
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="full">
          <title type="main">Nehalennia</title>
          <title type="sub">CF-GeI-362</title>
        </title>
        <respStmt>
          <resp>Inschriftenedition</resp>
          <persName>
            <forename>Werner</forename>
            <surname>Petermandl</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Archäologische Beschreibung und geografische Daten</resp>
          <persName>
            <forename>Astrid</forename>
            <surname>Schmölzer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <link target="https://altegeschichte.uni-graz.at"></link>
          <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/66840-0">Institut für Alte Geschichte und
                    Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz</orgName>
        </publisher>
        <authority>
          <link target="https://informationsmodellierung.uni-graz.at"></link>
          <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/1137284463">Zentrum für
                    Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities,
                    Karl-Franzens-Universität Graz</orgName>
        </authority>
        <distributor>
          <link target="https://gams.uni-graz.at"></link>
          <orgName>GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System</orgName>
        </distributor>
        <date when="2019">2019</date>
        <pubPlace>Graz</pubPlace>
        <idno type="PID">o:fercan.362</idno>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0">Creative Commons
                    BY-NC 4.0</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title ref="https://gams.uni-graz.at/fercan">FERCAN: Fontes Epigraphici Religionum
                  Celticarum Antiquarum. Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen
                  Provinz Germania Inferior</title>
        <respStmt>
          <resp>Projektleitung</resp>
          <persName>
            <forename>Wolfgang</forename>
            <surname>Spickermann</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <settlement>Middelburg</settlement>
            <repository>Zeeuws Museum – Sammlung Valster</repository>
            <idno>GVA 1994-4</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <summary>Weihinschrift</summary>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <support>
                  <p>Der Weihealtar ist vollständig erhalten. Der schmucklose Altarkörper ist im unteren rechten Bereich durch Ausbrüche zerstört. Gut erhalten hat sich die Bekrönung samt Reliefdekor. Das Giebelfeld wird von einer Rosette geschmückt, die Pulvini von Blattdekor und vorne von Rosetten in Form von vierblättrigen Blüten. Oben liegt ein Apfel in der Mitte.<lb></lb>An den Schmalseiten sind auf Podesten Opferdiener in Tunika mit einer bzw. mit zwei Girlanden in den Händen dargestellt.</p>
                  <material>
                    <ref ana="arch:120210" corresp="#ARCH.1" target="info:fedora/context:fercan.material.kalkstein" type="context">Kalkstein</ref>
                  </material>
                  <objectType>Weihealtar</objectType>
                  <dimensions>
                    <height unit="cm">63,0</height>
                    <width unit="cm">35,0</width>
                    <depth unit="cm">16,5</depth>
                  </dimensions>
                </support>
                <condition>
                  <ref ana="arch:130400" corresp="#ARCH.2" target="info:fedora/context:fercan.condition-o.vollstaendig" type="context">vollständig</ref>
                </condition>
              </supportDesc>
              <layoutDesc>
                <layout>            
      <p>Der Inschriftentext ist bis auf kleine Fehlstellen vollständig erhalten. Er füllt das Inschriftenfeld nicht zur Gänze aus; unten bleibt ein Freiraum von der Höhe ca. einer Zeile. Die Buchstaben der ersten Zeile sind deutlich größer als die übrigen.</p>
                  <note type="condition">
                    <ref target="info:fedora/context:fercan.condition-i.weitgehend_vollstaendig" type="context">weitgehend vollständig</ref>
                  </note>
                </layout>
              </layoutDesc>
            </objectDesc>
            <handDesc>
              <handNote>
                <desc type="execution">gemeißelt</desc>
              </handNote>
            </handDesc>
            <decoDesc>
              <decoNote>
                <p>Auf der linken Schmalseite ist eine männliche Figur auf einem Podest stehend dargestellt. Der Mann ist in eine Tunika gekleidet und steht nach rechts gewandt in leichtem Kontrapost mit rechtem Stand- und linkem Spielbein da. Er hat in beiden Händen eine Girlande. Mit nach rechts erhobenen Blick und erhobener Hand scheint er eben damit beschäftigt zu sein die Girlande aufzuhängen.<lb></lb>Auf der linken Schmalseite ist ebenfalls auf einem Podest eine weitere mit einer Tunika bekleidete Figur zu sehen. Der Opferdiener ist nach links gewandt und steht in leichtem Kontrapost mit linkem Stand- und rechtem Spielbein. In seiner erhobenen linken Hand hält er zwei Gardinen. In der rechten Hand ist der Gegenstand nicht mehr zu erkennen.</p>
                <term ana="arch:150800" corresp="#ARCH.3">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.aufsatzschmuck" type="context">Aufsatzschmuck</ref>
                </term>
                <term ana="arch:160000" corresp="#ARCH.4">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.reliefdekor" type="context">Reliefdekor</ref>
                </term>
                <term ana="arch:160200" corresp="#ARCH.5">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.blattdekor" type="context">Blattdekor</ref>
                </term>
                <term ana="arch:253060" corresp="#ARCH.6">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.rosette" type="context">Rosette</ref>
                </term>
                <term ana="arch:210000" corresp="#ARCH.7">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.frucht" type="context">Frucht</ref>
                </term>
                <term ana="arch:210100" corresp="#ARCH.8">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.apfel" type="context">Apfel</ref>
                </term>
                <term>
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.bluete" type="context">Blüte</ref>
                </term>
                <term ana="arch:150400" corresp="#ARCH.9">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.reliefschmuck" type="context">Reliefschmuck</ref>
                </term>
                <term ana="arch:150500" corresp="#ARCH.10">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.rahmen" type="context">Rahmen</ref>
                </term>
                <term ana="arch:252500" corresp="#ARCH.11">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.podest" type="context">Podest</ref>
                </term>
                <term ana="arch:230000" corresp="#ARCH.12">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.menschliche_figur" type="context">menschliche Figur</ref>
                </term>
                <term ana="arch:230200" corresp="#ARCH.13">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.maennliche_figur" type="context">männliche Figur</ref>
                </term>
                <term ana="arch:230220" corresp="#ARCH.14">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.opferdiener" type="context">Opferdiener</ref>
                </term>
                <term ana="arch:253700" corresp="#ARCH.15">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.girlande" type="context">Girlande</ref>
                </term>
              </decoNote>
            </decoDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <origin>
              <origPlace>
                <placeName ref="https://pleiades.stoa.org/places/109000">Ganuenta</placeName>
                <region>Civitas Frisiavonum</region>
              </origPlace>
              <origDate notAfter="0250" notBefore="0150">150–250</origDate>
            </origin>
            <provenance type="found">
              <placeName>
                <ref target="info:fedora/context:fercan.geog.modern.oosterschelde_bei_colijnsplaat" type="context">Oosterschelde bei Colijnsplaat</ref>
              </placeName>
              <location>
                <geo decls="#WGS">51.599839 3.849262</geo>
              </location>
              <note>aus dem Meer geborgen</note>
            </provenance>
            <provenance subtype="autopsied" type="observed">non vidimus<lb></lb>Lesung gründet auf: Stuart/Bogaers 2001</provenance>
          </history>
        </msDesc>
        <listPlace>
          <place></place>
        </listPlace>
        <listPerson>
          <person>
            <persName type="gentilnomen">
              <ref target="info:fedora/context:fercan.person.gentilnomen.patruitius" type="context">Patruitius</ref>
            </persName>
          </person>
          <person>
            <persName type="cognomen">
              <ref target="info:fedora/context:fercan.person.cognomen.saturninus" type="context">Saturninus</ref>
            </persName>
          </person>
          <person>
            <persName subtype="celtic_normalized" type="divine">
              <ref target="info:fedora/context:fercan.dcn.nehalennia" type="context">Nehalennia</ref>
            </persName>
          </person>
          <person>
            <persName subtype="celtic_diplomatic" type="divine">
              <ref target="info:fedora/context:fercan.dcd.nehalennia.deae_nechaleniae" type="context">deae Nechaleniae</ref>
            </persName>
          </person>
          <person>
            <persName subtype="celtic_element" type="divine">
              <ref target="info:fedora/context:fercan.dce.nehalennia" type="context">Nehalennia</ref>
            </persName>
          </person>
        </listPerson>
        <listOrg>
          <org></org>
        </listOrg>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <geoDecl datum="WGS84" xml:id="WGS">World Geodetic System</geoDecl>
      <editorialDecl>
        <p>Digitale Repräsentation konform mit EpiDoc: http://epidoc.sourceforge.net</p>
        <p>Majuskel und Minuskel ausgeführt nach Leidener Klammersystem, Majuskel bildet
                  Inschrift originalgetreu ab, Minuskel enthält editorische Hinzufügungen</p>
      </editorialDecl>
      <projectDesc>
        <p>Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania
                  Inferior. Eine Fallstudie zu Religion im Kontext von Kulturkontakt und
                  Kulturtransfer (FWF – Projekt P 29274-G25 )</p>
        <p>Das beantragte Projekt beabsichtigt sämtliche auf Inschriften erhaltenen
                  keltischen Götternamen in der römischen Provinz Germania Inferior
                  zusammenzustellen und auszuwerten. Das soll zu grundlegenden Erkenntnissen über
                  Entwicklung und Erscheinungsformen der sog. gallo-römischen Provinzialreligion
                  führen. Damit kann aber auch ein wichtiger Beitrag zur Untersuchung der gemeinhin
                  als Romanisierung bezeichneten Prozesse geleistet werden. <lb></lb> Der erste
                  Teilbereich der Projektarbeit besteht in der Neuedition der relevanten
                  epigraphischen Zeugnisse. Im zweiten Teilbereich wird zunächst eine
                  Zusammenstellung der archäologischen Befunde vorgenommen. Schwerpunkte bei der
                  Auswertung der epigraphischen Quellen werden sodann insbesondere Fragen zur
                  lokalen, kulturellen und sozialen Verortung der keltischen Götternamen sein sowie
                  zu den dahinter stehenden Beweggründen und Bedeutungen. Alle der aufgelisteten
                  Projekt-Vorhaben sind als Desiderata der einschlägigen Forschung zu werten.
                  <lb></lb>Im vorliegenden Internetauftritt wird die Inschriftenedition des
                  Forschungsprojekts mit Begleitmaterialien online zur Verfügung gestellt. </p>
      </projectDesc>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="lat">Latein</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords xmlns:arch="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#" scheme="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch">
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#252500" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.11">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Podest</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#250000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Attribute bzw. Bildmotive</term>
              <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#200000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Bildbeschreibung</term>
              </term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#253700" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.15">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Girlande</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#250000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Attribute bzw. Bildmotive</term>
              <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#200000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Bildbeschreibung</term>
              </term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#150800" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.3">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Aufsatzschmuck</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#150000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Gestaltungsmerkmal</term>
              <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#100000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Funktionale Beschreibung</term>
              </term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#150500" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.10">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Rahmen</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#150000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Gestaltungsmerkmal</term>
              <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#100000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Funktionale Beschreibung</term>
              </term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#150400" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.9">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Reliefschmuck</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#150000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Gestaltungsmerkmal</term>
              <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#100000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Funktionale Beschreibung</term>
              </term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#130400" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.2">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">vollständig</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#130000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Erhaltungszustand</term>
              <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#100000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Funktionale Beschreibung</term>
              </term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#253060" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.6">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Rosette</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#253000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Pflanzenornament</term>
              <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#250000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Attribute bzw. Bildmotive</term>
                <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#200000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                  <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Bildbeschreibung</term>
                </term>
              </term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#230000" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.12">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">menschliche Figur</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#200000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Bildbeschreibung</term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#230220" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.14">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Opferdiener</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#230200" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">männliche Figur</term>
              <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#230000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">menschliche Figur</term>
                <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#200000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                  <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Bildbeschreibung</term>
                </term>
              </term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#210000" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.7">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Frucht</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#200000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Bildbeschreibung</term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#230200" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.13">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">männliche Figur</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#230000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">menschliche Figur</term>
              <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#200000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Bildbeschreibung</term>
              </term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#210100" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.8">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Apfel</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#210000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Frucht</term>
              <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#200000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Bildbeschreibung</term>
              </term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#120210" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.1">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Kalkstein</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#120200" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Stein</term>
              <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#120000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Material</term>
                <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#100000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                  <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Funktionale Beschreibung</term>
                </term>
              </term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#160000" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.4">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Reliefdekor</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#100000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Funktionale Beschreibung</term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#160200" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.5">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Blattdekor</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#160000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Reliefdekor</term>
              <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#100000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Funktionale Beschreibung</term>
              </term>
            </term>
          </term>
        </keywords>
        <keywords>
          <list>
            <item>
              <ref target="info:fedora/context:fercan.dedication.votum_solvit_libens_merito" type="context">votum solvit libens merito</ref>
            </item>
            <item></item>
          </list>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <graphic mimeType="image/png" url="info:fedora/o:fercan.362" xml:id="IMAGE.1">
      <desc>Stuart/Bogaers 2001, Taf.57, B5, Rechte vorbehalten</desc>
    </graphic>
    <graphic mimeType="image/png" url="info:fedora/o:fercan.362" xml:id="IMAGE.2">
      <desc>Stuart/Bogaers 2001, Taf.57, B5, Rechte vorbehalten</desc>
    </graphic>
    <graphic mimeType="image/png" url="info:fedora/o:fercan.362" xml:id="IMAGE.3">
      <desc>Stuart/Bogaers 2001, Taf.57, B5, Rechte vorbehalten</desc>
    </graphic>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <ab>
        <ref target="info:fedora/context:fercan" type="context">FERCAN</ref>
      </ab>
      <div subtype="editions" type="bibliography">
        <listBibl>
          <bibl xml:id="LIT.1">Stuart 1997, 46</bibl>
          <bibl xml:id="LIT.2">AE 1997, 1160</bibl>
          <bibl xml:id="LIT.3">Stuart/Bogaers 2001, B5</bibl>
        </listBibl>
      </div>
      <div subtype="concordances" type="bibliography">
        <listBibl>
          <bibl type="EDCS">EDCS-23400596</bibl>
          <bibl type="trismegistos">www.trismegistos.org/text/417293</bibl>         
 <bibl change="2017-06-12" type="EDH">HD049712</bibl>
        </listBibl>
      </div>
      <div subtype="diplomatic" type="edition" xml:id="majuscule" xml:lang="lat" xml:space="preserve"><ab><orig><lb n="1" xml:id="MAJ.1"></lb>DEAE  <lb n="2" xml:id="MAJ.2"></lb>
NECHALENIAE  <lb n="3" xml:id="MAJ.3"></lb>
L PATRVITI<gap quantity="1" reason="lost" unit="character"></gap>S  <lb n="4" xml:id="MAJ.4"></lb>
SATVRN<unclear>I</unclear>N<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"></gap>  <lb n="5" xml:id="MAJ.5"></lb>
V S <unclear>L</unclear> M</orig></ab></div>
      <div subtype="normalised" type="edition" xml:id="minuscule" xml:lang="lat" xml:space="preserve"><ab><lb n="1" xml:id="MIN.1"></lb>Deae<lb n="2" xml:id="MIN.2"></lb>Nechaleniae<lb n="3" xml:id="MIN.3"></lb><expan><abbr>L</abbr><ex>ucius</ex></expan> Patruiti<supplied reason="lost">u</supplied>s<lb n="4" xml:id="MIN.4"></lb>Saturnin<supplied reason="lost">us</supplied><lb n="5" xml:id="MIN.5"></lb><expan><abbr>v</abbr><ex>otum</ex></expan> <expan><abbr>s</abbr><ex>olvit</ex></expan> <expan><abbr>l</abbr><ex>ibens</ex></expan> <expan><abbr>m</abbr><ex>erito</ex></expan></ab></div>
      <div type="translation" xml:lang="deu">
        <p>Für die Göttin  <rs type="divine">Nechalenia!</rs>
          <lb></lb> 
Lucius Patruitius Saturninus hat sein Gelübde gerne und verdientermaßen erfüllt.  </p>
      </div>
      <div type="translation" xml:lang="eng">
        <p>To the goddess  <rs type="divine">Nechalenia!</rs>
          <lb></lb> 
Lucius Patruitius Saturninus pais his vow willingly and deservedly.   </p>
      </div>
      <div type="apparatus">
        <app loc="#MIN.3 #MAJ.3">
          <note>Patruitius – Stuart 1997, AE</note>
        </app>
        <app loc="#MIN.4 #MAJ.4">
          <note>Saturninus – Stuart 1997, AE</note>
        </app>
      </div>
      <div subtype="general" type="commentary">
        <p>Lucius Patruitius Saturninus: tria nomina <lb></lb>
Patruitius: einheimisches Pseudogentilnomen, abgeleitet vom lateinischen Cognomen Patruitus; der Name ist bislang nur hier belegt (Kakoschke 2006, GN 932) <lb></lb>
Saturninus: lateinisches Cognomen, Weiterbildung des Cognomens Saturnus, überall äußerst gängiger Name (Kakoschke 2008, CN 2720)</p>
      </div>
      <div subtype="deity" type="commentary">
        <p>
          <rs type="divine">Nechalenia:</rs> Variante von  <rs type="divine">Nehalennia:</rs> keltisch; ‚diejenige im Salzwasser bzw. in der See‘ (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 141; de Bernardo Stempel 2004)   </p>
        <p>

Belegsituation: <lb></lb>
          <rs type="divine">Nehalennia</rs> (incl. ev. Varianten): <lb></lb>
- Germania Inferior: der Göttername ist, bis auf wenige Ausnahmen, als  <rs type="divine">dea Nehalennia</rs> überaus häufig belegt. So gut wie alle Zeugnisse stammen aus Domburg oder Colijnsplaat. <lb></lb> 
- Außerhalb der Germania Inferior: -</p>
      </div>
      <linkGrp domains="#majuscule #minuscule" type="alignment">
        <link target="#MAJ.1 #MIN.1"></link>
        <link target="#MAJ.2 #MIN.2"></link>
        <link target="#MAJ.3 #MIN.3"></link>
        <link target="#MAJ.4 #MIN.4"></link>
        <link target="#MAJ.5 #MIN.5"></link>
      </linkGrp>
    </body>
  </text>
</TEI>
