<title type="main">Nehalennia CF-GeI-443 Inschriftenedition Werner Petermandl Archäologische Beschreibung und geografische Daten Astrid Schmölzer Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System 2019 Graz o:fercan.443 Creative Commons BY-NC 4.0 FERCAN: Fontes Epigraphici Religionum Celticarum Antiquarum. Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior Projektleitung Wolfgang Spickermann Middelburg Zeeuws Museum G 3233 Weihinschrift

Der Weihealtar ist vollständig erhalten. Der Sockel ist einfach profiliert, Altarkörper und Aufsatz sind durch ein vorspringendes und auf allen Seiten umlaufendes Gesims voneinander getrennt. Der Aufsatz lässt am Giebel noch leicht verblasstes Blattdekor erkennen. Oben liegen zwei Früchte, vorne ein Apfel, hinten eine Birne.

Auf beiden Schmalseiten sind Bäume dargestellt

Kalkstein Weihealtar 30,5 15,2 10,1 vollständig

Der Text ist vollständig erhalten. Die letzte Zeile steht am Sockel des Altars.Ligaturen: s. Majuskeltext. – Besondere Zeichen: In Z.1 findet sich eine Ligatur von N und I mit erhöhter rechter vertikaler Haste des N, in Z.4 eine Ligatur von R und I mit erhöhter senkrechter Haste des R.

vollständig gemeißelt 1,9 cm

Die Bäume auf den Schmalseiten fallen durch ihre besonders verzweigten Baumwipfel auf. Laut Hondius-Crone (1955, 74) handelt es sich um Lorbeer.Der Baumstamm ist gerade, an einer Seite wächst ein Aststumpf auf. Darüber setzt sie verzweigte Krone an.

Inschrift außerhalb des Inschriftenfeldes Aufsatzschmuck Reliefdekor Blattdekor Rosette Frucht Apfel Birne Reliefschmuck Baum Laubbaum Lorbeer Civitas Frisiavonum 150–300 Domburg 51.563265 3.498398 Der Stein wurde etwas außerhalb von Domburg auf einem Plateau in den Dünen gefunden. Möglicherweise war er bereits im 17. Jh. entdeckt worden und beim Transport wieder verloren gegangen. (Byvanck 1935, 164) non vidimusLesung gründet auf: Stuart ara Ingenuinius Ianuarius Nehalennia Nehalenniae Nehalennia World Geodetic System

Digitale Repräsentation konform mit EpiDoc: http://epidoc.sourceforge.net

Majuskel und Minuskel ausgeführt nach Leidener Klammersystem, Majuskel bildet Inschrift originalgetreu ab, Minuskel enthält editorische Hinzufügungen

Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior. Eine Fallstudie zu Religion im Kontext von Kulturkontakt und Kulturtransfer (FWF – Projekt P 29274-G25 )

Das beantragte Projekt beabsichtigt sämtliche auf Inschriften erhaltenen keltischen Götternamen in der römischen Provinz Germania Inferior zusammenzustellen und auszuwerten. Das soll zu grundlegenden Erkenntnissen über Entwicklung und Erscheinungsformen der sog. gallo-römischen Provinzialreligion führen. Damit kann aber auch ein wichtiger Beitrag zur Untersuchung der gemeinhin als Romanisierung bezeichneten Prozesse geleistet werden. Der erste Teilbereich der Projektarbeit besteht in der Neuedition der relevanten epigraphischen Zeugnisse. Im zweiten Teilbereich wird zunächst eine Zusammenstellung der archäologischen Befunde vorgenommen. Schwerpunkte bei der Auswertung der epigraphischen Quellen werden sodann insbesondere Fragen zur lokalen, kulturellen und sozialen Verortung der keltischen Götternamen sein sowie zu den dahinter stehenden Beweggründen und Bedeutungen. Alle der aufgelisteten Projekt-Vorhaben sind als Desiderata der einschlägigen Forschung zu werten. Im vorliegenden Internetauftritt wird die Inschriftenedition des Forschungsprojekts mit Begleitmaterialien online zur Verfügung gestellt.

Latein Aufsatzschmuck Gestaltungsmerkmal Funktionale Beschreibung Reliefschmuck Gestaltungsmerkmal Funktionale Beschreibung Inschrift außerhalb des Inschriftenfeldes Gestaltungsmerkmal Funktionale Beschreibung Birne Frucht Bildbeschreibung vollständig Erhaltungszustand Funktionale Beschreibung Rosette Pflanzenornament Attribute bzw. Bildmotive Bildbeschreibung Frucht Bildbeschreibung Apfel Frucht Bildbeschreibung Kalkstein Stein Material Funktionale Beschreibung Laubbaum Baum Attribute bzw. Bildmotive Bildbeschreibung Baum Attribute bzw. Bildmotive Bildbeschreibung Lorbeer Laubbaum Baum Attribute bzw. Bildmotive Bildbeschreibung Reliefdekor Funktionale Beschreibung Blattdekor Reliefdekor Funktionale Beschreibung ex praecepto pro salute Hondius-Crone 1955, p.75, Rechte vorbehalten Hondius-Crone 1955, p.75, Rechte vorbehalten FERCAN
CIL XIII 8789 Esrérandieu IX 6657 Byvanck 1935, Nr.262 Hondius-Crone 1955, Nr.26 Stuart 2013, Nr.26
EDCS-11100879 www.trismegistos.org/text/415785
NEHALENNI AE · INGENV INIVS · IANV ARIVS · EX PRECEPTO ARAM · POSVIT · PRO · SALVTE FILI · SVI
Nehalenniae Ingenuinius Ianuarius expraeceptoaram posuitpro salutefilii sui

Für Nehalennia! Ingenuinius Ianuarius hat den Altar auf Anordnung für das Wohl seines Sohnes aufgestellt.

To Nehalennia! Ingenuinius Ianuarius set up this altar for the wellbeing of his son according to an order.

ohne Ligaturen – Espérandieu, Byvanck, Hondius-Crone ohne Ligatur – Espérandieu, Byvanck, Hondius-Crone ohne Ligatur – Espérandieu, Byvanck, Hondius-Crone ohne Ligatur – Espérandieu, Byvanck, Hondius-Crone [f]ili – CIL, Espérandieu

Ingenuinius Ianuarius: römisches Namensformular ohne Praenomen Ingenuinius: einheimisches Pseudogentilnomen, abgeleitet vom lateinischen Ingenuus/Ingenuinus (Kakoschke 2006, GN 604) Ianuarius: überall gängiges lateinisches Cognomen (Kakoschke 2006, CN 1560)

v.4: “precepto” pro “praecepto”v.7: “fili” pro “filii”

Nehalennia: keltisch; ‚diejenige im Salzwasser bzw. in der See‘ (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 141; de Bernardo Stempel 2004)

Belegsituation: Nehalennia (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: der Göttername ist, bis auf wenige Ausnahmen, als dea Nehalennia überaus häufig belegt. In der hier vorgelegten Inschrift fehlt „dea“. So gut wie alle Zeugnisse des Götternamens stammen aus Domburg oder Colijnsplaat. - Außerhalb der Germania Inferior: -