Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Matronae Andrusteihae
CF-GeI-48
1 MATRONIS
2 ANDRVSTE
3 HIABVS
4 L · SILVINIVS
5 RESPECTVS
6 V · S · L · M
1 Matronis
2 Andruste-
3 hiabus
4 L(ucius) Silvinius
5 Respectus
6 v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
| Civitas | CCAA |
| Übersetzung Deutsch |
Für die Matronae Andrustehiae!
|
| Übersetzung Englisch |
To the Matronae Andrustehiae!
|
| Autopsie |
non vidimus
|
| Editionen und Lesungen | CIL XIII 8212 Espérandieu VIII 6481 Schoppa 1959, Nr.63 Galsterer/Galsterer 1975, Nr.85 Galsterer/Galsterer 2010, Nr.120 KIK 2012, Nr.152 Scheungraber 2020, 113 Nr.2 Ferlut 2022, Nr.603 |
| Elektronische Ressourcen |
HD075367
(Version vom 1. Februar 2019) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-01200050 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/415260 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
| Fundort antik | CCAA |
| Fundort modern | Köln |
| Fundstelle | vor dem Weyertor, Beginn der Zülpicher Straße |
| Fundumstände | Der Stein wurde in der mittelalterlichen Stadtmauer vermauert. |
| Fundjahr | 1835 |
| Verwahrung | Köln, Römisch-Germanisches Museum |
| Inventarnummer | 321 |
| Inschriftträger | Weihealtar |
| Material | Kalkstein |
| Archäologische Klassifikation |
Aufsatzschmuck
Baum Laubbaum Lorbeer Opferschale Reliefdekor Reliefschmuck Rosette |
| Beschreibung Objekt | Dem als Weihealtar zu bezeichnenden Stein fehlt der untere Abschluss, d.h. der Sockel. Oben trennt ein profiliertes Gesims den Altarkörper mit dem nicht gerahmten Inschriftenfeld vom Aufsatz. |
| Zustand Objekt | weitgehend vollständig |
| Maße | Höhe: 54,5 cm Breite: 38,0 cm Tiefe: 14,5 cm |
| Ikonografie | An den Seitansichten befinden sich Baumdarstellungen mit Früchten in Relief. Es handelt sich um Laubbäume mit buschigen Kronen. Die Blätter sind länglich und an der Spitze leicht ausgefranst. Es könnte sich um Lorbeerbäume handeln (Galsterer/Galsterer 2010, 123). |
| Inschrift | Der Inschriftentext ist vollständig erhalten. Die Zeilen sind z.T. schlecht zentriert und weisen von oben nach unten abnehmende Buchstabengrößen auf. |
| Zustand Inschriftfeld | vollständig |
| Technik | gemeißelt |
| Buchstabenhöhe (cm) | 3,3–4,8 cm |
| Notabilia Varia | v.2/3: „Andrustehiabus“ pro „Andrustehiis“ |
| Kommentar Götternamen |
Andrustehiae: Variante von Andrusteihae: vermutlich germanisch: ‚[Muttergöttinen] der Gefolgsleute' (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 283f). Früher: möglicherweise eine Variante von Cantrusteihae, eines germanisierten Zugehörigkeitsbeinamens zu den Condrusi, einem keltisch benannten Stamm (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 143). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Matronae Andrusteihae: |
| Kommentar allgemein |
Lucius Silvinius Respectus: tria nomina |
| Zitiervorschlag | CF-GeI-48, hdl.handle.net/11471/504.50.48 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |