Nehalennia?
CF-GeI-429
1 IN H D D D N
2 IVCVNDỊṆI
3 [---]ERINV[---]
4 [---]N[---]
1 In h(onorem) d(omus) d(ivinae) d(eae) N(ehalenniae)
2 Iucundini
3 [us V?]erinu[s ---]
4 [--]N[---]
Civitas | Civitas Frisiavonum |
Apparatus criticus | Z. 2:
Iucundini[us?] – AE, EDH
Z. 3: [V]erinu[s ---] – AE, EDH |
Übersetzung Deutsch |
Zur Ehre des Kaiserhauses für die Göttin Nehalennia!
|
Übersetzung Englisch |
In honour of the Divine Household to the goddess Nehalennia!
|
Autopsie | non vidimus Lesung gründet auf: Stuart/Bogaers |
Editionen und Lesungen | Stuart/Bogaers 2001, B94 AE 2001, 1509 |
Elektronische Ressourcen | HD047391
(Version vom 20. April 2016) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-23400658 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/209607 (zuletzt aufgerufen am 30. Juni 2021) (Trismegistos) |
Fundort antik | Ganuenta |
Fundort modern | Oosterschelde bei Colijnsplaat |
Fundumstände | aus dem Meer geborgen |
Verwahrung | Privatbesitz |
Inschriftträger | Weihestein |
Material | Kalkstein |
Archäologische Klassifikation |
Aufsatzschmuck
Baum Blattdekor Fragment Inschrift außerhalb des Inschriftenfeldes Reliefdekor Reliefschmuck Rosette |
Beschreibung Objekt | Der Stein befindet sich in Privatbesitz, daher ist eine Beschreibung nur basierend auf den Literaturangaben möglich (Stuart/Bogaers 2001, 153). |
Zustand Objekt | größeres Fragment |
Maße | Höhe: 26,0 cm Breite: 20,5 cm Tiefe: 13,0 cm |
Ikonografie | Auf den Schmalseiten sind Bäume dargestellt. Eine weitere Beschreibung ist nicht möglich. |
Inschrift | Der Oberteil des Inschriftentextes ist erhalten. Die erste Zeile befindet sich auf der Bekrönung. |
Technik | gemeißelt |
Kommentar Götternamen |
N: ist vermutlich aufzulösen als Nehalennia oder eine Variante: keltisch; ‚diejenige im Salzwasser bzw. in der See‘ (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 141; de Bernardo Stempel 2004) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Nehalennia: |
Kommentar allgemein |
Iucundinius Verinus: römisches Namensformular ohne Praenomen; aus Hermühlheim ist ein Q. Iucundinius Verinus bekannt (Finke 1927, Nr.280). |
Zitiervorschlag | CF-GeI-429, hdl.handle.net/11471/504.50.429 |
Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |