Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen

« vorheriger Eintrag
nächster Eintrag »

« zurück zur KategorieTEI

Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen

Matronae Vacallinehae

CF-GeI-260

M̂ATRON̂IS

V̂ACALL̂INEHÎS

L · CAVON̂IVS

VICTOR · L · M

Matronis

Vacallinehis

L(ucius) Cavonius

Victor l(ibens) m(erito)

CivitasCCAA
Apparatus criticusZ. 1: ohne Ligaturen – EDH
Z. 2: ohne Ligaturen – EDH
Z. 3: Cavon̂i[u]s – Lehner; ohne Ligaturen – EDH
Übersetzung Deutsch

Für die Matronae Vacallinehae!
Lucius Cavonius Victor gerne und verdientermaßen.

Übersetzung Englisch

To the Matronae Vacallinehae!
Lucius Cavonius Victor willingly and deservedly.

Autopsie

vidimus (CIL XIII Projekt)

Editionen und LesungenAE 1908, 00254
CIL XIII 12038
Lehner 1918, Nr.507
Scheungraber 2020, 558 Nr.11
Ferlut 2022, Nr.583
Elektronische Ressourcen HD020909 (Version vom 22. Oktober 2009) (Epigraphische Datenbank Heidelberg)
EDCS-12800060 (zuletzt aufgerufen am 29. Juni 2021) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby)
www.trismegistos.org/text/209167 (zuletzt aufgerufen am 29. Juni 2021) (Trismegistos)
Fundort modern Lessenich
Fundstelle

auf einer Anhöhe

Fundumständegemeinsam mit CF-GeI-259 und CF-GeI-261
Fundjahr1908
VerwahrungBonn, Rheinisches Landesmuseum
Inventarnummer19816
InschriftträgerWeihealtar
MaterialSandstein
Archäologische Klassifikation Aufsatzschmuck
glatt
Reliefdekor
Rosette
Beschreibung Objekt

Der Weihealtar ist an Sockel und Gesims abgearbeitet. Der Aufsatz ist in einem rosettengeschmückten Giebelrest vorhanden. Die linke und rechte obere Ecke wurden abgeschlagen.

Zustand Objekt weitgehend vollständig
MaßeHöhe: 73,0 cm
Breite: 37,0 cm
Tiefe: 14,0 cm
Ikonografie

Am Giebelrest ist ein Rosettendekor erkennbar. Laut Literatur sind die Seitenflächen glatt und ohne Dekor (Lehner 1908, 53).

Inschrift

Der Text füllt das Inschriftenfeld nur ca. in der oberen Hälfte aus. Er ist vollständig erhalten. Die Größe der Buchstaben nimmt nach unten hin ab.
Ligaturen: s. Majuskeltext. Besondere Zeichen: in Z.1 eine Ligatur von N und I mit erhöhter rechter senkrechter Haste; in Z.2 eine Ligatur von L und I mit erhöhter senkrechter Haste und Ligatur von H und I mit erhöhter rechter senkrechter Haste; in Z.3 eine Ligatur von N und I mit erhöhter rechter senkrechter Haste

Zustand Inschriftfeldweitgehend vollständig
Technikgemeißelt
Kommentar Götternamen

Vacallinehae: keltisch: ‚Unter den Bäumen bzw. dem Wald Verweilende [Muttergöttinen]‘ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 241-243). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.)

Vorkommen in theonymischen Formularen:

Matronae Vacallinehae:
- Germania Inferior: Das theonymische Formular ist häufig bezeugt.
- außerhalb der Germania Inferior: -

Matres Vacallinehae:
- Germania Inferior: Das theonymische Formular ist mindestens 1x gesichert bezeugt (CF-GeI-239).
- außerhalb der Germania Inferior: -

Vacallinehae:
- Germania Inferior: häufig bezeugt
- außerhalb der Germania Inferior: -

Kommentar allgemein

Lucius Cavonius Victor: tria nomina
Cavonius: einheimische Bildung; der Name ist nur in der hier vorgelegten Inschrift epigraphisch belegt (Kakoschke 2006, GN 304).
Victor: lateinisches Cognomen, überall äußerst gängig (Kakoschke 2008, CN 3321)

ZitiervorschlagCF-GeI-260, hdl.handle.net/11471/504.50.260
LizenzCreative Commons BY-NC 4.0
Bild 1: Front, CIL XIII Projekt, CC BY-NC
« vorheriger Eintrag
nächster Eintrag »

Bild 1: Front, CIL XIII Projekt, CC BY-NC