Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Matronae Channinae
CF-GeI-421
1 MATRONI[.]
2 [.]HANNINIS
1 Matroni[s]
2 [C]hanninis
| Civitas | CCAA |
| Apparatus criticus | Z. 1:
Matronis – AE, Ferlut
Z. 2: Channinis – AE, Ferlut; es folgt eine weitere Zeile unbestimmten Inhalts – Scheungraber, Ferlut |
| Übersetzung Deutsch |
Für die Matronae Channinae! |
| Übersetzung Englisch |
To the Matronae Channinae! |
| Autopsie |
non vidimus
|
| Editionen und Lesungen | Gerhards/Haberey 1941, 351 AE 1945, 5 Nessellhauf/Lieb 1959, Nr.191 Scheungraber 2020, 229 Ferlut 2022, Nr. 589 |
| Elektronische Ressourcen |
HD019743
(Version vom 11. September 1995) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-10900421 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/209128 (zuletzt aufgerufen am 30. Juni 2021) (Trismegistos) |
| Fundort modern | Merzenich |
| Fundstelle | im Schiff der alten Kirche unter dem Fußboden |
| Fundumstände | vermauert |
| Fundjahr | 1935 |
| Verwahrung | verschollen |
| Inschriftträger | Weihestein |
| Material | Sandstein |
| Archäologische Klassifikation |
Abschrift
Fragment |
| Beschreibung Objekt | Der Weihestein war aufgrund seiner Zweitverwendung rundherum abgearbeitet worden. Seine genaue Form ist daher nicht mehr zu erschließen. Eine Beschreibung ist nicht möglich. |
| Zustand Objekt | größeres Fragment |
| Ikonografie | keine Beschreibung möglich |
| Inschrift | Erhalten sind die ersten beiden Zeilen des Textes, darunter ist die Inschrift „durch kräftige Meißelhiebe mit Absicht zerstört“ (Nesselhauf/Lieb 1959, Nr.191). |
| Zustand Inschriftfeld | größeres Fragment |
| Kommentar Götternamen |
Channinae: keltisch mit lautlicher Germanisierung: ‚[Muttergöttinnen] der Lauchzwiebeln’ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 234f). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Matronae Channinae:
Mercurius Channinios: |
| Zitiervorschlag | CF-GeI-421, hdl.handle.net/11471/504.50.421 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |