<title type="main">Matronae Vatviae CF-GeI-320 Inschriftenedition Werner Petermandl Archäologische Beschreibung und geografische Daten Astrid Schmölzer Austrian Science Fund (FWF): P 29274-G25 Institut für Antike, Fachbereich Alte Geschichte und Epigraphik, Karl-Franzens-Universität Graz Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System 2024 Graz o:fercan.320 Creative Commons BY-NC 4.0 FERCAN: Fontes Epigraphici Religionum Celticarum Antiquarum Projektleitung Wolfgang Spickermann Bonn Rheinisches Landesmuseum 43141 Weihinschrift

Der Weihestein ist oben und unten stark beschädigt. Der Sockel fehlt komplett, vom Aufsatz ist in der Mitte der Ansatz des Giebels noch zu erahnen. Insgesamt ist der Stein in vier Teile zerbrochen.

Sandstein Weihealtar 60,0 34,0 18,0 weitgehend vollständig

Das Inschriftenfeld ist in mehrere anpassende Fragmente zerbrochen. Der Text ist komplett erhalten.Ligatur: s. Majuskeltext. Besondere Zeichen: In Z.1 findet sich ein kleines hochgestelltes I (H: 1,9 cm), in Z.2 eine Ligatur von N und I mit erhöhter rechter senkrechter Haste.

vollständig gemeißelt 3,2 –3,3 cm

Während die Giebelregion stark in Mitleidenschaft gezogen ist und folglich Reliefdekor nicht mehr nachvollziehbar ist, sind die Fronten der Pulvini mit Rosettendekor versehen. Neuffer (1948, 400) will noch Spuren von der Giebelrosette erkennen. Die Schmalseiten weisen keine Reliefverzierung auf.

Aufsatzschmuck Fragment glatt Lineardekor Reliefdekor Rosette CCAA 2.–Anfang 3.Jh. Morken-Harff

Braunkohletagebau

51.062814 6.476863 zusammen mit vier anderen Altären (CF-GeI-284 und CF-GeI-317–319) bei der Erweiterung des Braunkohletagbaus; sekundäre Verwendung als Baumaterial

vidimus (25.9.2018)

 Firminius Bassus Matronae Vatviae Mat(ronis) Vatvia(bus) Vatviae World Geodetic System

Digitale Repräsentation konform mit EpiDoc: http://epidoc.sourceforge.net

Majuskel und Minuskel ausgeführt nach Leidener Klammersystem, Majuskel bildet Inschrift originalgetreu ab, Minuskel enthält editorische Hinzufügungen

Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior. Eine Fallstudie zu Religion im Kontext von Kulturkontakt und Kulturtransfer (FWF – Projekt P 29274-G25 )

Das Forschungsprojekt beabsichtigt, sämtliche keltischen Götternamen, die sich in lateinischen Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior erhaltenen haben, zusammenzustellen und auszuwerten. Die gewählte Quellengrundlage erscheint besonders geeignet Erscheinungsformen zu untersuchen, welche auf religiöser Ebene durch das Zusammentreffen von verschiedenen kulturellen Einflüssen entstanden sind. Diese sind hier einerseits definiert durch die Verwendung der keltischen Sprache, andererseits durch die lateinische Sprache und durch Formen aus dem Inneren des Imperium Romanum, die man mit dem Etikett „römisch“ versehen kann. Das Interesse gilt dabei nicht nur religiösen, sondern auch damit verbundenen gesellschaftlichen Aspekten und den entsprechenden Mentalitäten. Doch soll damit auch zu einem verbesserten Gesamtbild der Provinzialreligion in Niedergermanien beigetragen werden. Die Abschlusspublikation wird ergänzt um einen ausführlichen sprachwissenschaftlichen Kommentar (von Patrizia de Bernardo Stempel) in der Reihe ‚Corpus - F.E.R.C.AN. (Fontes epigraphici religionum Celticarum antiquarum)‘ erscheinen.

Latein pro se et suis solvit libens merito Initial Version Version 2 Version 3 Version 4 Front, CIL XIII Projekt, CC BY-NC Front, FercanGermaniaInferior, CC BY-NC FERCAN Germania Inferior
Neuffer 1948, 400 Nesselhauf/Lieb 1959, Nr.235 Scheungraber 2020, 585 Nr.4 Ferlut 2022, Nr.635
HD080380 Version vom 08. Februar 2021 EDCS-10900440 zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020 www.trismegistos.org/text/419706 zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021
MAT VATVIA M · FIRMINIVS BASSVS PRO SE ET S S L M
Matronis VatviabusMarcus FirminiusBassus pro seet suis solvit libens merito

Für die Matronae Vatviae! Marcus Firminius Bassus hat für sich und die Seinen (das Gelübde) gerne und verdientermaßen erfüllt.

To the Matronae Vatviae! Marcus Firminius Bassus has fulfilled (a vow) willingly and deservedly for himself and his family.

Zeilenwechsel nach Mat(ronis) – Ferlut Firminus – Ferlut kein Zeilenwechsel nach pro se – Ferlut

Marcus Firminius Bassus: tria nomina Firminius: einheimisches Pseudogentilnomen, abgeleitet vom lateinischen Cognomen Firmus/Firminus (Kakoschke 2006, GN 489) Bassus: lateinisches oder griechisches Cognomen; verbreitet vorkommender Name (Kakoschke 2007, CN 473)

v.1: „Vatvia(bus)” pro „Vatviis”

Vatviae: keltisch: ‚Die [Muttergöttinnen] der Prophezeihungen’ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 210f). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.)

Vorkommen in theonymischen Formularen:

Matronae Vatviae: - Germania Inferior: Das theonymische Formular stellt die zumeist belegte Form dar. - außerhalb der Germania Inferior: -

Matronae Vatviae Nersihenae: - Germania Inferior: Das theonymische Formular ist lediglich in CF-GeI-311 belegt. Nersiahenae wurde auf den Flussnamen Niers zurückgeführt (Neumann 1987, 110; Derks 1998, 123). - außerhalb der Germania Inferior: -

Vatviae: - Germania Inferior: Für dieses eingliedrige theonymische Formular kann nur auf CF-GeI-310 verwiesen werden, doch ist zumindest in Erwägung zu ziehen, dass dort ein vorausgehendes „Matronis“ abgebrochen ist. - außerhalb der Germania Inferior: -

Vatviae Berchliachenae: - Germania Inferior: Für dieses theonymische Formular kann lediglich CF-GeI-284 als Beleg gelten. Ähnlich wie bei den Matronae Vatviae Nersihenae (CF-GeI-311) könnte es sich bei Berchliachenae um einen von einer Örtlichkeit hergeleiteten Beinamen handeln (Nesselhauf-Lieb 1959, zu Nr.236), doch könnten darunter auch zwei eigenständige theonymische Formulare – Vatviae und Berchliachenae – zu verstehen sein. - außerhalb der Germania Inferior: -