Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Nehalennia
CF-GeI-443
1 NEHÂLENN̂I
2 ÂE · INGENV
3 INIVS · IANV
4 AR̂IVS · EX
5 PRECEPTO
6 ARAM · POSVIT ·
7 PRO · SÂLVTE
8 FILI · SVI
1 Nehalenni-
2 ae Ingenu-
3 inius Ianu-
4 arius ex
5 pr(a)ecepto
6 aram posuit
7 pro salute
8 fili(i) sui
| Civitas | Civitas Frisiavonum |
| Apparatus criticus | Z. 1:
ohne Ligaturen – Espérandieu, Byvanck, Hondius-Crone
Z. 2: ohne Ligatur – Espérandieu, Byvanck, Hondius-Crone Z. 4: ohne Ligatur – Espérandieu, Byvanck, Hondius-Crone; kein Zeilenwechsel nach ex – Ferlut Z. 7: ohne Ligatur – Espérandieu, Byvanck, Hondius-Crone Z. 8: [f]ili – CIL, Espérandieu; [f]ili(i) – Ferlut |
| Übersetzung Deutsch |
Für Nehalennia!
|
| Übersetzung Englisch |
To Nehalennia!
|
| Autopsie |
non vidimus
|
| Editionen und Lesungen | CIL XIII 8789 Esrérandieu IX 6657 Byvanck 1935, Nr.262 Hondius-Crone 1955, Nr.26 Stuart 2013, Nr.26 Scheungraber 2020, 394 Nr.13 Ferlut 2022, Nr.979 |
| Elektronische Ressourcen |
EDCS-11100879
(zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/415785 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
| Fundort modern | Domburg |
| Fundstelle | außerhalb von Domburg auf einem Plateau in den Dünen |
| Fundumstände | möglicherweise bereits im 17.Jh. entdeckt worden und beim Transport wieder verloren gegangen (Byvanck 1935, 164) |
| Fundjahr | 1870 |
| Verwahrung | Middelburg, Zeeuws Museum, collection KZGW |
| Inventarnummer | G3233 |
| Inschriftträger | Weihealtar |
| Material | Kalkstein |
| Archäologische Klassifikation |
Apfel
Aufsatzschmuck Baum Birne Blattdekor Frucht Inschrift außerhalb des Inschriftenfeldes Laubbaum Lorbeer Reliefdekor Reliefschmuck Rosette |
| Beschreibung Objekt | Der Weihealtar ist vollständig erhalten. Der Sockel ist einfach profiliert, Altarkörper und Aufsatz sind durch ein vorspringendes und auf allen Seiten umlaufendes Gesims voneinander getrennt. Der Aufsatz besteht aus einem mittigen Giebelrest und den noch vorhandenen Andeutungen der Pulvini zu beiden Seiten. Oben liegen zwei Früchte, vorne ein Apfel, hinten eine Birne. |
| Zustand Objekt | vollständig |
| Maße | Höhe: 30,5 cm Breite: 15,2 cm Tiefe: 10,1 cm |
| Ikonografie | Der Aufsatz lässt Reste von Blattdekor erkennen. |
| Inschrift | Der Text ist vollständig erhalten. Die letzte Zeile steht am Sockel des Altars. |
| Zustand Inschriftfeld | vollständig |
| Technik | gemeißelt |
| Buchstabenhöhe (cm) | 1,9 cm |
| Notabilia Varia | v.4: „precepto” pro „praecepto” |
| Kommentar Götternamen |
Nehalennia: keltisch erklärbar: ‚Die [Göttin] im Salzwasser bzw. in der See‘ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 145f). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Nehalennia: |
| Kommentar allgemein |
Ingenuinius Ianuarius: römisches Namensformular ohne Praenomen |
| Zitiervorschlag | CF-GeI-443, hdl.handle.net/11471/504.50.443 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |