Für die Göttin Nehalennia!
… Tertinius Pri…ius …

To the goddess Nehalennia!
… Tertinius Pri…ius …

non vidimus

Lesung gründet auf: Stuart/Bogaers

Oosterschelde bei Colijnsplaat 51.599839 3.849262 (!)

Dem Weihealtar fehlt der untere Teil des Altarkörpers samt Sockel. Die rechte obere Ecke samt Pulvinus ist abgebrochen. Die Oberfläche ist teilweise verwittert.
Der Aufsatz wird durch ein wulstiges Gesims vom Altarkörper abgetrennt und besteht aus einem mittigen Giebel und seitlichen Pulvini. Auf der flachen Oberseite ohne Giebelspitzen liegt in der Mitte ein Apfel, links davon eine Birne.

Der Aufsatzschmuck lässt im Giebel eine Rosette und an den Pulvini pflanzliches Reliefdekor erkennen.
Auf der linken Schmalseite ist noch der obere Teil eines Baumes in Relief zu erkennen. Der oberste Teil des schmalen geraden Stammes ist noch sichtbar. Die Baumkrone besteht auf fünf gerundet zulaufenden Blättern. Das Relief wirkt etwas verwaschen, was das Erkennen von weiteren Details schwierig macht.
Die Darstellung auf der rechten Seite dürfte diesem Motiv ähnlich sein.

Vom Text sind die ersten 4 Zeilen noch weitgehend lesbar. Es folgt scheinbar noch eine fünfte unlesbare Zeile. Darunter bricht das Inschriftenfeld ab.
Ligaturen: s. Majuskeltext. Besondere Zeichen: In Z.2 findet sich eine Ligatur von N und I mit erhöhter rechter vertikaler Haste des N.