<title type="main">Rhenus CF-GeI-390 Inschriftenedition Werner Petermandl Archäologische Beschreibung und geografische Daten Astrid Schmölzer Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System 2019 Graz o:fercan.390 Creative Commons BY-NC 4.0 FERCAN: Fontes Epigraphici Religionum Celticarum Antiquarum. Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior Projektleitung Wolfgang Spickermann verschollen Weihinschrift

Da der Stein verschollen ist, sowie weitere Fakten in der Literatur nicht vorhanden sind, sind keine weiteren Aussagen möglich (Reuter 2012, 57).

Weihestein

Nach inhaltlichen Gesichtspunkten dürfte der Inschriftentext vollständig überliefert sein.

vollständig

keine Beschreibung möglich

Abschrift Fectio Civitas Canninefatum Wiltenburg

bei Vechten

52.064452 5.178179 gefunden beim Abbruch der alten Kirche St. Paul in Wiltenburg bei Vechten non vidimusLesung gründet auf: CIL Marcius Gallianus Rhenus Reno Rhenus dei patrii dei praesides huius loci dei praesides oceani Iupiter Optimus Maximus legatus legionis legio XXX Ulpia Victrix World Geodetic System

Digitale Repräsentation konform mit EpiDoc: http://epidoc.sourceforge.net

Majuskel und Minuskel ausgeführt nach Leidener Klammersystem, Majuskel bildet Inschrift originalgetreu ab, Minuskel enthält editorische Hinzufügungen

Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior. Eine Fallstudie zu Religion im Kontext von Kulturkontakt und Kulturtransfer (FWF – Projekt P 29274-G25 )

Das beantragte Projekt beabsichtigt sämtliche auf Inschriften erhaltenen keltischen Götternamen in der römischen Provinz Germania Inferior zusammenzustellen und auszuwerten. Das soll zu grundlegenden Erkenntnissen über Entwicklung und Erscheinungsformen der sog. gallo-römischen Provinzialreligion führen. Damit kann aber auch ein wichtiger Beitrag zur Untersuchung der gemeinhin als Romanisierung bezeichneten Prozesse geleistet werden. Der erste Teilbereich der Projektarbeit besteht in der Neuedition der relevanten epigraphischen Zeugnisse. Im zweiten Teilbereich wird zunächst eine Zusammenstellung der archäologischen Befunde vorgenommen. Schwerpunkte bei der Auswertung der epigraphischen Quellen werden sodann insbesondere Fragen zur lokalen, kulturellen und sozialen Verortung der keltischen Götternamen sein sowie zu den dahinter stehenden Beweggründen und Bedeutungen. Alle der aufgelisteten Projekt-Vorhaben sind als Desiderata der einschlägigen Forschung zu werten. Im vorliegenden Internetauftritt wird die Inschriftenedition des Forschungsprojekts mit Begleitmaterialien online zur Verfügung gestellt.

Latein Abschrift Erhaltungszustand Funktionale Beschreibung votum solvit merito pro salute sua et suorum CIL XIII 8810, CC BY-NC FERCAN
CIL XIII 8810 ILS 9266 Reuter 2012, Nr.6
EDCS-11100900 www.trismegistos.org/text/209409 HD030654
I · O · M DIS PATRIIS ET PRAESIDIBVS HVIVS LOCI OCEANIQVE ET RENO Q · MARC · GALLIA NVS · LEG · LEG · XXX V V PRO SALVTE SVA ET SVORVM V · S · M
Iovi Optimo MaximoDis patriis etpraesidibus huiusloci oceaniqueet RenoQuintus Marcius Gallianus legatus legionis XXX Ulpiae Victricispro salute suaet suorumvotum solvit merito

Für Iupiter Optimus Maximus, die heimischen Gottheiten und die Schutzgottheiten dieses Ortes und des Meeres und Renus! Quintus Marcius Gallianus, Kommandant der Legio XXX Ulpia Victrix, hat für sein Wohl und das der Seinen sein Gelübde verdientermaßen erfüllt.

To Iupiter Optimus Maximus, the gods of the fatherland and the protecting gods of this place and the sea and Renus! Quintus Marcius Gallianus, commander of the 30th legion Ulpia Victrix, paid his vow deservedly for his welfare and that of his family.

R(h)eno –EDH, Reuter v. s. l. m. – ILS

Quintus Marcius Gallianus: tria nomina Marcius: italisches Gentilnomen oder einheimisches Pseudogentilnomen, abgeleitet vom lateinischen Cognomen Marcus, gängiger Name (Kakoschke 2006, GN 743) Gallianus: lateinisches Cognomen (Kakoschke 2007, CN 1372)

Quintus Marcius Gallianus, legatus legionis XXX Ulpiae victricis: Der Legionskommandant ist nur in der hier vorgelegten Inschrift bezeugt. Seine zeitliche Einordnung um 220, die Alföldy (1967 Legionslegaten, 54f.) vornimmt, ist sehr unsicher.

Legio XXX Ulpia Victrix: Die Legion folgte ab 121/122 n.Chr. in Xanten auf die legio VI Victrix (Stein 1932, 106).

Renus: Variante von Rhenus: keltischer Name des Flusses Rhein, aus dem indogermanischen *Rei-no-s ‚der Fließende‘ (de Bernardo Stempel in Galsterer/Schäfer/de Bernardo Stempel 2017, 494; Delamarre 2007, 153)

Belegsituation: Rhenus (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: Der Göttername ist 3x mit diesem theonymischen Formular bezeugt; in einer weiteren Inschrift wird er als flumen Rhenus (CF-GeI-389) bezeichnet. - Außerhalb der Germania Inferior: In der Germania Superior ist Rhenus Pater (AE 1969/70, 434) und in Raetien flumen Rhenus (CIL XIII 5255) inschriftlich belegt.