<title type="main">Nehalennia CF-GeI-401 Inschriftenedition Werner Petermandl Archäologische Beschreibung und geografische Daten Astrid Schmölzer Austrian Science Fund (FWF): P 29274-G25 Institut für Antike, Fachbereich Alte Geschichte und Epigraphik, Karl-Franzens-Universität Graz Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System 2024 Graz o:fercan.401 Creative Commons BY-NC 4.0 FERCAN: Fontes Epigraphici Religionum Celticarum Antiquarum Projektleitung Wolfgang Spickermann Leiden Rijksmuseum van Oudheden i 1970/12.22 Weihinschrift

Der hohe pfeilerförmige Weihealtar mit annähernd quadratischer Grundfläche ist sehr gut und komplett erhalten. Die untere Ecke rechts ist ein klein wenig ausgebrochen, daneben ist der Rest einer eisernen Krempe zu erkennen. Die Rückseite ist teilweise, die Seitenflächen vollständig verwittert.Der Sockel ist wie das Gesims, das den Altarkörper begrenzt, profiliert und markant breiter als der Altarkörper. Der Aufsatz wird von einem mittigen Giebel und zwei Pulvini gebildet, die an der Front eine eingeritzte Rosette aufweisen.

Kalkstein Weihealtar 143,0 43,5 43,5 vollständig

Der Text ist vollständig erhalten. Er füllt das Inschriftenfeld nicht vollständig aus; unten bleibt ein Freiraum in der Höhe von ca. einer Zeile. Die Buchstaben der ersten Zeile sind deutlich größer als die folgenden.Ligaturen: s. Majuskeltext.

vollständig gemeißelt

kein Dekor vorhanden

Aufsatzschmuck glatt Opferschale Reliefdekor Rosette Ganuenta Civitas Frisiavonum

Oosterschelde bei Colijnsplaat 51.599839 3.849262 aus dem Meer geborgen

non vidimusLesung gründet auf: Stuart/Bogaers 2001

 Catullinius Secco Nehalennia deae Nehalenniae Nehalennia civis Trever negotiator allecarius civis Trever World Geodetic System

Digitale Repräsentation konform mit EpiDoc: http://epidoc.sourceforge.net

Majuskel und Minuskel ausgeführt nach Leidener Klammersystem, Majuskel bildet Inschrift originalgetreu ab, Minuskel enthält editorische Hinzufügungen

Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior. Eine Fallstudie zu Religion im Kontext von Kulturkontakt und Kulturtransfer (FWF – Projekt P 29274-G25 )

Das Forschungsprojekt beabsichtigt, sämtliche keltischen Götternamen, die sich in lateinischen Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior erhaltenen haben, zusammenzustellen und auszuwerten. Die gewählte Quellengrundlage erscheint besonders geeignet Erscheinungsformen zu untersuchen, welche auf religiöser Ebene durch das Zusammentreffen von verschiedenen kulturellen Einflüssen entstanden sind. Diese sind hier einerseits definiert durch die Verwendung der keltischen Sprache, andererseits durch die lateinische Sprache und durch Formen aus dem Inneren des Imperium Romanum, die man mit dem Etikett „römisch“ versehen kann. Das Interesse gilt dabei nicht nur religiösen, sondern auch damit verbundenen gesellschaftlichen Aspekten und den entsprechenden Mentalitäten. Doch soll damit auch zu einem verbesserten Gesamtbild der Provinzialreligion in Niedergermanien beigetragen werden. Die Abschlusspublikation wird ergänzt um einen ausführlichen sprachwissenschaftlichen Kommentar (von Patrizia de Bernardo Stempel) in der Reihe ‚Corpus - F.E.R.C.AN. (Fontes epigraphici religionum Celticarum antiquarum)‘ erscheinen.

Latein in honorem domus divinae pro se et suis votum libens posuit Initial Version Version 2 Version 3 Version 4 Front, Stuart/Bogaers 2001, Taf.89, B44, Rechte vorbehalten FERCAN Germania Inferior
Stuart/Bogaers 1971, Nr.22 AE 1973, 375 Krier 1981, Nr.42 Stuart/Bogaers 2001, B44 Wierschowski 2001, Nr.19 Beck 2013, 226–227 Scheungraber 2020, 408 Nr.117 Ferlut 2022, Nr.1047
EDCS-09401500 zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020 HD011228 Version vom 12. Juni 2017 www.trismegistos.org/text/208925 zuletzt aufgerufen am 30. Juni 2021
IN · H · D · D DEAE NEHALENNIAE C · CATVLLINIVS SECCO NEGOTIATOR ALLECARIVS CIVES · TREVER PRO · SE ET · SVIS V · L · P
In honorem domus divinaedeaeNehalenniaeCaius CatulliniusSecconegotiatorallecariuscives Treverpro seet suisvotum libens posuit

Zur Ehre des Kaiserhauses für die Göttin Nehalennia! Gaius Catullinius Secco, der Händler mit allec, ein Angehöriger der civitas der Treverer, hat für sich und die Seinen das Gelobte gerne aufgestellt.

In honour of the Divine Household to the goddess Nehalennia! Gaius Catullinius Secco, the merchant with allec, a member of the civitas of the Treveri, set up what he had vowed willingly for himself and his family.

Nehalenniâe Staurt/Bogaers 1971; ohne Ligaturen – AE, Wierschowski, Beck, EDH Gatul̂linius – Stuart/Bogaers 1971; ohne Ligatur – AE, Wierschowski, Beck, EDH Seggo – Stuart/Bogaers 1971 civ<i=E>s – Scheungraber

C(aius) Catullinius Secco: tria nomina Catullinius: einheimisches Pseudogentilnomen, abgeleitet vom lateinischen/keltischen Cognomen Cat(ull)us/Catullinus (Kakoschke 2006, GN 298) Secco: keltisches Cognomen; der Name tritt nur im keltischen Raum nördlich der Alpen auf (Kakoschke 2008, CN 2748).

allec: Fischsauce; „sauces de poisson, typique du nord de la Gaule“ (AE 2001, 1460; vgl. auch RE I 1584).

v.8: „cives” pro „civis”

Nehalennia: keltisch erklärbar: ‚Die [Göttin] im Salzwasser bzw. in der See‘ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 145f). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.)

Vorkommen in theonymischen Formularen:

Nehalennia: - Germania Inferior: Belege sind überaus häufig. Zwei Inschriften stammen aus Köln alle anderen aus Domburg und Colijnsplaat. Die Göttin wird dabei, bis auf wenige Ausnahmen, stets als dea Nehalennia angesprochen. - außerhalb der Germania Inferior: -