<title type="main">Matronae Gesachenae CF-GeI-55 Inschriftenedition Werner Petermandl Archäologische Beschreibung und geografische Daten Astrid Schmölzer Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System 2019 Graz o:fercan.55 Creative Commons BY-NC 4.0 FERCAN: Fontes Epigraphici Religionum Celticarum Antiquarum. Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior Projektleitung Wolfgang Spickermann verschollen Weihinschrift

Laut Galsterer/Galsterer (1975, Nr.101 und 2010, Nr.145) handelt es sich vermutlich um einen Weihealtar. Eine nähere Beschreibung ist jedoch nicht möglich.

Weihestein unklar

Der Inschriftentext in der Umzeichnung ist aus inhaltlichen Gründen offensichtlich vollständig widergegeben.Ligaturen, s. Majuskeltext. – Besondere Zeichen: In Z.2 findet sich ein Zeichen für einen velaren Reibelaut, der in einer Ligatur mit dem nachfolgenden E steht; Z.2 wird auch eine Ligatur von N und I durch eine Verlängerung der rechten senkrechten Haste zum Ausdruck gebracht.

vollständig

keine Beschreibung möglich

Abschrift CCAA CCAA 201–250 Köln

Deutz, römisches Kastell

50.937843 6.970392 vermutlich aus Deutz hierher verschleppt non vidimusLesung gründet auf: CIL (aus älterer Literatur) Latinia Fusca Matronae Gesachenae Matronis Gesachenis Gesachenae World Geodetic System

Digitale Repräsentation konform mit EpiDoc: http://epidoc.sourceforge.net

Majuskel und Minuskel ausgeführt nach Leidener Klammersystem, Majuskel bildet Inschrift originalgetreu ab, Minuskel enthält editorische Hinzufügungen

Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior. Eine Fallstudie zu Religion im Kontext von Kulturkontakt und Kulturtransfer (FWF – Projekt P 29274-G25 )

Das beantragte Projekt beabsichtigt sämtliche auf Inschriften erhaltenen keltischen Götternamen in der römischen Provinz Germania Inferior zusammenzustellen und auszuwerten. Das soll zu grundlegenden Erkenntnissen über Entwicklung und Erscheinungsformen der sog. gallo-römischen Provinzialreligion führen. Damit kann aber auch ein wichtiger Beitrag zur Untersuchung der gemeinhin als Romanisierung bezeichneten Prozesse geleistet werden. Der erste Teilbereich der Projektarbeit besteht in der Neuedition der relevanten epigraphischen Zeugnisse. Im zweiten Teilbereich wird zunächst eine Zusammenstellung der archäologischen Befunde vorgenommen. Schwerpunkte bei der Auswertung der epigraphischen Quellen werden sodann insbesondere Fragen zur lokalen, kulturellen und sozialen Verortung der keltischen Götternamen sein sowie zu den dahinter stehenden Beweggründen und Bedeutungen. Alle der aufgelisteten Projekt-Vorhaben sind als Desiderata der einschlägigen Forschung zu werten. Im vorliegenden Internetauftritt wird die Inschriftenedition des Forschungsprojekts mit Begleitmaterialien online zur Verfügung gestellt.

Latein unklar Erhaltungszustand Funktionale Beschreibung Abschrift Erhaltungszustand Funktionale Beschreibung votum solvit libens merito Sonderzeichen für velaren Reibelaut EDCS-01200336 (RGM Köln), Rechte vorbehalten FERCAN
CIL XIII 8496 Alföldy 1967, 2–3 Nr.5 Galsterer/Galsterer 1975, Nr.101 Galsterer/Galsterer 2010, Nr.145 KIK 2012, Nr.168
EDCS-01200336 www.trismegistos.org/text/415512
MATRONIS GESA˧ENIS LA TINIA FVSCA V · S · L · M
MatronisGesachenis Latinia Fuscavotum solvit libens merito

Für die Matronae Gesachenae! Latinia Fusca hat das Gelübde gerne und verdientermaßen erfüllt.

To the Matronae Gesachenae! Latinia Fusca paid her vow willingly and deservedly.

Gesaĥen̂is – Galsterer/Galsterer 1975; Gesahenis – Alföldy, Galsterer/Galsterer 2010; KIK 2012)

Latinia Fusca: weibliches römisches Namensformular. Wegen der Seltenheit des Gentilnamens in Niedergermanien und der Tatsache, dass sich Fuscus im Ubiergebiet nur bei Soldaten findet, kann vermutet werden, dass die Frau zugewandert war oder aus der Familie eines Soldaten stammte (Spickermann 1994, 343) Latinia: weibliche Form von Latinius: italisches Gentilnomen oder einheimisches Pseudogentilnomen, abgeleitet vom lateinischen Cognomen Latinus (Kakoschke 2006, GN 652) Fusca: weibliche Form von Fuscus: lateinisches Cognomen, überall gängiger Name (Kakoschke 2007, CN 1359)

Gesachenae: keltischer Zugehörigkeitsbeiname ‚die zum Stamme der keltisch benannten Gesates (die mit dem Speer Bewaffneten) Gehörigen‘ (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 143). So auch Gesationum: keltischer genetivischer Zugehörigkeitsbeiname: ‚die zum Stamm der keltisch benannten Gesates („die mit dem Speer Bewaffneten“) Gehörigen‘ (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 143; anders Alföldy (1967, in BJB 167, 438), der eine germanische Sippe vermutet.

Belegsituation: Matronae Gesachenae (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: 2x belegt (CF-GeI-52 und CF-GeI-55). - Außerhalb der Germania Inferior: - Gesachenae (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: insgesamt 3x belegt (CF-GeI-16, CF-GeI-53 und CF-GeI-54), wobei sich jedoch in CF-GeI-53 das in der Inschrift weiter vorne genannte Matronae möglicherweise auch auf die Gesachenae bezieht. - Außerhalb der Germania Inferior: - Matronae Gesationum (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: nur in CF-GeI-56 bezeugt. - Außerhalb der Germania Inferior: -