Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Matronae Mahlinehae
CF-GeI-296
1 MATRONIS
2 MAHLINEHIS
3 TIB · CLAVDIVS
4 TATICENVS
5 V S L M
1 Matronis
2 Mahlinehis
3 Tib(erius) Claudius
4 Taticenus
5 v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
| Civitas | CCAA |
| Apparatus criticus | Z. 4:
Tatigenus – Espérandieu
|
| Übersetzung Deutsch |
Für die Matronae Mahlinehae!
|
| Übersetzung Englisch |
To the Matronae Mahlinehae!
|
| Autopsie |
non vidimus |
| Editionen und Lesungen | CIL XIII 8221 Espérandieu VIII 6411 Schoppa 1959, Nr.71 Galsterer/Galsterer 1975, Nr.104 Raybould/Sims-Williams 2007, 68 Nr.BEG 127 Galsterer/Galsterer 2010, Nr.149 Scheungraber 2020, 371 Nr.3 Ferlut 2022, Nr.866 |
| Elektronische Ressourcen |
HD075388
(Version vom 22. Februar 2021) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-01200059 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) https://cil.bbaw.de/ace/id/KO0021344 (zuletzt aufgerufen am 01. Juli 2024) www.trismegistos.org/text/415266 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
| Fundort antik | CCAA |
| Fundort modern | Köln |
| Fundstelle | Gereonshof 1 |
| Fundjahr | 1843 |
| Verwahrung | Köln, Römisch-Germanisches Museum |
| Inventarnummer | 331 |
| Inschriftträger | Aedicula-Altar |
| Material | Kalkstein |
| Archäologische Klassifikation |
Architektur
Aufsatzschmuck Bank Baum Blumenstrauß Frucht gebrochener Giebel Götterbild Halskette Kapitell Laubbaum Lorbeer Obstschale Opferschale Pilaster Rahmen Rahmen Reliefschmuck |
| Beschreibung Objekt | Es handelt sich um einen Aedicula-Altar mit der Darstellung der drei Matronen in einer architektonisch gerahmten Nische. Der Altar ist oben und an der rechten Seite stark bestoßen. Der Aufsatzschmuck ist stark zerstört, anhand der verbliebenen Form kann die Aufwölbung in der Mitte (vermutlich zu einem Giebel) und die Wölbung an den Seiten (zu Pulvini) nachvollzogen werden. Laut Literatur (Düntzer 1885, 41) soll sich als Bekrönung zwischen den Pulviniresten ein Kranz befunden haben (es handelte sich wohl um eine Opferschale). |
| Zustand Objekt | größere Fehlstelle/n |
| Maße | Höhe: 103,0 cm Breite: 61,0 cm Tiefe: 33,0 cm |
| Ikonografie | Die drei Matronen, von denen die mittlere deutlich kleiner als die beiden äußeren ist, sitzen auf einer halbkreisförmigen Bank (Galsterer/Galsterer 2010, 143) ohne Lehne. Ihre schweren Mäntel sind links und rechts von ihnen ausgebreitet zu erkennen. Alle drei halten Körbe mit Früchten auf dem Schoß, wobei sie der Haltung nach im Halbkreis einander zugewandt sind, was den räumlichen Eindruck verstärkt. Die Köpfe fehlen bei allein drei Gestalten. Düntzer (1885, 41) weist darauf hin, dass zwei (vermutlich die äußeren beiden) eine „bulla“ bzw. einen runden Schmuck an einem Band um den Hals tragen. |
| Inschrift | Der Inschriftentext ist vollständig erhalten. |
| Zustand Inschriftfeld | vollständig |
| Technik | gemeißelt |
| Buchstabenhöhe (cm) | 4,0–4,8 cm |
| Kommentar Götternamen |
Mahlinehae: keltisch mit lautlicher Germanisierung: ‚Liebe Fürstliche [Muttergöttinnen]’ oder ‚Zum Gott Magalos Gehörende und Liebe [Muttergöttinnen]’ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 190-192). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Matronae Mahlinae: Mahlinehae: - Germania Inferior: nur in CF-Gei-115 belegt. - außerhalb der Germania Inferior: - |
| Kommentar allgemein |
Tiberius Claudius Taticenus: tria nomina |
| Zitiervorschlag | CF-GeI-296, hdl.handle.net/11471/504.50.296 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |