Für die Götinn Nehalennia!
Sextus Severinius Severus hat das Gelübde gerne und verdientermaßen erfüllt.

To the goddess Nehalennia!
Sextus Severinius Severus has fulfilled a vow willingly and deservedly.

non vidimus

Lesung gründet auf: Stuart/Bogaers

Oosterschelde bei Colijnsplaat 51.599839 3.849262

Der Aedicula-Altar zeigt eine auf einer Bank sitzende #Nehalennia# in einer mit einer Muschel überwölbten Nische mit Architekturelementen. Sie ist von zwei kannelierten Pilastern auf hohen profilierten Basen und mit wohl korinthischem Kapitell gerahmt, die den gebrochenen Giebel mit der Konche tragen. Die Halbkuppel ist mit einer Muschel verziert, deren Enden spitz auslaufen und deren Schloss oben im Giebel leicht stilisiert dargestellt ist. Auf dem Dach liegen zwischen den beiden Pulvini vorne zwei Äpfel, hinten zwei Birnen (Stuart/Bogaers 2001, 52).
Die Nische ist durch einen leicht vorspringenden Sims über den Altarkörper mit der Inschrift hinausragend. Der Sockel ist einfach profiliert und verbreitert sich leicht.
Das Gesims zwischen Altarkörper und Nische sowie zwischen Relief und Aufsatz bzw. Bekrönung ist ab drei Seiten umlaufend.
Der Stein ist hinten unten abgebrochen, ebenso wirkt die Oberfläche leicht aufgeraut und abgewittert. Trotzdem sind alle Details gut erkennbar.

Nehalennia sitzt auf einer Bank, von der die Lehne links noch gut zu sehen ist, während sie rechts von ihrem Gewandsaum bedeckt scheint. Rückenlehne ist keine erkennbar. Die Göttin hat eine pagenartige Frisur und trägt einen langen Mantel mit einer Pelerine, die ihr bis zu den Armbeugen fällt und auf der Brust von einer Spange zusammengehalten wird. Darunter trägt sie ein langes Kleid, das ihre Füße freigibt. Die Mantelfalten fallen ihr zwischen den Beinen über die Knie herab. Nehalennia hält auf ihrem Schoß eine Schale mit großen Früchten, wohl Äpfeln. Rechts neben ihr steht ein hoher Korb mit großen Äpfeln. Das Korbgeflecht ist gut erkennbar. Links sitzt ein Hund, Kopf und Körper ihr zugewandt. Um seinen Hals ist ein Halsband zu erkennen.
Auf der linken Schmalseite, die in zwei Register geteilt ist, befindet sich im unteren kleineren und quadratischen Abschnitt eine so genannte masque feuillagé (d.h. ein maskenähnliches Gesicht, das aus Blättern besteht). Im Register darüber, das von zwei kannelierten Pilastern gerahmt wird, die von der Form her denen an der Front entsprechen, obschon mit erheblich weniger Bildtiefe ausgearbeitet wurden, steht auf einem Podest eine Frau in einem bis zu den Füßen reichenden Gewand. In ihrer linken Hand hält sie einen Gegenstand, auf dem ihre rechte Hand ruht. Oben zwischen den Kapitellen ist eine Girlande angebracht, auf der ein Vogel sitzt.
Die rechte Schmalseite ist vom Aufbau her ähnlich. Im unteren quadratischen und kleineren Register befindet sich ein stilisierter Akanthus. Im oberen Register befindet sich zwischen zwei Pilastern auf einem Podest eine männliche Figur in kurzem Gewand. In seiner gehobenen rechten Hand hält er einen runden Gegenstand (Spiegel oder Trommel?), in der herabhängenden Linken eine Art Henkelkörbchen oder cista. Zwischen den beiden Kapitellen ist wiederum eine Girlande angebracht, auf der eine Bühnenmaske ruht. (Stuart/Bogaers 2001, 52).

Der Inschriftentext ist vollständig erhalten.
Ligaturen: s. Majuskeltext