<title type="main">Nehalennia CF-GeI-361 Inschriftenedition Werner Petermandl Archäologische Beschreibung und geografische Daten Astrid Schmölzer Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System 2019 Graz o:fercan.361 Creative Commons BY-NC 4.0 FERCAN: Fontes Epigraphici Religionum Celticarum Antiquarum. Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior Projektleitung Wolfgang Spickermann Leiden Rijksmuseum van Oudheden i 1970/11.60 Weihinschrift

Es handelt sich um einen annähernd komplett erhaltenen Weihealtar, dessen Oberfläche durch Verwitterung stellenweise beschädigt wurde. Der Altar ist an der rechten Sockelkante ausgebrochen, sowie an der linken oberen Ecke abgebrochen.Die Inschrift wird von einem Perlstab eingerahmt. Der Aufsatz bestand wohl ursprünglich auch aus einer Giebelspitze, deren Rosettendekor noch in Spuren erhalten geblieben ist. Die Pulvini sind zum Großteil abgewittert, ebenso sind von oben liegenden Früchten nur mehr Spuren erhalten.Auf den Schmalseiten sind einfache Bäume in Relief erhalten.

Sandstein Weihealtar 74,5 44,0 22,0 weitgehend vollständig

Der Inschriftentext ist vollständig erhalten. Die Buchstaben der ersten und der letzten Zeile sind deutlich größer als die übrigen.

vollständig gemeißelt

Auf der linken Schmalseite ist ein einfacher Baum in sehr deutlich ausgearbeitetem Relief erhalten. Der Stamm ist dünn und gerade; in der Mitte wächst auf die rechte Seite ein Aststumpf heraus. Die Krone besteht aus drei Blätterpaaren, die oben von einem einzelnen Blatt abgeschlossen werden. Früchte sind keine erkennbar.Die Darstellung der rechten Schmalseite ähnelt der linken.

Aufsatzschmuck Reliefdekor Lineardekor Rosette Frucht Rahmen Perlstab Reliefschmuck Baum Laubbaum Ganuenta Civitas Frisiavonum 150–250 Oosterschelde bei Colijnsplaat 51.599839 3.849262 aus dem Meer geborgen non vidimusLesung gründet auf: Stuart/Bogaers 2001 Mercatorius Amabilis Nehalennia deae Nehal[.]nniae Nehalennia World Geodetic System

Digitale Repräsentation konform mit EpiDoc: http://epidoc.sourceforge.net

Majuskel und Minuskel ausgeführt nach Leidener Klammersystem, Majuskel bildet Inschrift originalgetreu ab, Minuskel enthält editorische Hinzufügungen

Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior. Eine Fallstudie zu Religion im Kontext von Kulturkontakt und Kulturtransfer (FWF – Projekt P 29274-G25 )

Das beantragte Projekt beabsichtigt sämtliche auf Inschriften erhaltenen keltischen Götternamen in der römischen Provinz Germania Inferior zusammenzustellen und auszuwerten. Das soll zu grundlegenden Erkenntnissen über Entwicklung und Erscheinungsformen der sog. gallo-römischen Provinzialreligion führen. Damit kann aber auch ein wichtiger Beitrag zur Untersuchung der gemeinhin als Romanisierung bezeichneten Prozesse geleistet werden. Der erste Teilbereich der Projektarbeit besteht in der Neuedition der relevanten epigraphischen Zeugnisse. Im zweiten Teilbereich wird zunächst eine Zusammenstellung der archäologischen Befunde vorgenommen. Schwerpunkte bei der Auswertung der epigraphischen Quellen werden sodann insbesondere Fragen zur lokalen, kulturellen und sozialen Verortung der keltischen Götternamen sein sowie zu den dahinter stehenden Beweggründen und Bedeutungen. Alle der aufgelisteten Projekt-Vorhaben sind als Desiderata der einschlägigen Forschung zu werten. Im vorliegenden Internetauftritt wird die Inschriftenedition des Forschungsprojekts mit Begleitmaterialien online zur Verfügung gestellt.

Latein weitgehend vollständig Erhaltungszustand Funktionale Beschreibung Rosette Pflanzenornament Attribute bzw. Bildmotive Bildbeschreibung Frucht Bildbeschreibung Aufsatzschmuck Gestaltungsmerkmal Funktionale Beschreibung Sandstein Stein Material Funktionale Beschreibung Laubbaum Baum Attribute bzw. Bildmotive Bildbeschreibung Rahmen Gestaltungsmerkmal Funktionale Beschreibung Perlstab Zierleiste Gestaltungsmerkmal Funktionale Beschreibung Baum Attribute bzw. Bildmotive Bildbeschreibung Lineardekor Reliefdekor Funktionale Beschreibung Reliefschmuck Gestaltungsmerkmal Funktionale Beschreibung Reliefdekor Funktionale Beschreibung ex voto posuit libens laetus merito Stuart/Bogaers 2001, Taf.56, B4, Rechte vorbehalten Stuart/Bogaers 2001, Taf.56, B4, Rechte vorbehalten FERCAN
Stuart/Bogaers 2001, B4 AE 2001, 1470
EDCS-23400595 www.trismegistos.org/text/209571 HD047353
DEAE NEHALNNIAE MERCATOR AMABILIS EX VOO P · L · L · M
DeaeNehalnniaeMercatoriusAmabilisex votoposuit libens laetus merito

Für die Göttin Nehal…nnia! Mercatorius Amabilis hat es aufgrund eines Gelübdes gerne, freudig und verdientermaßen aufgestellt.

To the goddess Nehal…nnia! Mercatorius Amabilis set this up according to a vow willingly, gladly and deservedly.

Mercatorius Amabilis: römisches Namensformular ohne Praenomen „Mercator“ wird wohl mit einiger Sicherheit als Gentilnomen „Mercatorius“ aufzulösen sein (vgl. CF-GeI-359), obwohl grundsätzlich auch „mercator“ denkbar wäre. Bei dem namensgleichen Dedikanten eines weiteren Votivsteines an die Nehalenia (CF-GeI-359) könnte es sich um dieselbe Person handeln. Mercatorius: einheimisches Pseudogentilnomen, abgeleitet vom lateinischen Cognomen Mercator, der Name tritt in allen Provinzen auf (Kakoschke 2006, GN 788) Amabilis: lateinisches Cognomen (Kakoschke 2007, CN 140)

Nehal…nnia: Rest einer Form von Nehalennia:: keltisch; ‚diejenige im Salzwasser bzw. in der See‘ (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 141; de Bernardo Stempel 2004)

Belegsituation: Nehalennia (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: der Göttername ist, bis auf wenige Ausnahmen, als dea Nehalennia überaus häufig belegt. So gut wie alle Zeugnisse stammen aus Domburg oder Colijnsplaat. - Außerhalb der Germania Inferior: -