Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Nehalennia
CF-GeI-418
1 [---] H · D · D
2 [---]AE NEHẠ
1 [In] h(onorem) d(omus) d(ivinae)
2 [De]ae Neha
| Civitas | Civitas Frisiavonum |
| Apparatus criticus | Z. 2:
möglich wäre eine Ergänzung in der folgenden verlorenen Zeile auf [lenniae ---] AE, EDH, Scheungraber; es folgt eine Zeile mit [lenniae …] – Ferlut
|
| Übersetzung Deutsch |
Zur Ehre des Kaiserhauses |
| Übersetzung Englisch |
In honour of the Divine Household |
| Autopsie |
non vidimus
|
| Editionen und Lesungen | Stuart/Bogaers 2001, B65 AE 2001, 1501 Scheungraber 2020, 410 Nr.134 Ferlut 2022, Nr.1050 |
| Elektronische Ressourcen |
HD047381
(Version vom 12. Juni 2017) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-23400639 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/209599 (zuletzt aufgerufen am 30. Juni 2021) (Trismegistos) |
| Fundort antik | Ganuenta |
| Fundstelle | Oosterschelde bei Colijnsplaat 51.599839 3.849262 |
| Verwahrung | Middelburg, Koninklijk Zeeuwsch Genootschap der Wetenschappen |
| Inventarnummer | GA 1994-10 |
| Inschriftträger | Weihestein |
| Material | Kalkstein |
| Archäologische Klassifikation |
Aufsatzschmuck
Fragment glatt Inschrift außerhalb des Inschriftenfeldes |
| Beschreibung Objekt | Von dem Weihealtar ist der obere Teil erhalten – die Bekrönung ist unverziert, hier ist auch die erste Zeile der Inschrift zu finden (Stuart/Bogaers 2001, 143). |
| Zustand Objekt | kleineres Fragment |
| Maße | Höhe: 14,0 cm Breite: 14,5 cm Tiefe: 3,0 cm |
| Ikonografie | kein Dekor erhalten |
| Inschrift | Die rechte obere Ecke des Inschriftentexts ist erhalten. Z. 1 befindet sich auf dem Aufsatz oberhalb des eigentlichen Inschriftenfeldes. |
| Zustand Inschriftfeld | kleineres Fragment |
| Technik | gemeißelt |
| Kommentar Götternamen |
Neha…: Rest von Nehalennia oder einer Variante: keltisch erklärbar: ‚Die [Göttin] im Salzwasser bzw. in der See‘ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 145f). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Nehalennia: |
| Zitiervorschlag | CF-GeI-418, hdl.handle.net/11471/504.50.418 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |