Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Mercurius Arvernus
CF-GeI-68
1 MERCVRIO · ARVERNO
2 VICINI · V · V[---]
1 Mercurio Arverno
2 vicini v(otum?) v[overunt?]
| Civitas | CCAA |
| Apparatus criticus | Z. 2:
vicini(?) v(ici) V[......] – Kakoschke; v[overunt?] – EDH; v(otum?) v[ – Scheungraber
|
| Übersetzung Deutsch |
Für Mercurius Arvernus!
|
| Übersetzung Englisch |
To Mercurius Arvernus!
|
| Autopsie |
non vidimus |
| Editionen und Lesungen | CIL XIII 7845 Kakoschke 2002, Nr.5.20 Scheungraber 2020, 129 Nr.5 |
| Elektronische Ressourcen |
HD079840
(Version vom 8. August 2019) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-11100069 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/414911 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
| Fundort modern | Wenau |
| Fundstelle | im Wald |
| Verwahrung | Lungerstorff, im Hause Lobenich |
| Beschreibung Objekt | Aufgrund des Erhaltungszustandes ist keine Beschreibung von Form und Gestaltung möglich. |
| Ikonografie | keine Beschreibung möglich |
| Inschrift | Überliefert ist nach CIL die erste Zeile und der linke Teil von Z.2. Ob und wie weit sich der Text nach unten fortsetzte, bleibt unbekannt. |
| Zustand Inschriftfeld | größeres Fragment |
| Kommentar Götternamen |
Arvernus: keltisch: abgeleitet aus dem Ethnikon Arverni (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 131f). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Mercurius Arvernus:
Arvernus:
Genius Arvernus: Advernus: - Germania Inferior: nur in CF-GeI-26 und zwar in der lateinischen Variante bezeugt. - außerhalb der Germania Inferior: - |
| Zitiervorschlag | CF-GeI-68, hdl.handle.net/11471/504.50.68 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |