
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:id="inferior280">
  <teiHeader xml:lang="de">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="full">
          <title type="main">Matronae Renahenae</title>
          <title type="sub">CF-GeI-280</title>
        </title>
        <respStmt>
          <resp>Inschriftenedition</resp>
          <persName>
            <forename>Werner</forename>
            <surname>Petermandl</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Archäologische Beschreibung und geografische Daten</resp>
          <persName>
            <forename>Astrid</forename>
            <surname>Schmölzer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <funder ref="https://www.fwf.ac.at">Austrian Science Fund (FWF): P
                  29274-G25</funder>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <link target="https://antike.uni-graz.at"></link>
          <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/1213531357">Institut für Antike, Fachbereich
                    Alte Geschichte und Epigraphik, Karl-Franzens-Universität Graz</orgName>
        </publisher>
        <authority>
          <link target="https://informationsmodellierung.uni-graz.at"></link>
          <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/1137284463">Zentrum für
                    Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities,
                    Karl-Franzens-Universität Graz</orgName>
        </authority>
        <distributor>
          <link target="https://gams.uni-graz.at"></link>
          <orgName>GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System</orgName>
        </distributor>
        <date when="2024">2024</date>
        <pubPlace>Graz</pubPlace>
        <idno type="PID">o:fercan.280</idno>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0">Creative Commons
                    BY-NC 4.0</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title ref="https://gams.uni-graz.at/fercan">FERCAN: Fontes Epigraphici Religionum
                  Celticarum Antiquarum</title>
        <respStmt>
          <resp>Projektleitung</resp>
          <persName>
            <forename>Wolfgang</forename>
            <surname>Spickermann</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <settlement>Bonn</settlement>
            <repository>Rheinisches Landesmuseum</repository>
            <idno>44280</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <summary>Weihinschrift</summary>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <support>
                  <p>Der Weihealtar ist vollständig erhalten, bis auf einen Ausbruch in der oberen Hälfte des Altarkörpers an der linken Kante und eines Ausbruchs an der linken unteren Sockelkante. Der Sockel ist profiliert, ebenso die Aufsatzplatte, auf der ein mittiger Giebel mit Rosettendekor und zwei Pulvini liegen, deren Dekor aufgrund der oberflächigen Bestoßungen nicht mehr erkennbar ist.<lb></lb>In der Literatur sind keine weiteren Angaben zu Reliefschmuck vorhanden.</p>
                  <material>
                    <ref ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.120220" target="info:fedora/context:fercan.material.sandstein" type="context">Sandstein</ref>
                  </material>
                  <objectType>Weihealtar</objectType>
                  <dimensions>
                    <height unit="cm">47,0</height>
                    <width unit="cm">27,5</width>
                    <depth unit="cm">15,5</depth>
                  </dimensions>
                </support>
                <condition>
                  <ref ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.130400" target="info:fedora/context:fercan.condition-o.vollstaendig" type="context">vollständig</ref>
                </condition>
              </supportDesc>
              <layoutDesc>
                <layout>
                  <p>Der Inschriftentext ist abgesehen von einem Ausbruch am linken Rand in Z.1 und 2 vollständig erhalten. Die Buchstabengröße nimmt von oben nach unten deutlich ab.<lb></lb>Ligaturen: s. Majuskeltext. Besondere Zeichen: in Z.1 eine Ligatur von T und R mit erhöhtem T (H: 5,2 cm) und eine Ligatur von N und I mit erhöhter rechter senkrechter Haste (H: 5,2 cm); am Ende von Z.2 Reste eines verkleinerten A</p>
                  <note type="condition">weitgehend vollständig</note>
                </layout>
              </layoutDesc>
            </objectDesc>
            <handDesc>
              <handNote>
                <desc type="execution">gemeißelt</desc>
                <height atLeast="2.7" atMost="4.2" unit="cm">2,7–4,2 cm</height>
              </handNote>
            </handDesc>
            <decoDesc>
              <decoNote>
                <p>Angaben zu den Seitenflächen sind in der Literatur nicht vorhanden.</p>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.150800">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.aufsatzschmuck" type="context">Aufsatzschmuck</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.160200">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.blattdekor" type="context">Blattdekor</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.150300">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.glatt" type="context">glatt</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.151000 https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.252810">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.opferschale" type="context">Opferschale</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.160000">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.reliefdekor" type="context">Reliefdekor</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.253060">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.rosette" type="context">Rosette</ref>
                </term>
              </decoNote>
            </decoDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <origin>
              <origPlace>
                <placeName ref="https://pleiades.stoa.org/places/108818">Bonna</placeName>
                <region>CCAA</region>
              </origPlace>
              <origDate></origDate>
            </origin>
            <provenance type="found" when="1944">
              <placeName>
                <ref target="info:fedora/context:fercan.geog.modern.bonn" type="context">Bonn</ref>
              </placeName>
              <p>in der am Hang des Dransdorfer Berges verlaufenden Bonner Straße, nahe ihrer Gabelung in „Dransdorfer Weg“ und die Straße „Auf dem Hügel“</p>
              <location>
                <geo decls="#WGS">50.732598 7.108382</geo>
              </location>
              <note>bei Kanalisationsarbeiten</note>
            </provenance>
            <provenance subtype="autopsied" type="observed">
              <p>vidimus (CIL XIII Projekt)</p>
            </provenance>
          </history>
        </msDesc>
        <listPerson>
          <person>
            <persName type="cognomen">
              <ref target="info:fedora/context:fercan.person.cognomen.crescens" type="context">Crescens</ref>
            </persName>
          </person>
          <person>
            <persName subtype="celtic_normalized" type="divine">
              <ref target="info:fedora/context:fercan.dcn.matronae_renahenae" type="context">Matronae Renahenae</ref>
            </persName>
          </person>
          <person>
            <persName subtype="celtic_diplomatic" type="divine">
              <ref target="info:fedora/context:fercan.dcd.matronae_renahenae.matronis__r_enahena_b_" type="context">Matronis [R]enahena[b]us</ref>
            </persName>
          </person>
          <person>
            <persName subtype="celtic_element" type="divine">
              <ref target="info:fedora/context:fercan.dce.renahenae" type="context">Renahenae</ref>
            </persName>
          </person>
        </listPerson>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <geoDecl datum="WGS84" xml:id="WGS">World Geodetic System</geoDecl>
      <editorialDecl>
        <p>Digitale Repräsentation konform mit EpiDoc: http://epidoc.sourceforge.net</p>
        <p>Majuskel und Minuskel ausgeführt nach Leidener Klammersystem, Majuskel bildet
                  Inschrift originalgetreu ab, Minuskel enthält editorische Hinzufügungen</p>
      </editorialDecl>
      <projectDesc>
        <p>Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania
                  Inferior. Eine Fallstudie zu Religion im Kontext von Kulturkontakt und
                  Kulturtransfer (FWF – Projekt P 29274-G25 )</p>
        <p>Das Forschungsprojekt beabsichtigt, sämtliche keltischen Götternamen, die sich in
                  lateinischen Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior erhaltenen haben,
                  zusammenzustellen und auszuwerten. Die gewählte Quellengrundlage erscheint
                  besonders geeignet Erscheinungsformen zu untersuchen, welche auf religiöser Ebene
                  durch das Zusammentreffen von verschiedenen kulturellen Einflüssen entstanden
                  sind. Diese sind hier einerseits definiert durch die Verwendung der keltischen
                  Sprache, andererseits durch die lateinische Sprache und durch Formen aus dem
                  Inneren des Imperium Romanum, die man mit dem Etikett „römisch“ versehen kann. Das
                  Interesse gilt dabei nicht nur religiösen, sondern auch damit verbundenen
                  gesellschaftlichen Aspekten und den entsprechenden Mentalitäten. Doch soll damit
                  auch zu einem verbesserten Gesamtbild der Provinzialreligion in Niedergermanien
                  beigetragen werden.<lb></lb> Die Abschlusspublikation wird ergänzt um einen
                  ausführlichen sprachwissenschaftlichen Kommentar (von Patrizia de Bernardo
                  Stempel) in der Reihe ‚Corpus - F.E.R.C.AN. (Fontes epigraphici religionum
                  Celticarum antiquarum)‘ erscheinen. </p>
      </projectDesc>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="la">Latein</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <list>
            <item>
              <ref target="info:fedora/context:fercan.dedication.ex_imperio_ipsarum" type="context">ex imperio ipsarum</ref>
            </item>
            <item>
              <ref target="info:fedora/context:fercan.dedication.pro_se" type="context">pro se</ref>
            </item>
            <item>
              <ref target="info:fedora/context:fercan.dedication.libens_merito" type="context">libens merito</ref>
            </item>
            <item></item>
          </list>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change corresp="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.280/TEI_SOURCE.2020-02-26" n="1" when="2019">Initial Version</change>
      <change corresp="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.280/TEI_SOURCE.2022-03-07" n="2" when="2020">Version 2</change>
      <change corresp="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.280/TEI_SOURCE.2024-08-07" n="3" when="2022">Version 3</change>
      <change n="4" when="2024">Version 4</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <graphic mimeType="image/jpeg" url="info:fedora/o:fercan.280" xml:id="IMAGE.1">
      <desc>Front, CIL XIII Projekt, CC BY-NC</desc>
    </graphic>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <ab>
        <ref target="info:fedora/context:fercan" type="context">FERCAN</ref>
        <ref target="info:fedora/context:fercan.inferior" type="context">Germania Inferior</ref>
      </ab>
      <div subtype="editions" type="bibliography">
        <listBibl>
          <bibl xml:id="LIT.1">Nesselhauf/Lieb 1959, Nr.200</bibl>
          <bibl xml:id="LIT.2">Scheungraber 2020, 443 Nr.1</bibl>
          <bibl xml:id="LIT.3">Ferlut 2022, Nr.547</bibl>
        </listBibl>
      </div>
      <div subtype="concordances" type="bibliography">
        <listBibl>
          <bibl type="EDH">
            <idno>HD080357</idno>
            <date>Version vom 27. Januar 2021</date>
          </bibl>
          <bibl type="EDCS">
            <idno>EDCS-10900430</idno>
            <date>zuletzt aufgerufen am 01. Juli 2024</date>
          </bibl>
          <bibl type="trismegistos">
            <idno>https://www.trismegistos.org/text/419690</idno>
            <date>zuletzt aufgerufen am 01. Juli 2024</date>
          </bibl>
        </listBibl>
      </div>
      <div subtype="diplomatic" type="edition" xml:id="majuscule" xml:lang="la" xml:space="preserve"><ab><orig><lb n="1"></lb>MA<hi rend="ligature">TRO</hi><hi rend="ligature">NI</hi>S <lb n="2"></lb>
<gap quantity="1" reason="lost" unit="character"></gap>ENA<hi rend="ligature">HE</hi>NA <lb n="3"></lb>
<gap quantity="1" reason="lost" unit="character"></gap>VS · P M <lb n="4"></lb> 
CRESCENS <lb n="5"></lb>
EX · IM · IP <lb n="6"></lb>
PR · S · L M</orig></ab></div>
      <div subtype="normalised" type="edition" xml:id="minuscule" xml:lang="la" xml:space="preserve"><ab><lb n="1" xml:id="MIN.1"></lb>Matronis<lb n="2" xml:id="MIN.2"></lb><supplied reason="lost">R</supplied>enahena<lb break="no" n="3" xml:id="MIN.3"></lb><supplied reason="lost">b</supplied>us <expan><abbr>P</abbr><ex>ublius</ex></expan> <abbr>M</abbr><lb n="4" xml:id="MIN.4"></lb>Crescens<lb n="5" xml:id="MIN.5"></lb>ex <expan><abbr>im</abbr><ex>perio</ex></expan> <expan><abbr>ip</abbr><ex>sarum</ex></expan><lb n="6" xml:id="MIN.6"></lb><expan><abbr>pr</abbr><ex>o</ex></expan> <expan><abbr>s</abbr><ex>e</ex></expan> <expan><abbr>l</abbr><ex>ibens</ex></expan> <expan><abbr>m</abbr><ex>erito</ex></expan></ab></div>
      <div type="translation" xml:lang="de">
        <p>Für die  <rs type="divine">Matronae Renahenae!</rs>
          <lb></lb>
Publius M… Crescens auf deren Befehl für sich gerne und verdientermaßen.</p>
      </div>
      <div type="translation" xml:lang="en">
        <p>To the  <rs type="divine">Matronae Renahenae!</rs>
          <lb></lb>
Publius M… Crescens according to their order for himself willingly and deservedly.</p>
      </div>
      <div type="apparatus">
        <app loc="#MIN.5 #MAJ.5">
          <note>ex imp(erio) – Nesselhauf-Lieb, Scheungraber, Ferlut; ips(arum) – Ferlut</note>
        </app>
        <app loc="#MIN.3 #MAJ.3">
          <note>M(arius) – Ferlut</note>
        </app>
      </div>
      <div subtype="general" type="commentary">
        <p>Crescens: lateinisches Cognomen, äußerst gängiger Name (Kakoschke 2007, CN 954)</p>
      </div>
      <div subtype="language" type="commentary">
        <p>v.2: „Renahenabus” pro „Renahenis”</p>
      </div>
      <div subtype="deity" type="commentary">
        <p>
          <rs type="divine">Renahenae:</rs> keltisch erklärbar: ‚Im Rhein Geborene [Muttergöttinnen]’ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 256f). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die 
Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die 
sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle 
Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet 
wurden.) </p>
        <p> 

Vorkommen in theonymischen Formularen: </p>
        <p>
          <rs type="divine">Matronae Renahenae</rs>: <lb></lb>
- Germania Inferior: Der Name der Matronen ist 2 x belegt. In der hier besprochenen Inschrift kann der erste Buchstabe mit Hinblick auf CF-GeI-281 ergänzt werden. <lb></lb> 
- außerhalb der Germania Inferior: -</p>
      </div>
      <linkGrp domains="#majuscule #minuscule" type="alignment">
        <link target="#MAJ.1 #MIN.1"></link>
        <link target="#MAJ.2 #MIN.2"></link>
        <link target="#MAJ.3 #MIN.3"></link>
        <link target="#MAJ.4 #MIN.4"></link>
        <link target="#MAJ.5 #MIN.5"></link>
        <link target="#MAJ.6 #MIN.6"></link>
      </linkGrp>
    </body>
  </text>
</TEI>


