Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Malvisae
CF-GeI-277
1 IN H D D
2 DIABVS
3 MALVISIS
4 ET SILVANO
5 AVR VERE
6 CVNDVS
7 ORD̂I · BRITO
8 V S L M
1 In h(onorem) d(omus) d(ivinae)
2 d<e>abus
3 Malvisis
4 et Silvano
5 Aur(elius) Vere-
6 cundus
7 ordi(narius) Brito(num)
8 v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
| Civitas | CCAA |
| Apparatus criticus | Z. 2:
Diabus(!) – EDH; d<e=I>abus Malvisis – Scheungraber (fehlender Zeilentrenner zwischen Z.2 und Z.3); diabus – Ferlut
Z. 3: et Silvano – Scheungraber (wegen falschem Zeilentrenner in Z.2) Z. 4: Aur(elius) Vere- – Scheungraber (wegen falschem Zeilentrenner in Z.2) Z. 5: cundus ordi(narius) Brito(num) – Scheungraber (wegen falschem Zeilentrenner in Z.2; fehlender Zeilenwechsel zwischen Z.6 und Z.7) Z. 6: v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) – Scheungraber (wegen falschen Zeilentrennern in Z.2 und Z.6) Z. 7: ohne Ligatur – ILS, Riese, Alföldy, Galsterer/Galsterer 2010, KIK2012; Zeile fehlt wegen falschen Zeilentrennern in Z.2 und Z.6 – Scheungraber; Brit(onum) – Ferlut |
| Übersetzung Deutsch |
Zu Ehren des Kaiserhauses |
| Übersetzung Englisch |
In honour of the Divine Household |
| Autopsie |
non vidimus |
| Editionen und Lesungen | ILS 4762 CIL XIII 8208 Riese 1914, Nr.1745 Alföldy 1968 (Hilfstruppen), Nr.183 Galsterer/Galsterer 1975, Nr.79 Galsterer/Galsterer 2010, Nr.112 KIK2012 146 Scheungraber 2020, 373 Nr.1 Ferlut 2022, Nr.493 |
| Elektronische Ressourcen |
HD075362
(Version vom 17. Januar 2019) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-01200046 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/415256 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
| Fundort antik | CCAA |
| Fundort modern | Köln |
| Fundstelle | Hohe Pforte |
| Verwahrung | Köln, Römisch-Germanisches Museum |
| Inventarnummer | 341 |
| Inschriftträger | Weihealtar |
| Material | Kalkstein |
| Archäologische Klassifikation |
Aufsatzschmuck
Blattdekor nachgezogen Opferschale Reliefdekor |
| Beschreibung Objekt | Es handelt sich um einen kleinen Weihealtar, dessen Inschrift rot nachgezogen wurde. Der Aufsatz ist großteils erhalten geblieben, ansonsten ist der Altar vollständig, bis auf einige kleine Einkerbungen und Bestoßungen. Düntzer (1869, 38 f.) beschreibt einen Kranz in der Mitte des Aufsatzes, d.h. man kann hierbei von einer Opferschale aus Stein als Aufsatzbekrönung ausgehen, die hinter dem mittigen Giebel und zwischen den beiden Pulvini platziert wurde. |
| Zustand Objekt | vollständig |
| Maße | Höhe: 42,0 cm Breite: 26,0 cm Tiefe: 14,0 cm |
| Ikonografie | Bis auf das pflanzlich anmutende Reliefdekor des Aufsatzes sind keine weiteren Hinweise auf Reliefschmuck bekannt. |
| Inschrift | Der Text ist vollständig erhalten. Die Buchstaben sind heute rot ausgemalt. |
| Zustand Inschriftfeld | vollständig |
| Technik | gemeißelt |
| Buchstabenhöhe (cm) | 1,9–3,3 cm |
| Notabilia Varia | v.2: „diabus“ pro „deabus“ |
| Kommentar Götternamen |
Malvisae: keltisch: ‚Diejenigen [Göttinnen] der Stadt Malva’ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 279). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Malvisae: |
| Kommentar allgemein |
Aurelius Verecundus: römisches Namensformular mit Gentil- und Cognomen, ohne Praenomen ordinarius: Bezeichnung, die schon im 3.Jh. für die Centurionen eines numerus belegt ist; im 4.Jh. auch in den Legionen verwendet (Domaszewski-Dobson 60) Britones: Angesprochen ist wohl ein numerus Britonum: Der Stationierungsort des numerus ist unbekannt (Noelke 2016, 601). Nach Alföldy war die Einheit in Divitiae (Deutz) stationiert; sie sei von numeri der Britones in Obergermanien zu trennen (Alföldy 1968, Hilfstruppen, 79). |
| Datierung | 3.Jh. |
| Zitiervorschlag | CF-GeI-277, hdl.handle.net/11471/504.50.277 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |