Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen

« vorheriger Eintrag
nächster Eintrag »

« zurück zur KategorieTEI

Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen

Nehalennia

CF-GeI-410

DEAE

N̂EHALENN

CL · MAR

Deae

Nehalenn(iae)

Cl(audius) Mar

CivitasCivitas Frisiavonum
Apparatus criticusZ. 2: ohne Ligatur – EDH
Z. 3: Es folgt eine weitere Zeile unbestimmten Inhalts – Scheungraber, Ferlut
Übersetzung Deutsch

Für die Göttin Nehalennia!
Claudius Mar…

Übersetzung Englisch

To the goddess Nehalennia!
Claudius Mar…

Autopsie

non vidimus


Lesung gründet auf: Stuart/Bogaers

Editionen und LesungenStuart/Bogaers 2001, B55
AE 2001, 1494
Scheungraber 2020, 409 Nr.126
Ferlut 2022, Nr.988
Elektronische Ressourcen HD047375 (Version vom 12. Juni 2017) (Epigraphische Datenbank Heidelberg)
EDCS-23400630 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby)
www.trismegistos.org/text/209593 (zuletzt aufgerufen am 30. Juni 2021) (Trismegistos)
Fundort antikGanuenta
Fundstelle

Oosterschelde bei Colijnsplaat 51.599839 3.849262 (!)

VerwahrungLeiden, Rijksmuseum van Oudheden
Inventarnummeri 1974/9.152, 187, 216
InschriftträgerWeihealtar
MaterialKalkstein
Archäologische Klassifikation Aufsatzschmuck
Baum
Blattdekor
Fragment
Laubbaum
Lorbeer
Metallklammer
Reliefdekor
Reliefschmuck
Rosette
Beschreibung Objekt

Der obere Teil des Weihealtares konnte aus drei Fragmenten wieder zusammengesetzt werden. Die rechte Schmalseite ist schwer beschädigt. Stellenweise ist die Oberfläche des Steins von Verwitterung beeinträchtigt.
Der Aufsatz mit dem Rest des mittigen Giebels und den seitlichen Pulvini ist durch ein Gesims vom Altarkörper getrennt. Oben in der Mitte beweisen Blei- und Eisenreste, dass etwas auf dem Stein befestigt war (Stuart/Bogaers 2001, 138 f.) – möglicherweise diente er als Sockel für eine Statue oder eine metallene Opferschale.

Zustand Objekt größeres Fragment
MaßeHöhe: 27,5 cm
Breite: 22,0 cm
Tiefe: 10,0 cm
Ikonografie

Der Giebel ist mit einer Rosette verziert, die Pulvini weisen Blattdekor auf.
Auf der linken Schmalseite ist die Krone eines Laubbaumes mit runden kleinen Früchten in den Blattzwischenräumen erhalten. Man kann daher von einem Lorbeerbaum sprechen. Da der untere Teil fehlt, können keine weiteren Angaben gemacht werden.
Das Motiv der rechten Schmalseite dürfte dem auf der linken Seite ähnlich sein, ist aber von Verwitterung betroffen.

Inschrift

Vom Text ist nur der obere Teil erhalten. Das Inschriftenfeld bricht unten ab.
Ligatur: s. Majuskeltext

Zustand Inschriftfeldgrößeres Fragment
Technikgemeißelt
Kommentar Götternamen

Nehalennia: keltisch erklärbar: ‚Die [Göttin] im Salzwasser bzw. in der See‘ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 145f). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.)

Vorkommen in theonymischen Formularen:

Nehalennia:
- Germania Inferior: Belege sind überaus häufig. Zwei Inschriften stammen aus Köln alle anderen aus Domburg und Colijnsplaat. Die Göttin wird dabei, bis auf wenige Ausnahmen, stets als dea Nehalennia angesprochen.
- außerhalb der Germania Inferior: -

Kommentar allgemein

Claudius Mar…: römisches Namensformular mit fehlendem Praenomen und nicht zur Gänze erhaltenem Cognomen
Claudius: italisches Gentilnomen der Kaiser Claudius und Nero, überall äußerst gängig (Kakoschke 2006, GN 327)

ZitiervorschlagCF-GeI-410, hdl.handle.net/11471/504.50.410
LizenzCreative Commons BY-NC 4.0
Bild 1: Front, Stuart/Bogaers 2001, Taf.94, B55, Rechte vorbehaltenBild 2: links, Stuart/Bogaers 2001, Taf.94, B55, Rechte vorbehalten
« vorheriger Eintrag
nächster Eintrag »

Bild 1: Front, Stuart/Bogaers 2001, Taf.94, B55, Rechte vorbehalten
Bild 2: links, Stuart/Bogaers 2001, Taf.94, B55, Rechte vorbehalten