Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Matronae Vesuniahenae
CF-GeI-61
1 ṂATRONIS
2 [.]ESVNIAHENI[.]
3 L · VERINIVS
4 ṢECVNDVS · V · S · L · M
1 Matronis
2 [V]esuniaheni[s]
3 L(ucius) Verinius
4 Secundus v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
| Civitas | CCAA |
| Übersetzung Deutsch |
Für die Matronae Vesuniahenae!
|
| Übersetzung Englisch |
To the Matronae Vesuniahenae!
|
| Autopsie |
vidimus (26.9.2018) |
| Editionen und Lesungen | CIL XIII 7852 Lehner 1918, Nr.513 Espérandieu IX 6562 Scheungraber 2020, 592 Nr.1 |
| Elektronische Ressourcen |
HD079704
(Version vom 8. April 2020) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-11100076 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/414918 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
| Fundort modern | Vettweiß |
| Fundstelle | in einem Grab auf der Heide zwischen Düren und Zülpich |
| Fundumstände | gemeinsam mit CF-GeI-60, CF-GeI-62 und CF-GeI-63 |
| Fundjahr | 1851 |
| Verwahrung | Bonn, Rheinisches Landesmuseum |
| Inventarnummer | 5031 |
| Inschriftträger | Aedicula-Altar |
| Material | Sandstein |
| Archäologische Klassifikation |
Fragment
Götterbild Pflanzenornament Ranke Reliefschmuck |
| Beschreibung Objekt | Die Götterbildnische des vermutlichen Aedicula-Altares ist nur mehr in Ansätzen zu erkennen. |
| Zustand Objekt | größeres Fragment |
| Maße | Höhe: 97,0 cm Breite: 55,0 cm Tiefe: 23,0 cm |
| Ikonografie | Es dürfte sich um eine typische Matronendarstellung gehandelt haben, doch es sind nur mehr die – ebenfalls stark bestoßenen – Reste der Füße und Kleidersäume der sitzenden Matronen erhalten geblieben. Auffällig ist, dass ihre Fußstellung einen vor dem anderen Fuß andeutet. |
| Inschrift | Der Text ist bis auf einige kleine Ausbruchstellen vollständig erhalten. Die Buchstaben sind in den oberen Zeilen größer als in den unteren. |
| Zustand Inschriftfeld | weitgehend vollständig |
| Technik | gemeißelt |
| Buchstabenhöhe (cm) | 4,2–4,9 cm |
| Kommentar Götternamen |
Vesuniahenae: keltisch erklärbar: ‚In der Vesunn(i)a geborene [Muttergöttinnen]’, oder ‚Bei Vesunn(i)a geborene [Muttergöttinnen]’ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 263-265). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Matronae Vesuniahenae:
Vesuniahenae: |
| Kommentar allgemein |
Lucius Verinius Secundus: tria nomina |
| Zitiervorschlag | CF-GeI-61, hdl.handle.net/11471/504.50.61 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |