Der Aedicula-Altar mit der annähernd eckigen Nische ist besonders an der Vorderseite stark verwittert und verrieben. Die linke Schmalseite ist komplett verwittert, Reliefschmuck ist nicht mehr nachvollziehbar. Die Nische und das Inschriftenfeld sind durch die vom Sockel aufgehenden einfachen Pilaster gerahmt. In der Mitte der Nische prangt ein Muschelschloss, allerdings ist kein Muscheldekor an der Konchendecke erkennbar. Der gebrochene Giebel ragt als kleine Spitze nach oben. Links und rechts sind Pulvini zu sehen, sie mit mittlerweile abgeriebenen Blütenrosetten verziert waren.
Nehalennia ist sitzend dargestellt und hält links ein Zepter fest. Rechts sitzt der Hund, ein Obstkorb ist nicht mehr zu erkennen. Auf der rechten Schmalseite ist eine Akanthusranke dargestellt, wobei auch hier der rechte Rand abgewittert und unkenntlich ist.
Die Inschrift ist komplett erhalten und füllt das Inschriftenfeld zu Gänze aus.
Ligaturen, s. Majuskeltext. – Besondere Zeichen In Z.2 und Z.3 findet sich jeweils eine Ligatur von N und I mit erhöhter rechter senkrechter Haste.
Nehalennia sitzt auf einem bereiteren Sessel, dessen Armlehnen gerade noch erkennbar sind. Ihre Gestalt ist sehr verblichen, daher sind kaum Details auszumachen. Es ist unklar, ob sie etwas auf ihrem Schoß oder in der rechten Hand hatte. Der linke Arm ist erhoben, die Hand greift ein gerade noch erkennbares Zepter, bei dem es sich um ein Schiffsruder handeln könnte. Auf der rechten Seite sitzt ein Hund, der seinen Kopf leicht gehoben und in ihre Richtung gedreht hat. Auch seine Darstellung ist sehr abgewittert. Von einem Obstkorb ist nichts zu entdecken.
Die rechte Seite zeigt in einem Rahmen, der durch die übergreifenden Pilaster gebildet wird (was zusätzlich die Tempelarchitektur verstärkt) eine Akanthusranke, die in paarig angeordneten Blättern nach oben wächst und an der Spitze in einer Art Blüte endet. Die rechte Hälfte ist durch Verwitterung nicht mehr erkennbar.
Digitale Repräsentation konform mit EpiDoc: http://epidoc.sourceforge.net
Majuskel und Minuskel ausgeführt nach Leidener Klammersystem, Majuskel bildet Inschrift originalgetreu ab, Minuskel enthält editorische Hinzufügungen
Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior. Eine Fallstudie zu Religion im Kontext von Kulturkontakt und Kulturtransfer (FWF – Projekt P 29274-G25 )
Das beantragte Projekt beabsichtigt sämtliche auf Inschriften erhaltenen
keltischen Götternamen in der römischen Provinz Germania Inferior
zusammenzustellen und auszuwerten. Das soll zu grundlegenden Erkenntnissen über
Entwicklung und Erscheinungsformen der sog. gallo-römischen Provinzialreligion
führen. Damit kann aber auch ein wichtiger Beitrag zur Untersuchung der gemeinhin
als Romanisierung bezeichneten Prozesse geleistet werden.
Der erste
Teilbereich der Projektarbeit besteht in der Neuedition der relevanten
epigraphischen Zeugnisse. Im zweiten Teilbereich wird zunächst eine
Zusammenstellung der archäologischen Befunde vorgenommen. Schwerpunkte bei der
Auswertung der epigraphischen Quellen werden sodann insbesondere Fragen zur
lokalen, kulturellen und sozialen Verortung der keltischen Götternamen sein sowie
zu den dahinter stehenden Beweggründen und Bedeutungen. Alle der aufgelisteten
Projekt-Vorhaben sind als Desiderata der einschlägigen Forschung zu werten.
Im vorliegenden Internetauftritt wird die Inschriftenedition des
Forschungsprojekts mit Begleitmaterialien online zur Verfügung gestellt.
Für die Göttin
Lucius Sattonius Victorinus hat sein Gelübde gerne und verdientermaßen erfüllt.
To the goddess
Lucius Sattonius Victorinus paid his vow willingly and deservedly.
Lucius Sattonius Victorinus: tria nomina
Sattonius: einheimisches Pseudogentilnomen, abgeleitet vom keltischen Cognomen Satto; tritt fast ausschließlich im Rheingebiet und der angrenzenden Belgica auf (Kakoschke 2006, GN 1114)
Victorinus: lateinisches Cognomen, Weiterentwicklung des Cognomens Victor, überall äußerst gängiger Name (Kakoschke 2008, CN 3323)
Belegsituation:
- Germania Inferior: der Göttername ist, bis auf wenige Ausnahmen, als
- Außerhalb der Germania Inferior: -