Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Matronae Gavadiae
CF-GeI-271
1 MAT̂RON
2 IS GÂV̂ADI
3 ABVS FRI
4 AN̂NIVS
5 [---]ARAN̂N
6 [---]IENV[---]
1 Matron-
2 is Gavadi-
3 abus Fri-
4 annius
5 [---]arann
6 [---]ienu[---]
| Civitas | CCAA |
| Apparatus criticus | Z. 2:
Ga(v)adi – Scheungraber, Ferlut
Z. 4: annius(?) – EDH Z. 5: vorgeschlagene mögliche Ergänzung des Namens in dieser und der folgenden Zeile auf Farannaienus – Riese Z. 6: [3]ienu[s – Scheungraber; [...]ienu[s] – Ferlut |
| Übersetzung Deutsch |
Für die Matronae Gavadiae!
|
| Übersetzung Englisch |
To the Matronae Gavadiae!
|
| Autopsie |
non vidimus |
| Editionen und Lesungen | CIL XIII 8536 Riese 1914, Nr.3144 Scheungraber 2020, 293 Nr.8 Ferlut 2022, Nr.799 |
| Elektronische Ressourcen |
HD082551
(Version vom 30. April 2021) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-11100630 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/415551 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
| Fundort modern | Mönchengladbach |
| Fundstelle | im Münster St. Vitus, Kreuzgang |
| Fundumstände | bei der Restaurierung der Münsterkirche (Kamp 1866b, 139) |
| Fundjahr | 1865 |
| Verwahrung | verschollen |
| Inschriftträger | Weihealtar |
| Material | Sandstein |
| Archäologische Klassifikation |
Abschrift
|
| Beschreibung Objekt | Es dürfte sich hierbei um einen Weihealtar handeln. Da auch in der Literatur weitere Angaben fehlen, ist eine Beschreibung nicht möglich. |
| Zustand Objekt | größere Fehlstelle/n |
| Ikonografie | keine Beschreibung möglich |
| Inschrift | Der Inschriftentext ist nach inhaltlichen Kriterien vermutlich zu großen Teilen überliefert. |
| Zustand Inschriftfeld | größere Fehlstelle/n |
| Notabilia Varia | v.2/3: „Gavadiabus” pro „Gavadiis” |
| Kommentar Götternamen |
Gavadiae: keltisch: ‚[Muttergöttinnen] der Lügen- bzw. der Falschheit[saufdeckung]’ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 212f). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Matronae Gavadiae:
|
| Kommentar allgemein |
Friannius: einheimische Bildung mit möglicherweise germanischer Basis (Kakoschke 2006, GN 507) |
| Zitiervorschlag | CF-GeI-271, hdl.handle.net/11471/504.50.271 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |