
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="full">
          <title type="main">Matronae Gavadiae?</title>
          <title type="sub">CF-GeI-268</title>
        </title>
        <respStmt>
          <resp>Inschriftenedition</resp>
          <persName>
            <forename>Werner</forename>
            <surname>Petermandl</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Archäologische Beschreibung und geografische Daten</resp>
          <persName>
            <forename>Astrid</forename>
            <surname>Schmölzer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <funder ref="https://www.fwf.ac.at">Austrian Science Fund (FWF): P
                  29274-G25</funder>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <link target="https://antike.uni-graz.at"></link>
          <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/1213531357">Institut für Antike, Fachbereich
                    Alte Geschichte und Epigraphik, Karl-Franzens-Universität Graz</orgName>
        </publisher>
        <authority>
          <link target="https://informationsmodellierung.uni-graz.at"></link>
          <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/1137284463">Zentrum für
                    Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities,
                    Karl-Franzens-Universität Graz</orgName>
        </authority>
        <distributor>
          <link target="https://gams.uni-graz.at"></link>
          <orgName>GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System</orgName>
        </distributor>
        <date when="2022">2022</date>
        <pubPlace>Graz</pubPlace>
        <idno type="PID">o:fercan.268</idno>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0">Creative Commons
                    BY-NC 4.0</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title ref="https://gams.uni-graz.at/fercan">FERCAN: Fontes Epigraphici Religionum
                  Celticarum Antiquarum</title>
        <respStmt>
          <resp>Projektleitung</resp>
          <persName>
            <forename>Wolfgang</forename>
            <surname>Spickermann</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <repository>verschollen</repository>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <summary>Weihinschrift</summary>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <support>
                  <p>Der Aedicula-Altar ist stark beschädigt in zwei großen Bruchstücken und mehreren kleineren Fragmenten erhalten. Der Altar ist im oberen Teil durch zahlreiche Ausbrüche beschädigt, ebenso fehlt das mittlere Drittel der Inschrift aufgrund eines vertikal verlaufenden Ausbruches. Sockel und Aufsatz sind ebenfalls beschädigt und bestoßen, aber noch zu erkennen.<lb></lb>Die Matronen finden sich in einer rechteckigen Nische, die von kannelierten Pilastern gerahmt ist. Diese Pilaster begrenzen auch das Inschriftenfeld an beiden Seiten.</p>
                  <material>
                    <ref ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.120220" target="info:fedora/context:fercan.material.sandstein" type="context">Sandstein</ref>
                  </material>
                  <objectType>Aedicula-Altar</objectType>
                  <dimensions>
                    <height unit="cm">102,0</height>
                    <width unit="cm">66,0</width>
                    <depth unit="cm">33,0</depth>
                  </dimensions>
                </support>
                <condition>
                  <ref ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.130600" target="info:fedora/context:fercan.condition-o.groeszere_fehlstelle_n" type="context">größere Fehlstelle/n</ref>
                </condition>              
</supportDesc>
              <layoutDesc>
                <layout>
                  <p>Der Inschriftentext ist mit einer größeren Lücke in der Mitte erhalten. Zu den verschiedenen Ergänzungsvorschlägen siehe den Apparatus criticus.</p>
                  <note type="condition">größere Fehlstelle/n</note>
                </layout>
              </layoutDesc>
            </objectDesc>
            <handDesc>
              <handNote>
                <desc type="execution">gemeißelt</desc>
              </handNote>
            </handDesc>
            <decoDesc>
              <decoNote>
                <p>Die drei Matronen sind in ihrer üblichen Darstellung vorhanden: Sie sitzen nebeneinander auf einer durchgehenden Bank in der durch kannelierte Pilaster architektonisch gerahmten Nische mit geradem Abschluss. Durch die Pilaster mit Kapitellschmuck wird ein Tempel nachgeahmt. <lb></lb>
