<title type="main">Ardbinna CF-GeI-29 Inschriftenedition Werner Petermandl Archäologische Beschreibung und geografische Daten Astrid Schmölzer Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System 2019 Graz o:fercan.29 Creative Commons BY-NC 4.0 FERCAN: Fontes Epigraphici Religionum Celticarum Antiquarum. Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior Projektleitung Wolfgang Spickermann Bonn Rheinisches Landesmuseum 17274 Weihinschrift

Der vollständig erhaltene Altar besteht aus einem unten und seitlich bestoßenen Sockel, der sich durch eine Stufe vom Altarkörper absetzt. Darüber erhebt sich der Altarkörper mit dem nicht gerahmten Inschriftenfeld.

Der Aufsatz ist durch ein vorragendes schmales Gesims (umlaufend?) vom Altarkörper abgehoben. Erkennbar sind von der Bekrönung noch die beiden Pulvini links und rechts. Nach Lehner (1918, 112f.) ist der Ansatz eines Tellers oder einer Frucht oben erkennbar. Nachvollziehbar ist der Rest einer Rosette im Giebelfeld sowie beginnendes Lineardekor bis zu den verwitterten Pulvini.Laut Lehner befinden sich an den Schmalseiten Bäume.

Sandstein Weihealtar 72,0 50,0 19,0 vollständig

Der Text füllt nur die obere Hälfte des Inschriftenfelds. Er ist vollständig erhalten.Ligaturen, s. Majuskeltext.

vollständig gemeißelt

Laut Literatur (Lehner 1918, 112f.) sind an den Seiten Baumdarstellungen in Relief zu finden.

Aufsatzschmuck Reliefdekor Lineardekor Rosette Opferschale Frucht Reliefschmuck Baum CCAA 180–250 Gey

(bei), an der rechten Seite der Landstraße von Düren nach Montjoie, die Entfernung des Fundortes von der Landstraße beträgt 2 Schritte, 8 Minuten von Gey

50.748759 6.416726 vidimus (CIL XIII Projekt) Iulius Aequalis Ardbinna deae Ardbinnae Ardbinna World Geodetic System

Digitale Repräsentation konform mit EpiDoc: http://epidoc.sourceforge.net

Majuskel und Minuskel ausgeführt nach Leidener Klammersystem, Majuskel bildet Inschrift originalgetreu ab, Minuskel enthält editorische Hinzufügungen

Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior. Eine Fallstudie zu Religion im Kontext von Kulturkontakt und Kulturtransfer (FWF – Projekt P 29274-G25 )

Das beantragte Projekt beabsichtigt sämtliche auf Inschriften erhaltenen keltischen Götternamen in der römischen Provinz Germania Inferior zusammenzustellen und auszuwerten. Das soll zu grundlegenden Erkenntnissen über Entwicklung und Erscheinungsformen der sog. gallo-römischen Provinzialreligion führen. Damit kann aber auch ein wichtiger Beitrag zur Untersuchung der gemeinhin als Romanisierung bezeichneten Prozesse geleistet werden. Der erste Teilbereich der Projektarbeit besteht in der Neuedition der relevanten epigraphischen Zeugnisse. Im zweiten Teilbereich wird zunächst eine Zusammenstellung der archäologischen Befunde vorgenommen. Schwerpunkte bei der Auswertung der epigraphischen Quellen werden sodann insbesondere Fragen zur lokalen, kulturellen und sozialen Verortung der keltischen Götternamen sein sowie zu den dahinter stehenden Beweggründen und Bedeutungen. Alle der aufgelisteten Projekt-Vorhaben sind als Desiderata der einschlägigen Forschung zu werten. Im vorliegenden Internetauftritt wird die Inschriftenedition des Forschungsprojekts mit Begleitmaterialien online zur Verfügung gestellt.

Latein vollständig Erhaltungszustand Funktionale Beschreibung Rosette Pflanzenornament Attribute bzw. Bildmotive Bildbeschreibung Frucht Bildbeschreibung Aufsatzschmuck Gestaltungsmerkmal Funktionale Beschreibung Sandstein Stein Material Funktionale Beschreibung Baum Attribute bzw. Bildmotive Bildbeschreibung Lineardekor Reliefdekor Funktionale Beschreibung Reliefschmuck Gestaltungsmerkmal Funktionale Beschreibung Reliefdekor Funktionale Beschreibung solvit libens merito CIL XIII Projekt, CC BY-NC FERCAN
ILS 4697 CIL XIII 7848 Lehner 1918, Nr.236
EDCS-11100072 www.trismegistos.org/text/414914
DEAE · ARDBI NNAE · T · IVLI VS · AEQVALIS S · L · M
Deae Ardbinnae Titus Iulius Aequalissolvit libens merito

Für die Göttin Ardbinna! Titus Iulius Aequalis hat (das Gelübde) gerne und verdientermaßen erfüllt.

To the goddess Ardbinna! Titus Iulius Aequalis paid (his vow) willingly and deservedly.

ohne Ligatur – ILS ohne Ligatur – ILS

Titus Iulius Aequalis: tria nomina Iulius: italisches Gentilnomen, in den germanischen Provinzen überaus häufig bezeugt (Kakoschke 2006, GN 621) Aequalis: lateinisches Cognomen (Kakoschke 2007, CN 62)

Ardbinna: sekundäre Variante von: Ardvinna. „Das Grundlexem ist jedenfalls keltisch und die Etymologie ‚die Hohe‘ passt zu einer Berggottheit“ (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 139), vorausgesetzt dass es sich nicht um ein Tabutheonym mit Bedeutung ‚die Erhabene‘ handelt, dazu de Bernardo Stempel 2010, 108f.

Belegsituation: Ardbinna (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: nur in dieser Inschrift und zwar mit dem theonymischen Formular dea Ardbinna belegt - Außerhalb von Germania Inferior: wahrscheinlich auf einer Inschrift in Rom (CIL VI 46); Die rechte obere Ecke, die den Götternamen Ardvinna enthält, ist allerdings nur durch Zeichnungen überliefert. Der heutige Zustand ist vermutlich falsch ergänzt, vgl. dazu Schraudolph 1993, 211f., Krüger 1917, 11).