<title type="main">Matronae Andrusteihae CF-GeI-46 Inschriftenedition Werner Petermandl Archäologische Beschreibung und geografische Daten Astrid Schmölzer Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System 2019 Graz o:fercan.46 Creative Commons BY-NC 4.0 FERCAN: Fontes Epigraphici Religionum Celticarum Antiquarum. Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior Projektleitung Wolfgang Spickermann Köln Kirchengemeinde St. Gereon, Sakristei Weihinschrift

Bei dem Fragment handelt es sich vermutlich um die linke obere Ecke eines Altars. Deutlich erkennbar ist das Gesims, das das (möglicherweise leicht gerahmte) Inschriftenfeld von der Bekrönung trennt, die ebenfalls stark bestoßen und daher nicht mehr klar erkennbar ist.

Laut Literatur befindet sich auf der linken, vorhandenen Schmalseite ein Baum mit zwei Vögeln in gerahmten Feld. Auch der Giebel soll noch teilweise erhalten sein (Galsterer/Galsterer 2010, 122f.).

Kalkstein Weihestein 26,0 15,0 19,0 kleineres Fragment

Erhalten ist nur die linke obere Ecke des Inschriftentextes. Wie weit sich er sich nach rechts und unten fortsetzte bleibt unklar.

kleineres Fragment gemeißelt 3,5–3,8 cm

Laut Literatur (Galsterer/Galsterer 2010, 122f.) soll auf der linken Schmalseite die Reliefdarstellung eines Baumes mit zwei Vögeln in einem gerahmten Feld vorhanden sein.

Fragment Aufsatzschmuck Reliefschmuck Rahmen Baum Tier Vogel CCAA CCAA 150–250 Köln

St. Gereon

50.943269 6.945972 non vidimusLesung gründet auf: Photo Matronae Andrusteihae Mat[ronis] And[ruste]hiab[us---] Andrusteihae World Geodetic System

Digitale Repräsentation konform mit EpiDoc: http://epidoc.sourceforge.net

Majuskel und Minuskel ausgeführt nach Leidener Klammersystem, Majuskel bildet Inschrift originalgetreu ab, Minuskel enthält editorische Hinzufügungen

Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior. Eine Fallstudie zu Religion im Kontext von Kulturkontakt und Kulturtransfer (FWF – Projekt P 29274-G25 )

Das beantragte Projekt beabsichtigt sämtliche auf Inschriften erhaltenen keltischen Götternamen in der römischen Provinz Germania Inferior zusammenzustellen und auszuwerten. Das soll zu grundlegenden Erkenntnissen über Entwicklung und Erscheinungsformen der sog. gallo-römischen Provinzialreligion führen. Damit kann aber auch ein wichtiger Beitrag zur Untersuchung der gemeinhin als Romanisierung bezeichneten Prozesse geleistet werden. Der erste Teilbereich der Projektarbeit besteht in der Neuedition der relevanten epigraphischen Zeugnisse. Im zweiten Teilbereich wird zunächst eine Zusammenstellung der archäologischen Befunde vorgenommen. Schwerpunkte bei der Auswertung der epigraphischen Quellen werden sodann insbesondere Fragen zur lokalen, kulturellen und sozialen Verortung der keltischen Götternamen sein sowie zu den dahinter stehenden Beweggründen und Bedeutungen. Alle der aufgelisteten Projekt-Vorhaben sind als Desiderata der einschlägigen Forschung zu werten. Im vorliegenden Internetauftritt wird die Inschriftenedition des Forschungsprojekts mit Begleitmaterialien online zur Verfügung gestellt.

Latein Fragment Erhaltungszustand Funktionale Beschreibung Kalkstein Stein Material Funktionale Beschreibung Aufsatzschmuck Gestaltungsmerkmal Funktionale Beschreibung Rahmen Gestaltungsmerkmal Funktionale Beschreibung Baum Attribute bzw. Bildmotive Bildbeschreibung Reliefschmuck Gestaltungsmerkmal Funktionale Beschreibung kleineres Fragment Fragment Erhaltungszustand Funktionale Beschreibung Tier Attribute bzw. Bildmotive Bildbeschreibung Vogel Tier Attribute bzw. Bildmotive Bildbeschreibung EDCS-00500021 (RGM Köln), Rechte vorbehalten FERCAN
AE 1956, 245 Nesselhauf-Lieb (1959) Nr.213 Ristow (1970) Nr.17 Galsterer/Galsterer (1975) Nr.84 Galsterer/Galsterer (2010) Nr.119 KIK2012 Nr.151
EDCS-00500021 www.trismegistos.org/text/209107 HD018957
MAT AND A
MatronisAndrustehiabus

Für die Matronae Andrustehiae! …

To the Matronae Andrustehiae! …

And[rusteihis] – AE, EDH IIAP – AE, EDH; der letzte Buchstabe könnte ein B, P oder R sein

v.2/3: „Andrustehiabus“ pro „Andrustehiis“

Andrustehiae: Variante von Andrusteihae: möglicherweise eine Variante von Cantrusteihae, eines germanisierten Zugehörigkeitsbeinamens zu den Condrusi, einem keltisch benannten Stamm (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 143)

Belegsituation: Matronae Andrusteihae (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: 4x (CF-GeI-46 bis CF-GeI-49) bezeugt; im Falle der hier besprochenen Inschrift ist die Lesung Matronae Andrustehiae naheliegend, weil sich die erhaltenen Reste genau mit der völlig erhaltenen Inschrift CF-GeI-48 zu decken scheinen. - Außerhalb der Germania Inferior: -

Siehe auch Matronae Cantrusteihae