Matronae Vatviae
CF-GeI-316
1 MATRON̂IS
2 V̂ATVIMS
3 SVPER · QV̂AR
4 IONIS · T + T
5 QV̂ARTION̂IS
1 Matronis
2 Vatvims
3 Super Quar[t]-
4 ionis t + t
5 Quartionis
Civitas | CCAA |
Übersetzung Deutsch |
Für die Matronae Vatviae!
|
Übersetzung Englisch |
To the Matronae Vatviae!
|
Autopsie | non vidimus Lesung gründet auf: CIL |
Editionen und Lesungen | CIL XIII 8510 |
Elektronische Ressourcen | EDCS-11100604
(zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/415527 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
Fundort modern | Lipp-Bedburg |
Fundstelle | an der Nordseite der Kirche zwischen den Basen zweier Rundbögen |
Fundumstände | vermauert und überwachsen |
Verwahrung | verschollen |
Inschriftträger | Weihestein |
Material | Sandstein |
Archäologische Klassifikation |
Abschrift
|
Beschreibung Objekt | Die untere Hälfte ist eingemauert und nicht mehr zu sehen, soll aber nach Berichten Anwesender zufolge verwittert sein und keine Inschrift mehr aufweisen (Fuss 1884, 223 f.). Aufgrund des Erhaltungszustandes ist keine Beschreibung von Form und Gestaltung möglich. |
Zustand Objekt | unklar |
Maße | Höhe: 34,0 cm Breite: 40,0 cm |
Ikonografie | keine Beschreibung möglich |
Inschrift | Ligaturen: s. Majuskeltext. Besondere Zeichen: In Z.1 und Z.4 findet sich eine Ligatur von N und I mit erhöhter rechter senkrechter Haste. |
Notabilia Varia | v.2: „Vatvims” pro „Vatviis” |
Kommentar Götternamen |
Vatviae: keltisch, ,die der Prophezeiungen‘ (Delamarre 2007, 191, 235); anders: germanisch, in Zusammenhang gebracht mit dem Wortfeld für ,Wasser‘ (Gutenbrunner 1936, 164f.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Matronae Vatviae:
Matronae Vatviae Nersihenae:
Vatviae:
Vatviae Berchliachenae: |
Kommentar allgemein |
Super: lateinisches Cognomen, tritt verstärkt in der Germania Inferior auf (Kakoschke 2008, CN 2970) Quartio: lateinisches Cognomen, Weiterbildung des Cognomens Quartus; gängiger Name (Kakoschke 2008, CN 2518) |
Zitiervorschlag | CF-GeI-316, hdl.handle.net/11471/504.50.316 |
Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |