Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Nehalennia
CF-GeI-399
1 [---]A[.]
2 [---]ṆṆ̂IÂẸ
3 [---]IN
4 [---] VLP
5 [---] L · M
1 [De]a[e]
2 [---]nniae
3 [---]IN
4 [---] Ulp-
5 [---] l(ibens) m(erito)
| Civitas | Civitas Frisiavonum |
| Apparatus criticus | Z. 2:
[Nehal(a?)e]nn̂iâe –Stuart/Bogaers; [Nehale]nniae – AE, EDH, Scheungraber, Ferlut; ohne Ligatur – EDH
Z. 4: Ulp(ius?) – Scheungraber; Ulp(ius) – Ferlut Z. 5: [v(otum) s(olvit)] l(ibens) m(erito) – Ferlut |
| Übersetzung Deutsch |
Für die Göttin ...nnia!
|
| Übersetzung Englisch |
To the goddess ...nnia!
|
| Autopsie |
non vidimus
|
| Editionen und Lesungen | Stuart/Bogaers 2001, B40 AE 2001, 1490 Scheungraber 2020, 408 Nr.115 Ferlut 2022, Nr.1020 |
| Elektronische Ressourcen |
HD047371
(Version vom 12. Juni 2017) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-23400621 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/209589 (zuletzt aufgerufen am 30. Juni 2021) (Trismegistos) |
| Fundort antik | Ganuenta |
| Fundstelle | Oosterschelde bei Colijnsplaat 51.599839 3.849262 |
| Verwahrung | Middelburg, Koninklijk Zeeuwsch Genootschap der Wetenschappen |
| Inventarnummer | GA 1994-1 |
| Inschriftträger | Weihealtar |
| Material | Sandstein |
| Archäologische Klassifikation |
Aufsatzschmuck
Fragment glatt |
| Beschreibung Objekt | Der Weihealtar ist schlecht erhalten geblieben. Die Vorderseite und die Bekrönung sind stark verwittert, dazu kommen die zahlreichen Ausbrüche an der linken Seite bzw. links oben und entlang des Sockels. Die Oberseite ist flach und ohne Früchte. |
| Zustand Objekt | größere Fehlstelle/n |
| Maße | Höhe: 85,5 cm Breite: 54,0 cm Tiefe: 30,5 cm |
| Ikonografie | Am Aufsatz hat sich kein Dekor erhalten. Die Seitenflächen sind unverziert. |
| Inschrift | Die Ausmaße des Inschriftenfeldes stehen fest. Der Text ist z.T. stark korrodiert z.T. ausgebrochen. |
| Zustand Inschriftfeld | größere Fehlstelle/n |
| Technik | gemeißelt |
| Kommentar Götternamen |
...nnia: Rest einer Form von Nehalennia: keltisch erklärbar: ‚Die [Göttin] im Salzwasser bzw. in der See‘ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 145f). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Nehalennia: |
| Kommentar allgemein |
ULP: Es handelt sich dabei höchstwahrscheinlich um einen Namensbestandteil des Dedikanten, doch ist nicht zu entscheiden, wie er zu ergänzen ist: Ulpius, Ulpianus, Ulpii od. ähnl. (Stuart/Bogaers; AE; Raepsaet-Charlier 2003, 298). |
| Zitiervorschlag | CF-GeI-399, hdl.handle.net/11471/504.50.399 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |