Nehalennia
CF-GeI-337
1 NEHALENNIÂE
2 SENTIVS · ATTI
3 CVS · ÊT · TERTIN̂IVS
4 QVARTINVS
5 V · S · L · M
1 Nehalenniae
2 Sentius Atti-
3 cus et Tertinius
4 Quartinus
5 v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito)
Civitas | Civitas Frisiavonum |
Apparatus criticus | Z. 1:
ohne Ligatur – EDH
Z. 3: ohne Ligaturen – EDH |
Übersetzung Deutsch |
Für Nehalennia!
|
Übersetzung Englisch |
To Nehalennia!
|
Autopsie | non vidimus Lesung gründet auf: Stuart/Bogaers |
Editionen und Lesungen | Stuart/Bogaers 2001, A35 AE 2001, 1461 |
Elektronische Ressourcen | HD047345
(Version vom 12. Juni 2017) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-23400581 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/209563 (zuletzt aufgerufen am 30. Juni 2021) (Trismegistos) |
Fundort antik | Ganuenta |
Fundort modern | Oosterschelde bei Colijnsplaat |
Fundumstände | aus dem Meer geborgen |
Verwahrung | Middelburg, Zeeuws Museum, Sammlung Valster |
Inventarnummer | GAV 1994-13 |
Inschriftträger | Aedicula-Altar |
Material | Kalkstein |
Archäologische Klassifikation |
Fragment
Füllhorn Hund Reliefschmuck Tier |
Beschreibung Objekt | Von dem Aedicula-Altar ist nur der untere Teil mit der Inschrift erhalten geblieben. Die Überfläche ist leicht verwittert und die Kanten bestoßen. Von der Nische ist noch die linke untere Ecke erhalten. |
Zustand Objekt | größeres Fragment |
Maße | Höhe: 48,0 cm Breite: 45,5 cm Tiefe: 17,5 cm |
Ikonografie | Das Götterbild ist bis auf einen Teil des Hundes, der sehr verwaschen ist, nicht mehr erhalten. Die Schmalseiten sollen mit ausgemeißelten Füllhörnern versehen sein (Stuart/Bogaers 2001, 76). |
Inschrift | Der zur Gänze erhaltene Text füllt das Inschriftenfeld komplett aus. Die Buchstaben der letzten Zeile sind deutlich kleiner. |
Technik | gemeißelt |
Kommentar Götternamen |
Nehalennia: keltisch; ‚diejenige im Salzwasser bzw. in der See‘ (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 141; de Bernardo Stempel 2004) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Nehalennia: |
Kommentar allgemein |
Sentius Atticus: römisches Namensformular ohne Praenomen
Tertinius Quartinus: römisches Namensformular ohne Praenomen |
Zitiervorschlag | CF-GeI-337, hdl.handle.net/11471/504.50.337 |
Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |