Für die Göttin Sunuxsalis! Cominia Apra hat für das Heil des Bruders Apuleius Severus und für ihr eigenes das Gelübde nach erwiesener Wohltat gerne erfüllt.

To the goddess Sunuxsalis! Cominia Apra has fulfilled a vow willingly and deservedly for the wellbeing of her brother Apuleius Severus and her own.

vidimus (CIL XIII Projekt)

unter dem Münster

Der Weihealtar ist bis auf eine Beschädigung an der linken frontalen unteren Sockelkante vollständig erhalten. Der Sockel ist einfach profiliert, ebenso das Gesims, das leicht abgeschlagen wirkt. Auf einer Platte schließt der Aufsatz an. Der mittige Giebel ist mit einer blütenförmigen Rosette ausgefüllt, während die Pulvini links und rechts mit pflanzlichem Reliefdekor geschmückt sind. Seitlich weißen sie geschupptes Blattdekor auf. Der Aufsatz wird von dicht beieinanderliegenden Früchten bekrönt; es dürfte sich um Äpfel handeln. Die Kanten des Altarkörpers sind leicht bestoßen und leicht ausgebrochen.

Die Schmalseiten sind mit sich gleichenden Füllhorndarstellungen geschmückt. Das Füllhorn entwächst aus einem Blattkelch und ist randvoll mit Obst – oben ragen ein Pinienzapfen und Birnen hervor, neben Blättern, Blüten und links und rechts herabhängenden Kornähren. Die linke Seite ist etwas schlechter erhalten als die rechte.

Der vollständig erhaltene Inschriftentext füllt das Textfeld zur Gänze aus.
Besondere Zeichen: In Z.1 findet sich kleineres v (H.: 0,9 cm).

v.4/5: „Apulei“ pro „Apuleii“