Dem Mars Cicollus geheiligt!
Für das Heil von Nero Caesar Augustus Germanicus Imperator, dem Vater des Vaterlandes. Die Angehörigen der civitas der Lingonen, die Cib… bewohnen.

Sacred to Mars Cicollus!.
For the welfare of Nero Caesar Augustus Germanicus imperator, father of the fatherland. Those citizens among the Lingonians, who live in Cib… .

vidimus (CIL XIII Projekt)

Xanten 51.657204 6.448585 (!)

Der Weihealtar ist schwer beschädigt und unvollständig erhalten geblieben. Die Fragmente wurden modern zusammengefügt. Der Aufsatz wird durch ein profiliertes Gesims vom breiten Altarkörper getrennt. Genaueres zum Aufsatz ist nicht zu sagen, teilweise sieht es so aus, als würde sich eine Opferschale (Patera) oder ein Kranz oben auf dem Altar befinden. Links und rechts gehen zwei rundliche Erhöhungen nach oben, doch ihre genaue Gestalt kann nicht rekonstruiert werden.
Das Inschriftenfeld ist nicht gerahmt. Anhand der Überreste der Baumdarstellungen an den Seiten, die jeweils die Krone zeigen, dürfte ungefähr die Hälfte des ursprünglichen Steins fehlen. Die rechte Ecke der Vorderansicht ist mit Zement ergänzt. Die Standfläche sowie ein erheblicher Teil der rechten Seite bzw. des rechten Fragments ist durch eine Zementauffüllung ersetzt. Der Stein ist an allen Kanten bestoßen.

Die Rückseite zeigt die Überreste eines Ehrenkranzes, der oben zentral eine sechsblättrige Blütenrosette trägt. Es dürfte sich um eine ‚corona civica‘ handeln. Die Seitansichten zeigen belaubte Bäume mit runden Früchten zwischen den Blättern. Die untere Hälfte fehlt. Die Blätter laufen eng aneinander liegend mit den Spitzen hinter der Blüte zusammen. Vermutlich handelt es sich um Lorbeerblätter.
Auf der linken Seite ist die Krone eines Baumes mit länglichen Blättern und runden Früchten (vermutlich Lorbeer) erhalten geblieben. Mit der Ergänzung des Baumstamms kann davon ausgegangen werden, dass ca. die Hälfte des Steins erhalten geblieben ist.
Die rechte Seite wird vom gleichen Baummotiv geziert, allerdings ist hier nur mehr der obere Abschnitt der Krone erhalten geblieben. Blätter und Früchte sind in derselben Art und ebenso qualitätsvoll gestaltet.
Das rundumlaufende Gesims wird von einem Pulvinus gekrönt, d.h. vermutlich bestand der Aufsatz aus zwei Pulvini. Seitlich waren diese mit blatt- bzw. schuppenförmigem Reliefdekor verziert.

Der Text auf dem in mehrere Teile zerbrochenen Inschriftenfeld ist bis auf fehlende Stellen links und unten erhalten. In den Zeilen 3 und 4 findet sich eine Rasur des Namens Neros. Die erste und zweite Zeile weisen deutlich größere Buchstaben auf. Die untersten beiden Zeilen sind in vom restlichen Text abweichender aktuariaartiger Schrift gehalten.
Ligatur: s. Majuskeltext. Besondere Zeichen: Z.1: Ligatur von T und I mit verlängerter senkrechter Haste (H: 8,5 cm)