Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Nehalennia
CF-GeI-405
1 DEAE
2 NEHALAENNIE
3 NEVTO LVCANI
4 FIL
5 V S L M
1 Deae
2 Nehalaenni(a)e
3 Neuto Lucani
4 fil(ius)
5 v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
| Civitas | Civitas Frisiavonum |
| Apparatus criticus | Z. 2:
Nehalaenniae – Stuart/Bogaers 1971, AE, EDH, Scheungraber
|
| Übersetzung Deutsch |
Für die Göttin Nehalaennia!
|
| Übersetzung Englisch |
To the goddess Nehalaennia!
|
| Autopsie |
non vidimus
|
| Editionen und Lesungen | Stuart/Bogaers 1971, Nr.30 AE 1975, 644 Stuart/Bogaers 2001, B49 Scheungraber 2020, 408 Nr.121 Ferlut 2022, Nr.1018 |
| Elektronische Ressourcen |
HD010783
(Version vom 12. Juni 2017) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-09400562 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/208877 (zuletzt aufgerufen am 30. Juni 2021) (Trismegistos) |
| Fundort antik | Ganuenta |
| Fundstelle | Oosterschelde bei Colijnsplaat 51.599839 3.849262 (!) |
| Fundjahr | 1970 |
| Verwahrung | Leiden, Rijksmuseum van Oudheden; Leihgabe an Middelburg, Zeeuws Museum (Stand Stuart/Bogaers 2001, B 49) |
| Inventarnummer | i 1970/12.30 |
| Inschriftträger | Weihealtar |
| Material | Basalt |
| Archäologische Klassifikation |
Aufsatzschmuck
Fragment glatt Opferschale |
| Beschreibung Objekt | Der Weihealtar ist pfeilerförmig gehalten und in zwei Bruchstücken erhalten geblieben, die wiederzusammengesetzt werden konnten. Sockel und Gesims spiegeln sich in ihrer Form. Giebel und Pulvini rahmen eine kleine Rundschale ein. |
| Zustand Objekt | vollständig |
| Maße | Höhe: 89,5 cm Breite: 30,0 cm Tiefe: 27,0 cm |
| Ikonografie | Aufsatz sowie Seiten sind ohne Dekor. |
| Inschrift | Der Text ist vollständig erhalten, füllt das Inschriftenfeld aber nicht zur Gänze aus; unten bleibt ein Freiraum in der Höhe ca. einer Zeile. Die Buchstaben sind nicht sehr regelmäßig. Auffällig ist in Z.1 der große Abstand in der Mitte von „deae“. Die Zeilen 1, 4 und 5 sind nicht zentriert. |
| Zustand Inschriftfeld | vollständig |
| Technik | gemeißelt |
| Notabilia Varia | v.2: „Nehalaennie” pro „Nehalaenniae” |
| Kommentar Götternamen |
Nehalaennia: Variante von Nehalennia: keltisch erklärbar: ‚Die [Göttin] im Salzwasser bzw. in der See‘ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 145f). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Nehalennia: |
| Kommentar allgemein |
Neuto Lucani filius: einheimisches Namensformular mit Angabe des Namens des Vaters |
| Zitiervorschlag | CF-GeI-405, hdl.handle.net/11471/504.50.405 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |