Rhenus
CF-GeI-391
1 [---]O[---]
2 V[.]NA[---] IVNONI
3 REGINAE · ET · MINERVÂE
4 SANCTAE GENIO · HV
5 IVSQVE LOCI · N̂EPTVNO
6 OCEANO ET RHENO · DIS
7 OMNIBVS · DEABVSQVE
8 PRO SALVTE D[.]M[.]N MAR
9 CI [[---]]
10 [[---]] ANTONINI
11 [[------]]
12 [[------]]
13 [[LEG---LEG]]
14 I M [[---]] P F
15 [---]VIT
1 [In h]o[n(orem) domus di]-
2 v[i]na[e I(ovi) O(ptimo) M(aximo)] Iunoni
3 Reginae et Minervae
4 sanctae Genio hu-
5 iusque loci Neptuno
6 Oceano et Rheno dis
7 omnibus deabusque
8 pro salute d[o]m[i]n(i) Mar-
9 ci [[[Aurelii Antonini]]]
10 [[[P(ii) F(elicis) Aug(usti) divi]]] Antonini
11 [[[Magni f(ilii) divi Severi nep(otis)]]]
12 [[------]]
13 [[leg(atus) [Aug(usti) n(ostri)] leg(ionis)]]
14 I M(inerviae) [[[Antoninianae]]] P(iae) F(idelis)
15 [aram dica]vit
Civitas | Civitas Canninefatium |
Apparatus criticus | Z. 1:
unterstrichene Buchstaben in dieser und den folgenden Zeilen wurden schon vom CIL
nicht mehr gesehen
Z. 9: [[[Aurelli Antonini]]] – CIL |
Übersetzung Deutsch |
Zur Ehre des Kaiserhauses |
Übersetzung Englisch |
In honour for the Divine Household |
Autopsie | non vidimus Lesung gründet auf: CIL |
Editionen und Lesungen | CIL XIII 8811 |
Elektronische Ressourcen | EDCS-11100901
(zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/415805 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
Fundort antik | Fectio |
Fundort modern | Wiltenburg |
Fundstelle | bei der damals schon verschwundenen St. Paulus-poort der Stadt |
Fundjahr | 1654 |
Verwahrung | Utrecht, Universitätsbibliothek |
Inschriftträger | Weihealtar |
Material | Kalkstein |
Archäologische Klassifikation |
Füllhorn
Reliefschmuck |
Beschreibung Objekt | Es handelt sich um einen Weihealtar. Weitere Informationen sind in der Literatur nicht zu finden (Janssen 1846, 18). |
Ikonografie | An einer Schmalseite war ein Füllhorn in Relief dargestellt, allerdings existiert keine weitere Beschreibung davon in der Literatur (Janssen 1846, 18). |
Inschrift | Von Zangemeister (CIL) wurde nur noch ein Teil des Inschriftentextes
gesehen, der andere Teil ist handschriftlich überliefert. Der Text hat Lücken –
insbesondere durch Rasur – dürfte aber von Anfang bis Ende erhalten
sein. |
Kommentar Götternamen |
Rhenus: keltischer Name des Flusses Rhein, aus dem indogermanischen *Rei-no-s ‚der Fließende‘ (de Bernardo Stempel in Galsterer/Schäfer/de Bernardo Stempel 2017, 494; Delamarre 2007, 153) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Rhenus:
flumen Rhenus:
Rhenus Pater: |
Kommentar allgemein |
Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix Augustus, des Sohnes des vergöttlichten Antoninus Magnus: Elagabal legio I Minervia Antoniniana Pia Fidelis: Die Legion war ab 83 n.Chr. in Bonn stationiert. Nach 89 n.Chr. erhielt sie (wie auch die anderen 3 niedergermanischen Legionen) den Titel Pia Fidelis Domitiana. Domitiana wurde 96 n.Chr. wieder gestrichen (Stein 1932, 100–106). Der Ehrennamen Antoniniana wurde unter Caracalla und Elagabal verwendet (Stein 1932, 116). |
Datierung | 0218-0222 |
Zitiervorschlag | CF-GeI-391, hdl.handle.net/11471/504.50.391 |
Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |