Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Sunuxsalis
CF-GeI-303
1 DEAE SVNVXSALI · AEDEM EX IVSV IỊ
2 A NOVO · SVMPTV · SVO · OMNI · PRO · TERTINIO
3 IVSTINO FILIO · PROBIA · IVSTINA FECIT DOM̂INO
4 ṆỌṢṬ G̣ỌṚDIANO AVG · ET · AVIOḶA · COS
1 Deae Sunuxsali aedem ex ius(s)u i(psius?)
2 a novo sumptu suo omni pro Tertinio
3 Iustino filio Probia Iustina fecit domino
4 nostro Gordiano Aug(usto) et Aviola co(n)s(ulibus)
| Civitas | CCAA |
| Apparatus criticus | Z. 1:
ex ius[s]u i[psius] – ILS; ex iussu – CIL, Follmann-Schulz, Grünewald, Lobüscher; ex ius[s]u n[uminis] – Biller; Sunuxali – EDH; Sunux{s}ali – Scheungraber; fälschlicher Zeilenumbruch nach Sunuxsali – EDH, Scheungraber, Ferlut
Z. 2: aedem ex iussu N[uminis] – EDH, Scheungraber, Ferlut (wegen fälschlichem Zeilenumbruch in Z.1) Z. 3: a novo sumptu suo omni pro Tertinio – EDH, Scheungraber, Ferlut (wegen fälschlichem Zeilenumbruch in Z.1) Z. 4: Iustino filio Probia Iustina fecit domino – EDH, Scheungraber, Ferlut (wegen fälschlichem Zeilenumbruch in Z.1); wegen fälschlichem Zeilenumbruch in Z.1 in einer zusätzlichen Z.5 nostro Gordiano Aug(usto) et Aviola co(n)s(ulibus) – EDH, Scheungraber, Ferlut |
| Übersetzung Deutsch |
Für die Göttin Sunuxsalis!
|
| Übersetzung Englisch |
To the goddess Sunuxsalis!
|
| Autopsie |
vidimus (26.9.2018) |
| Editionen und Lesungen | ILS 4754 CIL XIII 7917 (mit Anm. XIII, 4 p.136) Follmann-Schulz 1986, 785 Grünewald 1996, 22 Lobüscher 2002, Nr.123 Biller 2010, 126 Scheungraber 2020, 520 Nr.3 Ferlut 2022, Nr.1255 |
| Elektronische Ressourcen |
HD082499
(Version vom 11. Januar 2021) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) https://lupa.at/32547 (Version vom 01. Januar 2023) (Ubi Erat Lupa) EDCS-11100142 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/414977 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
| Fundort antik | Tolbiacum |
| Fundort modern | Hoven |
| Fundstelle | bei Marienborn, im Chor des ehemaligen Zisterzienserklosters (heute Klosterkirche St. Maria und Maximin) |
| Fundumstände | vermauert, übertüncht und übermalt |
| Fundjahr | 1888 |
| Verwahrung | Klosterkirche St. Maria und Maximin |
| Inschriftträger | Weihestein |
| Material | Sandstein |
| Archäologische Klassifikation |
Bauinschrift
Fragment Tafel |
| Beschreibung Objekt | Die Steintafel mit der Bauinschrift ist rundherum abgearbeitet, damit sie als Bauteil in ihrer sekundären Verwendung in die Mauer eingefügt werden konnte. Die Inschrift war trotz Übermalung erkennbar und wurde so entdeckt. |
| Zustand Objekt | unklar |
| Maße | Höhe: 26,0 cm Breite: 143,0 cm Tiefe: - cm |
| Ikonografie | keine Beschreibung möglich |
| Inschrift | Die Ränder des Inschriftenfeldes sind nicht zu erkennen, doch darf der Text aus inhaltlichen Gründen als vollständig gelten. Die Buchstabengröße nimmt nach unten hin ab. |
| Zustand Inschriftfeld | weitgehend vollständig |
| Technik | gemeißelt |
| Buchstabenhöhe (cm) | 3,5–4,5 cm |
| Notabilia Varia | v.1: „iusu” pro „iussu” |
| Kommentar Götternamen |
Sunuxsalis: keltisch: ‚Erhabene [Göttin] bei den Sunuci’ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 152f). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Sunuxsalis: |
| Kommentar allgemein |
Gordiano Aug(usto) et Aviola co(n)s(ulibus): 239 n.Chr.
Tertinius Iustinus: römisches Namensformular ohne Praenomen
Probia Iustina: weibliches römisches Namensformular |
| Datierung | 239 |
| Zitiervorschlag | CF-GeI-303, hdl.handle.net/11471/504.50.303 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |