Matronae Gavadiae
CF-GeI-273
1 MATRON[---]
2 GAVADIAB[---]
3 C · CORNEL[---]
4 PRISCVS [---]
5 C CORNẸ[---]
1 Matron[is]
2 Gavadiab[us]
3 C(aius) Cornel[ius]
4 Priscus [et]
5 C(aius) Corne[lius]
Civitas | CCAA |
Übersetzung Deutsch |
Für die Matronae Gavadiae!
|
Übersetzung Englisch |
To the Matronae Gavadiae!
|
Autopsie | non vidimus Lesung gründet auf: Photo und Clauss |
Editionen und Lesungen | Clauss 1976, Nr.13 AE 1977, 553 |
Elektronische Ressourcen | HD006154
(Version vom 29. März 2006) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-09301115 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/208822 (zuletzt aufgerufen am 30. Juni 2021) (Trismegistos) |
Fundort modern | Mönchengladbach |
Fundstelle | im Münster St. Vitus, im Fundament des Pfeilers II an der Südseite |
Fundumstände | vermauert |
Fundjahr | 1948 |
Verwahrung | Mönchengladbach, Museum der Stadt |
Inschriftträger | Weihealtar |
Material | Sandstein |
Archäologische Klassifikation |
Baum
Fragment Reliefschmuck |
Beschreibung Objekt | Es handelt sich um die linke obere Seite eines oben, rechts und unten abgebrochenen Weihaltars. Die Steinoberfläche ist stark beschädigt und verwittert. Von einem Aufsatz ist nichts mehr erkennbar. |
Zustand Objekt | größere Fehlstelle/n |
Maße | Höhe: 40,0 cm Breite: 32,0 cm Tiefe: 18,0 cm |
Ikonografie | Clauss (1976, 10) beschreibt auf der erhalten gebliebenen linken Schmalseite stilisierte Bäume in Relief. |
Inschrift | Der Inschriftentext ist rechts und unten abgebrochen. Z.1 scheint auch ursprünglich die erste Zeile des Textes gewesen zu sein. |
Technik | gemeißelt |
Buchstabenhöhe (cm) | 4,5–5,0 cm |
Notabilia Varia | v.2: „Gavadiabus” pro „Gavadiis” |
Kommentar Götternamen |
Gavadiae: keltisch (Delamarre 2007, 102); anders: germanisch (Neumann 1987, 119); die Bedeutung des Namens ist bislang unklar (Spickermann 1994, 346). Vorkommen in theonymischen Formularen:
Matronae Gavadiae:
|
Kommentar allgemein |
Gaius Cornelius Priscus: tria nomina |
Zitiervorschlag | CF-GeI-273, hdl.handle.net/11471/504.50.273 |
Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |