Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Nehalennia
CF-GeI-393
1 [.]E[---] NEHA
2 [.]ẸNNIAE
3 [.]AḄINVS
4 SVPERIS
5 V S L M
1 [D]e[ae] Neha-
2 [l]enniae
3 [S]abinus
4 Superis
5 v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
| Civitas | Civitas Frisiavonum |
| Apparatus criticus | Z. 1:
[D]e[âe] – Stuart/Bogaers; De[ae] –AE; Zeilenwechsel nach De[ae] – EDH v.3: Sabinus – AE, EDH
Z. 3: Sabinus – AE, EDH Z. 4: Superis (filius) – AE |
| Übersetzung Deutsch |
Für die Göttin Nehalennia!
|
| Übersetzung Englisch |
To the goddess Nehalennia!
|
| Autopsie |
non vidimus
|
| Editionen und Lesungen | Stuart/Bogaers 2001, B33 AE 2001, 1486 Scheungraber 2020, 407 Nr.109 Ferlut 2022, Nr.998 |
| Elektronische Ressourcen |
HD047368
(Version vom 12. Juni 2017) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-23400616 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/209586 (zuletzt aufgerufen am 30. Juni 2021) (Trismegistos) |
| Fundort antik | Ganuenta |
| Fundstelle | Oosterschelde bei Colijnsplaat 51.599839 3.849262 |
| Verwahrung | Middelburg, Zeeuws Museum, Sammlung Valster |
| Inventarnummer | GAV 1994-14 |
| Inschriftträger | Weihealtar |
| Material | Kalkstein |
| Archäologische Klassifikation |
Apfel
Aufsatzschmuck Birne Frucht Füllhorn mit Blattkelch Kornähre Pinienzapfen Reliefschmuck |
| Beschreibung Objekt | Der Weihealtar ist vollständig erhalten. Die Kanten sind leicht bestoßen, die Oberfläche stellenweise stark verwittert. Giebel und Polster sind unverziert – oben in der Mitte ist ein großer Apfel zu erkennen. |
| Zustand Objekt | vollständig |
| Maße | Höhe: 30,5 cm Breite: 19,0 cm Tiefe: 9,0 cm |
| Ikonografie | Auf der rechten Schmalseite ist ein einfach eingeritztes Füllhorn mit Blattkelch dargestellt. Es ist mit einem Kiefernzapfen und zwei Birnen zu beiden Seiten gefüllt. Von der blattgeschmückten Lippenkrempe hängt eine Kornähre herab. Die Ausgestaltung ist einfach und lässt jegliche Bildtiefe vermissen. Die Darstellung der linken Schmalseite ist gleich gehalten. |
| Inschrift | Der Text ist bis auf Fehlstellen im linken oberen Eck vollständig erhalten. |
| Zustand Inschriftfeld | weitgehend vollständig |
| Technik | gemeißelt |
| Notabilia Varia | v.4: „Superis” pro „Superi” |
| Kommentar Götternamen |
Nehalennia: keltisch erklärbar: ‚Die [Göttin] im Salzwasser bzw. in der See‘ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 145f). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Nehalennia: |
| Kommentar allgemein |
Sabinus Superis: einheimisches Namensformular mit Angabe des Namens des Vaters im Genetiv (hier offenbar in einer falschen Genetivform) |
| Zitiervorschlag | CF-GeI-393, hdl.handle.net/11471/504.50.393 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |