
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="full">
          <title type="main">Nehalennia</title>
          <title type="sub">CF-GeI-407</title>
        </title>
        <respStmt>
          <resp>Inschriftenedition</resp>
          <persName>
            <forename>Werner</forename>
            <surname>Petermandl</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Archäologische Beschreibung und geografische Daten</resp>
          <persName>
            <forename>Astrid</forename>
            <surname>Schmölzer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <funder ref="https://www.fwf.ac.at">Austrian Science Fund (FWF): P
                  29274-G25</funder>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <link target="https://antike.uni-graz.at"></link>
          <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/1213531357">Institut für Antike, Fachbereich
                    Alte Geschichte und Epigraphik, Karl-Franzens-Universität Graz</orgName>
        </publisher>
        <authority>
          <link target="https://informationsmodellierung.uni-graz.at"></link>
          <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/1137284463">Zentrum für
                    Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities,
                    Karl-Franzens-Universität Graz</orgName>
        </authority>
        <distributor>
          <link target="https://gams.uni-graz.at"></link>
          <orgName>GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System</orgName>
        </distributor>
        <date when="2022">2022</date>
        <pubPlace>Graz</pubPlace>
        <idno type="PID">o:fercan.407</idno>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0">Creative Commons
                    BY-NC 4.0</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title ref="https://gams.uni-graz.at/fercan">FERCAN: Fontes Epigraphici Religionum
                  Celticarum Antiquarum</title>
        <respStmt>
          <resp>Projektleitung</resp>
          <persName>
            <forename>Wolfgang</forename>
            <surname>Spickermann</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <settlement>Middelburg</settlement>
            <repository>Koninklijk Zeeuwsch Genootschap der Wetenschappen</repository>
            <idno>GA 1994-3</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <summary>Weihinschrift</summary>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <support>
                  <p>Dem Weihealtar fehlt der untere Teil des Altarkörpers samt Sockel. Die rechte obere Ecke samt Pulvinus ist abgebrochen. Die Oberfläche ist teilweise verwittert.<lb></lb>Der Aufsatz wird durch ein wulstiges Gesims vom Altarkörper abgetrennt und besteht aus einem mittigen Giebel und seitlichen Pulvini. Auf der flachen Oberseite ohne Giebelspitzen liegt in der Mitte ein Apfel, links davon eine Birne.</p>
                  <material>
                    <ref ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.120210" target="info:fedora/context:fercan.material.kalkstein" type="context">Kalkstein</ref>
                  </material>
                  <objectType>Weihealtar</objectType>
                  <dimensions>
                    <height unit="cm">37,0</height>
                    <width unit="cm">26,5</width>
                    <depth unit="cm">11,5</depth>
                  </dimensions>
                </support>
                <condition>
                  <ref ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.130600" target="info:fedora/context:fercan.condition-o.groeszere_fehlstelle_n" type="context">größere Fehlstelle/n</ref>
                </condition>
              </supportDesc>          
    <layoutDesc>  
              <layout>
                  <p>Vom Text sind die ersten 4 Zeilen noch weitgehend lesbar. Es folgt scheinbar noch eine fünfte unlesbare Zeile. Darunter bricht das Inschriftenfeld ab.<lb></lb>Ligaturen: s. Majuskeltext. Besondere Zeichen: In Z.2 findet sich eine Ligatur von N und I mit erhöhter rechter vertikaler Haste des N.</p>
                  <note type="condition">größere Fehlstelle/n</note>
                </layout>
              </layoutDesc>
            </objectDesc>
            <handDesc>
              <handNote>
                <desc type="execution">gemeißelt</desc>
              </handNote>
            </handDesc>
            <decoDesc>
              <decoNote>
                <p>Der Aufsatzschmuck lässt im Giebel eine Rosette und an den Pulvini pflanzliches Reliefdekor erkennen. <lb></lb>
Auf der linken Schmalseite ist noch der obere Teil eines Baumes in Relief zu erkennen. Der oberste Teil des schmalen geraden Stammes ist noch sichtbar. Die Baumkrone besteht auf fünf gerundet zulaufenden Blättern. Das Relief wirkt etwas verwaschen, was das Erkennen von weiteren Details schwierig macht. <lb></lb>
Die Darstellung auf der rechten Seite dürfte diesem Motiv ähnlich sein.</p>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.210100">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.apfel" type="context">Apfel</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.150800">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.aufsatzschmuck" type="context">Aufsatzschmuck</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.253200">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.baum" type="context">Baum</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.210200">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.birne" type="context">Birne</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.160200">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.blattdekor" type="context">Blattdekor</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.130300">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.fragment" type="context">Fragment</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.210000">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.frucht" type="context">Frucht</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.253210">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.laubbaum" type="context">Laubbaum</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.160000">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.reliefdekor" type="context">Reliefdekor</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.150400">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.reliefschmuck" type="context">Reliefschmuck</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.253060">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.rosette" type="context">Rosette</ref>
                </term>
              </decoNote>
            </decoDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <origin>
              <origPlace>
                <placeName ref="https://pleiades.stoa.org/places/109000">Ganuenta</placeName>
                <region>Civitas Frisiavonum</region>
              </origPlace>
              <origDate></origDate>
            </origin>
            <provenance type="found">
              <placeName>
                <ref target="info:fedora/context:fercan.geog.modern.oosterschelde_bei_colijnsplaat" type="context">Oosterschelde bei Colijnsplaat</ref>
              </placeName>
              <location>
                <geo decls="#WGS">51.599839 3.849262</geo>
              </location>
              <note>aus dem Meer geborgen</note>
            </provenance>
            <provenance subtype="autopsied" type="observed">non vidimus<lb></lb>Lesung gründet auf: Stuart/Bogaers</provenance>
          </history>
        </msDesc>
        <listPlace>
          <place></place>
        </listPlace>
        <listPerson>
          <person>
            <persName type="gentilnomen">
              <ref target="info:fedora/context:fercan.person.gentilnomen.tertinius" type="context">Tertinius</ref>
            </persName>
          </person>
          <person>
            <persName subtype="celtic_normalized" type="divine">
              <ref target="info:fedora/context:fercan.dcn.nehalennia" type="context">Nehalennia</ref>
            </persName>
          </person>
          <person>
            <persName subtype="celtic_diplomatic" type="divine">
              <ref target="info:fedora/context:fercan.dcd.nehalennia.deae_nehalenniae" type="context">deae Nehalenniae</ref>
            </persName>
          </person>
          <person>
            <persName subtype="celtic_element" type="divine">
              <ref target="info:fedora/context:fercan.dce.nehalennia" type="context">Nehalennia</ref>
            </persName>
          </person>
        </listPerson>
        <listOrg>
          <org></org>
        </listOrg>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <geoDecl datum="WGS84" xml:id="WGS">World Geodetic System</geoDecl>
      <editorialDecl>
        <p>Digitale Repräsentation konform mit EpiDoc: http://epidoc.sourceforge.net</p>
        <p>Majuskel und Minuskel ausgeführt nach Leidener Klammersystem, Majuskel bildet
                  Inschrift originalgetreu ab, Minuskel enthält editorische Hinzufügungen</p>
      </editorialDecl>
      <projectDesc>
        <p>Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania
                  Inferior. Eine Fallstudie zu Religion im Kontext von Kulturkontakt und
                  Kulturtransfer (FWF – Projekt P 29274-G25 )</p>
        <p>Das Forschungsprojekt beabsichtigt, sämtliche keltischen Götternamen, die sich in
                  lateinischen Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior erhaltenen haben,
                  zusammenzustellen und auszuwerten. Die gewählte Quellengrundlage erscheint
                  besonders geeignet Erscheinungsformen zu untersuchen, welche auf religiöser Ebene
                  durch das Zusammentreffen von verschiedenen kulturellen Einflüssen entstanden
                  sind. Diese sind hier einerseits definiert durch die Verwendung der keltischen
                  Sprache, andererseits durch die lateinische Sprache und durch Formen aus dem
                  Inneren des Imperium Romanum, die man mit dem Etikett „römisch“ versehen kann. Das
                  Interesse gilt dabei nicht nur religiösen, sondern auch damit verbundenen
                  gesellschaftlichen Aspekten und den entsprechenden Mentalitäten. Doch soll damit
                  auch zu einem verbesserten Gesamtbild der Provinzialreligion in Niedergermanien
                  beigetragen werden.<lb></lb> Die Abschlusspublikation wird ergänzt um einen
                  ausführlichen sprachwissenschaftlichen Kommentar (von Patrizia de Bernardo
