Für die Göttin Nehalennia!
Quintus Cornelius Superstis, der Salzhändler, hat das Gelübde gerne und verdientermaßen erfüllt.

To the goddess Nehalennia!
Quintus Cornelius Superstis, the salt merchant, has fulfilled a vow willingly and deservedly.

non vidimus

Lesung gründet auf: Stuart/Bogaers 2001

Oosterschelde bei Colijnsplaat 51.599839 3.849262 (!)

Der Weihealtar ist nahezu unbeschädigt erhalten geblieben. An der teilweise verwitterten Oberfläche und den Kanten sind nur kleine Kratzer und Bestoßungen zu vermerken. Das Inschriftenfeld ist von Pilastern gerahmt, die vom Sockel bis zu den korinthischen Kapitellen aufragen, die das Gebälk und den Giebel tragen.
An der Oberseite liegen vorne und hinten je zwei Äpfel.

Der mittige Giebel ist mit einer Rosette verziert. Die Pulvini sind an der Front mit vierblättrigen Rosetten geschmückt, an der Seite ist ein geschupptes Blattdekor erkennbar.
Der auf der linken Schmalseite dargestellte Baum besitzt einen geraden Stamm, aus dessen oberen Bereich ein Aststumpf nach rechts wächst. Die Krone besteht aus eng aneinander liegenden Blättern.
Das Füllhorn mit Blattkelch auf der rechten Schmalseite ist ebenfalls einfach gehalten und mit Obst gefüllt; es handelt sich um zwei Birnen, zwei Äpfel und einen mittig sitzenden Kiefernzapfen.

Der Inschriftentext ist vollständig erhalten. Das Inschriftenfeld ist nicht zur Gänze ausgefüllt, unten bleibt Platz in der Höhe ca. einer Zeile.
Ligaturen: s. Majuskeltext. Besondere Zeichen: In Z. 2 findet sich eine Ligatur von N und I mit erhöhter rechter vertikaler Haste des N.