<title type="main">Matronae Andrusteihae CF-GeI-48 Inschriftenedition Werner Petermandl Archäologische Beschreibung und geografische Daten Astrid Schmölzer Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System 2019 Graz o:fercan.48 Creative Commons BY-NC 4.0 FERCAN: Fontes Epigraphici Religionum Celticarum Antiquarum. Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior Projektleitung Wolfgang Spickermann Köln Römisch-Germanisches Museum 321 Weihinschrift

Dem als Weihealtar anzusprechenden Stein fehlt der untere Abschluss, d.h. der Sockel. Oben trennt ein profiliertes Gesims den Altarkörper mit dem nicht gerahmten Inschriftenfeld vom Aufsatz.

Laut Literatur befindet sich oben eine viereckige Einarbeitung für das Opfer, ebenso werden an den Seitansichten mit Früchten versehene Bäume beschrieben (Galsterer/Galsterer 2010, 123).

Kalkstein Weihealtar 54,5 38,0 14,5 weitgehend vollständig

Der Inschriftentext ist vollständig erhalten. Die Zeilen sind z.T. schlecht zentriert und weisen von oben nach unten abnehmende Buchstabengrößen auf.

vollständig gemeißelt 3,3–4,8 cm

An den Seitansichten befinden sich Baumdarstellungen mit Früchten in Relief. Es handelt sich um Laubbäume mit buschigen Kronen. Die Blätter sind länglich und an der Spitze leicht ausgefranst. Es könnte sich um Lorbeerbäume handeln.

Aufsatzschmuck Reliefdekor Rosette Opferschale Reliefschmuck Baum Laubbaum Lorbeer CCAA CCAA 101–250 Köln

vor dem Weyertor, Beginn der Zülpicher Straße

50.930202 6.939316 nicht ursprünglicher Aufstellungsort | Stein zum Bau der mittelalterlichen Stadtmauer verwendet non vidimusLesung gründet auf: Photo Silvinius Respectus Matronae Andrusteihae Matronis Andrustehiabus Andrusteihae World Geodetic System

Digitale Repräsentation konform mit EpiDoc: http://epidoc.sourceforge.net

Majuskel und Minuskel ausgeführt nach Leidener Klammersystem, Majuskel bildet Inschrift originalgetreu ab, Minuskel enthält editorische Hinzufügungen

Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior. Eine Fallstudie zu Religion im Kontext von Kulturkontakt und Kulturtransfer (FWF – Projekt P 29274-G25 )

Das beantragte Projekt beabsichtigt sämtliche auf Inschriften erhaltenen keltischen Götternamen in der römischen Provinz Germania Inferior zusammenzustellen und auszuwerten. Das soll zu grundlegenden Erkenntnissen über Entwicklung und Erscheinungsformen der sog. gallo-römischen Provinzialreligion führen. Damit kann aber auch ein wichtiger Beitrag zur Untersuchung der gemeinhin als Romanisierung bezeichneten Prozesse geleistet werden. Der erste Teilbereich der Projektarbeit besteht in der Neuedition der relevanten epigraphischen Zeugnisse. Im zweiten Teilbereich wird zunächst eine Zusammenstellung der archäologischen Befunde vorgenommen. Schwerpunkte bei der Auswertung der epigraphischen Quellen werden sodann insbesondere Fragen zur lokalen, kulturellen und sozialen Verortung der keltischen Götternamen sein sowie zu den dahinter stehenden Beweggründen und Bedeutungen. Alle der aufgelisteten Projekt-Vorhaben sind als Desiderata der einschlägigen Forschung zu werten. Im vorliegenden Internetauftritt wird die Inschriftenedition des Forschungsprojekts mit Begleitmaterialien online zur Verfügung gestellt.

Latein weitgehend vollständig Erhaltungszustand Funktionale Beschreibung Rosette Pflanzenornament Attribute bzw. Bildmotive Bildbeschreibung Kalkstein Stein Material Funktionale Beschreibung Aufsatzschmuck Gestaltungsmerkmal Funktionale Beschreibung Laubbaum Baum Attribute bzw. Bildmotive Bildbeschreibung Baum Attribute bzw. Bildmotive Bildbeschreibung Lorbeer Laubbaum Baum Attribute bzw. Bildmotive Bildbeschreibung Reliefschmuck Gestaltungsmerkmal Funktionale Beschreibung Reliefdekor Funktionale Beschreibung votum solvit libens merito FercanGermaniaInferior, CC BY-NC FERCAN
CIL XIII 8212 Espérandieu VIII 6481 Schoppa 1959, Nr.63 Galsterer/Galsterer 1975, Nr.85 Galsterer/Galsterer 2010, Nr.120 KIK 2012, Nr.152
EDCS-01200050 www.trismegistos.org/text/415260
MATRONIS ANDRVSTE HIABVS L · SILVINIVS RESPECTVS V · S · L · M
MatronisAndrustehiabusLucius SilviniusRespectusvotum solvit libens merito

Für die Matronae Andrustehiae! Lucius Silvinius Respectus hat das Gelübde gerne und verdientermaßen erfüllt.

To the Matronae Andrustehiae! Lucius Silvinius Respectus paid his vow willingly and deservedly.

Lucius Silvinius Respectus: tria nomina Silvinius: einheimisches Pseudogentilnomen, abgeleitet vom lateinischen Cognomen Silvinus (Kakoschke 2006, 1186) Respectus: lateinisches Cognomen (Kakoschke 2008, CN 2574)

v.2/3: „Andrustehiabus“ pro „Andrustehiis“

Andrustehiae: Variante von Andrusteihae: möglicherweise eine Variante von Cantrusteihae, eines germanisierten Zugehörigkeitsbeinamens zu den Condrusi, einem keltisch benannten Stamm (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 143)

Belegsituation: Matronae Andrusteihae (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: 4x (CF-GeI-46 bis CF-GeI-49) bezeugt - Außerhalb der Germania Inferior: -

Siehe auch Matronae Cantrusteihae