                  Stempel) in der Reihe ‚Corpus - F.E.R.C.AN. (Fontes epigraphici religionum
                  Celticarum antiquarum)‘ erscheinen. </p>
      </projectDesc>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="la">Latein</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <list>
            <item></item>
          </list>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change corresp="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.407/TEI_SOURCE.2020-02-26" n="1" when="2019">Initial Version</change>
      <change corresp="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.407/TEI_SOURCE.2022-03-07" n="2" when="2020">Version 2</change>
      <change n="3" when="2022">Version 3</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <graphic mimeType="image/png" url="info:fedora/o:fercan.407" xml:id="IMAGE.1">
      <desc>Front, Stuart/Bogaers 2001, Taf.93, B52, Rechte vorbehalten</desc>
    </graphic>
    <graphic mimeType="image/png" url="info:fedora/o:fercan.407" xml:id="IMAGE.2">
      <desc>links, Stuart/Bogaers 2001, Taf.93, B52, Rechte vorbehalten</desc>
    </graphic>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <ab>
        <ref target="info:fedora/context:fercan" type="context">FERCAN</ref>
      </ab>
      <div subtype="editions" type="bibliography">
        <listBibl>
          <bibl xml:id="LIT.1">Stuart/Bogaers 2001, B52</bibl>
          <bibl xml:id="LIT.2">AE 2001, 1492</bibl>
        </listBibl>
      </div>
      <div subtype="concordances" type="bibliography">
        <listBibl>
          <bibl type="EDCS">EDCS-23400628<date>zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020</date>
          </bibl>
          <bibl type="EDH">HD047373<date>Version vom 12. Juni 2017</date>
          </bibl>
          <bibl type="trismegistos">www.trismegistos.org/text/209591<date>zuletzt aufgerufen am 30. Juni 2021</date>
          </bibl>
        </listBibl>
      </div>
      <div subtype="diplomatic" type="edition" xml:id="majuscule" xml:lang="la" xml:space="preserve"><ab><orig><lb n="1" xml:id="MAJ.1"></lb>DEAE  <lb n="2" xml:id="MAJ.2"></lb>
<hi rend="ligature">NE</hi>HALEN<hi rend="ligature">NI</hi>AE  <lb n="3" xml:id="MAJ.3"></lb>
<gap quantity="1" reason="lost" unit="character"></gap> T<gap quantity="1" reason="lost" unit="character"></gap>RT<unclear>INIV</unclear><gap quantity="1" reason="lost" unit="character"></gap>  <lb n="4" xml:id="MAJ.4"></lb>
<unclear>P</unclear>RI<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"></gap>IV<gap quantity="1" reason="lost" unit="character"></gap>  <lb n="5" xml:id="MAJ.5"></lb>
<gap quantity="1" reason="lost" unit="line"></gap></orig></ab></div>
      <div subtype="normalised" type="edition" xml:id="minuscule" xml:lang="la" xml:space="preserve"><ab><lb n="1" xml:id="MIN.1"></lb>Deae<lb n="2" xml:id="MIN.2"></lb>Nehalenniae<lb n="3" xml:id="MIN.3"></lb><gap quantity="1" reason="lost" unit="character"></gap> T<supplied reason="lost">e</supplied>rtiniu<supplied reason="lost">s</supplied><lb n="4" xml:id="MIN.4"></lb>Pri<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"></gap>iu<supplied reason="lost">s</supplied><lb n="5" xml:id="MIN.5"></lb><gap quantity="1" reason="lost" unit="line"></gap></ab></div>
      <div type="translation" xml:lang="de">
        <p>Für die Göttin  <rs type="divine">Nehalennia!</rs>
          <lb></lb>
… Tertinius Pri…ius …</p>
      </div>
      <div type="translation" xml:lang="en">
        <p>To the goddess  <rs type="divine">Nehalennia!</rs>
          <lb></lb>
… Tertinius Pri…ius …</p>
      </div>
      <div type="apparatus">
        <app loc="#MIN.2 #MAJ.2">
          <note>ohne Ligaturen – EDH</note>
        </app>
        <app loc="#MIN.4 #MAJ.4">
          <note>Pri[mit]i(v)u[s] – Stuart/Bogaers 2001; Pri[mit]ius – AE, EDH</note>
        </app>
      </div>
      <div subtype="general" type="commentary">
        <p>… Tertinius Pri…ius: der Rest eines Namensformulars mit tria nomina <lb></lb>
Tertinius: einheimisches Pseudogentilnomen, abgeleitet vom lateinischen Cognomen Tertius/Tertinus; der Name findet sich fast ausschließlich nördlich der Alpen, vor allem im Rheinland (Kakoschke 2006, GN 1281). <lb></lb>
Pri…ius: Die wahrscheinlichste Ergänzung wäre Primitius, vermutlich zu lesen als Primitivus: lateinisches Cognomen (Kakoschke 2008, CN 2442). </p>
      </div>
      <div subtype="deity" type="commentary">
        <p>
          <rs type="divine">Nehalennia:</rs> keltisch; ‚diejenige im Salzwasser bzw. in der See‘ (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 141; de Bernardo Stempel 2004)   </p>
        <p>

Vorkommen in theonymischen Formularen: </p>
        <p>
          <rs type="divine">Nehalennia</rs>: <lb></lb>
- Germania Inferior: Belege sind überaus häufig. Zwei Inschriften stammen aus Köln alle anderen aus Domburg und Colijnsplaat. Die Göttin wird dabei, bis auf wenige Ausnahmen, stets als  <rs type="divine">dea Nehalennia</rs> angesprochen. <lb></lb> 
- außerhalb der Germania Inferior: -</p>
      </div>
      <linkGrp domains="#majuscule #minuscule" type="alignment">
        <link target="#MAJ.1 #MIN.1"></link>
        <link target="#MAJ.2 #MIN.2"></link>
        <link target="#MAJ.3 #MIN.3"></link>
        <link target="#MAJ.4 #MIN.4"></link>
        <link target="#MAJ.5 #MIN.5"></link>
      </linkGrp>
    </body>
  </text>
</TEI>