Während von der linken und mittleren Matrone nur die Oberkörper samt Kopf vorhanden sind, ist die rechte Matrone bis auf ihren Kopf komplett erhalten geblieben. Sie trägt einen Obstkorb am Schoß. Die linke Matrone trägt die charakteristische Haube. Alle drei Frauen sind zudem in der charakteristischen Tracht dargestellt. <lb></lb>
An den Seiten, so Espérandieu (1922, 288f.) und Haug (1877, 28), befinden sich stilisierte Pflanzenranken bzw. Blattornamente in Relief. Weitere Beschreibungen sind in der Literatur jedoch nicht vorhanden. Da der Stein verschollen ist, können die Angaben auch nicht mehr überprüft werden.</p>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.220000">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.architektur" type="context">Architektur</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.150800">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.aufsatzschmuck" type="context">Aufsatzschmuck</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.130300">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.fragment" type="context">Fragment</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.240100">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.goetterbild" type="context">Götterbild</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.220800">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.kanneliert" type="context">kanneliert</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.220200">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.kapitell" type="context">Kapitell</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.220210">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.korinthisches_kapitell" type="context">korinthisches Kapitell</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.251700">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.obstschale" type="context">Obstschale</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.253000">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.pflanzenornament" type="context">Pflanzenornament</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.220500">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.pilaster" type="context">Pilaster</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.150500">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.rahmen" type="context">Rahmen</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.253010">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.ranke" type="context">Ranke</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.150400">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.reliefschmuck" type="context">Reliefschmuck</ref>
                </term>
                <term ana="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.arch#C.220900">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.tempelarchitektur" type="context">Tempelarchitektur</ref>
                </term>
              </decoNote>
            </decoDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <origin>
              <origPlace>
                <placeName ref="https://pleiades.stoa.org/places/109068">Iuliacum</placeName>
                <region>CCAA</region>
              </origPlace>
              <origDate></origDate>
            </origin>
            <provenance type="found" when="1781">
              <placeName>
                <ref target="info:fedora/context:fercan.geog.modern.roedingen" type="context">Rödingen</ref>
              </placeName>
              <p>in der Flur „in der Hölle“</p>
              <location>
                <geo decls="#WGS">50.955607 6.466480</geo>
              </location>
            </provenance>
            <provenance subtype="autopsied" type="observed">non vidimus<lb></lb>Lesung gründet auf: Photo</provenance>
          </history>
        </msDesc>
        <listPlace>
          <place></place>
        </listPlace>
        <listPerson>
          <person>
            <persName type="gentilnomen">
              <ref target="info:fedora/context:fercan.person.gentilnomen.novellia" type="context">Novellia</ref>
            </persName>
          </person>
          <person>
            <persName type="cognomen">
              <ref target="info:fedora/context:fercan.person.cognomen.secunda" type="context">Secunda</ref>
            </persName>
          </person>
          <person>
            <persName subtype="celtic_normalized" type="divine">
              <ref target="info:fedora/context:fercan.dcn.matronae_gavadiae_" type="context">Matronae Gavadiae?</ref>
            </persName>
          </person>
          <person>
            <persName subtype="celtic_diplomatic" type="divine">
              <ref target="info:fedora/context:fercan.dcd.matronae_gavadiae_.m_atro_nis_g_____abus" type="context">M[atro]nis G[---]abus</ref>
            </persName>
          </person>
          <person>
            <persName subtype="celtic_element" type="divine">
              <ref target="info:fedora/context:fercan.dce.gavadiae_" type="context">Gavadiae?</ref>
            </persName>
          </person>
        </listPerson>
        <listOrg>
          <org></org>
        </listOrg>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <geoDecl datum="WGS84" xml:id="WGS">World Geodetic System</geoDecl>
      <editorialDecl>
        <p>Digitale Repräsentation konform mit EpiDoc: http://epidoc.sourceforge.net</p>
        <p>Majuskel und Minuskel ausgeführt nach Leidener Klammersystem, Majuskel bildet
                  Inschrift originalgetreu ab, Minuskel enthält editorische Hinzufügungen</p>
      </editorialDecl>
      <projectDesc>
        <p>Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania
                  Inferior. Eine Fallstudie zu Religion im Kontext von Kulturkontakt und
                  Kulturtransfer (FWF – Projekt P 29274-G25 )</p>
        <p>Das Forschungsprojekt beabsichtigt, sämtliche keltischen Götternamen, die sich in
                  lateinischen Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior erhaltenen haben,
                  zusammenzustellen und auszuwerten. Die gewählte Quellengrundlage erscheint
                  besonders geeignet Erscheinungsformen zu untersuchen, welche auf religiöser Ebene
                  durch das Zusammentreffen von verschiedenen kulturellen Einflüssen entstanden
                  sind. Diese sind hier einerseits definiert durch die Verwendung der keltischen
                  Sprache, andererseits durch die lateinische Sprache und durch Formen aus dem
                  Inneren des Imperium Romanum, die man mit dem Etikett „römisch“ versehen kann. Das          
        Interesse gilt dabei nicht nur religiösen, sondern auch damit verbundenen
                  gesellschaftlichen Aspekten und den entsprechenden Mentalitäten. Doch soll damit
                  auch zu einem verbesserten Gesamtbild der Provinzialreligion in Niedergermanien
                  beigetragen werden.<lb></lb> Die Abschlusspublikation wird ergänzt um einen
                  ausführlichen sprachwissenschaftlichen Kommentar (von Patrizia de Bernardo
                  Stempel) in der Reihe ‚Corpus - F.E.R.C.AN. (Fontes epigraphici religionum
                  Celticarum antiquarum)‘ erscheinen. </p>
      </projectDesc>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="la">Latein</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <list>
            <item>
              <ref target="info:fedora/context:fercan.dedication.votum_solverunt_libentes_merito" type="context">votum solverunt libentes merito</ref>
            </item>
            <item></item>
          </list>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change corresp="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.268/TEI_SOURCE.2020-02-26" n="1" when="2019">Initial Version</change>
      <change corresp="https://gams.uni-graz.at/o:fercan.268/TEI_SOURCE.2022-03-07" n="2" when="2020">Version 2</change>
      <change n="3" when="2022">Version 3</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <graphic mimeType="image/jpeg" url="info:fedora/o:fercan.268" xml:id="IMAGE.1">
      <desc>Front, EDCS-11100112, Rechte vorbehalten</desc>
    </graphic>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <ab>
        <ref target="info:fedora/context:fercan" type="context">FERCAN</ref>
      </ab>
      <div subtype="editions" type="bibliography">
        <listBibl>
          <bibl xml:id="LIT.1">Becker 1867 (Mythologie), 107</bibl>
          <bibl xml:id="LIT.2">Haug 1877, Nr.25</bibl>
          <bibl xml:id="LIT.3">CIL XIII 7887</bibl>
          <bibl xml:id="LIT.4">Espérandieu VIII 6344</bibl>
          <bibl xml:id="LIT.5">Kakoschke 2017 (Adnot.Epigr.IX) Nr.4</bibl>
        </listBibl>
      </div>
      <div subtype="concordances" type="bibliography">
        <listBibl>
          <bibl type="EDCS">EDCS-11100112<date>zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020</date>
          </bibl>
          <bibl type="trismegistos">www.trismegistos.org/text/414950<date>zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021</date>
          </bibl>
        </listBibl>
      </div>
      <div subtype="diplomatic" type="edition" xml:id="majuscule" xml:lang="la" xml:space="preserve"><ab><orig><lb n="1" xml:id="MAJ.1"></lb>M<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"></gap>NIS <lb n="2" xml:id="MAJ.2"></lb>
G<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"></gap>ABVS <lb n="3" xml:id="MAJ.3"></lb> 
M · <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character"></gap><gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"></gap>LIVS <lb n="4" xml:id="MAJ.4"></lb>
PRI<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"></gap>VS · ET <lb n="5" xml:id="MAJ.5"></lb>
NO<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"></gap>LIA · SEC <lb n="6" xml:id="MAJ.6"></lb>
VN<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"></gap>·  S · L · M ·</orig></ab></div>
      <div subtype="normalised" type="edition" xml:id="minuscule" xml:lang="la" xml:space="preserve"><ab><lb n="1" xml:id="MIN.1"></lb>M<supplied reason="lost">atro</supplied>nis<lb n="2" xml:id="MIN.2"></lb>G<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"></gap>abus<lb n="3" xml:id="MIN.3"></lb><expan><abbr>M</abbr><ex>arcus</ex></expan> <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character"></gap><gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"></gap>lius<lb n="4" xml:id="MIN.4"></lb>Pri<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"></gap>us et<lb n="5" xml:id="MIN.5"></lb>No<supplied reason="lost">vel</supplied>lia Sec<lb break="no" n="6" xml:id="MIN.6"></lb>un<supplied reason="lost">da <expan><abbr>v</abbr><ex>otum</ex></expan></supplied> <expan><abbr>s</abbr><ex>olverunt</ex></expan> <expan><abbr>l</abbr><ex>ibentes</ex></expan> <expan><abbr>m</abbr><ex>erito</ex></expan></ab></div>
      <div type="translation" xml:lang="de">
        <p>Für die  <rs type="divine">Matronae G…ae!</rs>
          <lb></lb> 
Marcus …lius Pri…us und Novellia Secunda haben das Gelübde gerne und verdientermaßen erfüllt.</p>
      </div>
      <div type="translation" xml:lang="en">
        <p>To the  <rs type="divine">Matronae G…ae!</rs>
          <lb></lb> 
Marcus …lius Pri…us and Novellia Secunda have fulfilled a vow willingly and deservedly.</p>
      </div>
      <div type="apparatus">
        <app loc="#MIN.1 #MAJ.1">
          <note>G[avad]iabus – Becker; G[avadi]abus – Haug, CIL, Espérandieu, Kakoschke</note>
        </app>
        <app loc="#MIN.3 #MAJ.3">
          <note>A[em]ilius – Becker; N[ovel]lius – Haug; I[---]lius – CIL; I[u]lius – Espérandieu; A[mabi]lius – Kakoschke</note>
        </app>
        <app loc="#MIN.4 #MAJ.4">
          <note>Pri[vat]us – Haugg; Pri[mul]us – Espérandieu; auch Pri[mul]us möglich – Kakoschke</note>
        </app>
      </div>
      <div subtype="general" type="commentary">
        <p>Novellia Secunda: weibliches Namensformular mit Gentil- und Cognomen <lb></lb>
Novellia: weibliche Form von Novellius; italisches Gentilnomen oder einheimisches Pseudogentilnomen, abgeleitet vom lateinisches Cognomen Novellus (Kakoschke 2006, GN 867)
Secunda: weibliche Form von Secundus; lateinisches Cognomen, überall äußerst gängig (Kakoschke 2008, CN 2757)</p>
      </div>
      <div subtype="deity" type="commentary">
        <p>
          <rs type="divine">G…ae:</rs> vermutlich Rest von  <rs type="divine">Gavadiae</rs> oder der Variante  <rs type="divine">Gavasiae:</rs> keltisch (Delamarre 2007, 102); anders: germanisch (Neumann 1987, 119); die Bedeutung des Namens ist bislang unklar (Spickermann 1994, 346). </p>
        <p>

Vorkommen in theonymischen Formularen: </p>
        <p>
          <rs type="divine">Matronae Gavadiae:</rs>
          <lb></lb>
- Germania Inferior: Das theonymische Formular ist 5x gesichert bezeugt. Die Ergänzung in der hier besprochenen Inschrift auf „Gavadiabus“ bzw. „Gavasiabus“ ist aufgrund anderer Belege der Gottheiten an diesem Ort möglich, doch nicht zwingend, da hier auch Dedikationen für andere Matronen gefunden wurden. <lb></lb> 
- außerhalb der Germania Inferior: -</p>
      </div>
      <linkGrp domains="#majuscule #minuscule" type="alignment">
        <link target="#MAJ.1 #MIN.1"></link>
        <link target="#MAJ.2 #MIN.2"></link>
        <link target="#MAJ.3 #MIN.3"></link>
        <link target="#MAJ.4 #MIN.4"></link>
        <link target="#MAJ.5 #MIN.5"></link>
        <link target="#MAJ.6 #MIN.6"></link>
      </linkGrp>
    </body>
  </text>
</TEI>
