Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen

« vorheriger Eintrag
nächster Eintrag »

« zurück zur KategorieTEI

Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen

Vacallinehae

CF-GeI-245

VOCALLINEI-

HIS SEXT

CALDINIVS

GEMELLVS EX

  5 IMPERIO

Vocallinei-

his Sext(us)

Caldinius

Gemellus ex

  5 imperio

CivitasCCAA
Apparatus criticusZ. 1: V<a=O>callinei- – EDH
Z. 2: his(!) Sext(us) – EDH; Sex(tus) – Scheungraber, Ferlut
Übersetzung Deutsch

Für die Vocallineihae!
Sextus Caldinius Gemellus auf Befehl (der Gottheiten).

Übersetzung Englisch

To the Vocallineihae!
Sextus Caldinius Gemellus by order (of the goddesses).

Autopsie

vidimus (CIL XIII Projekt)

Editionen und LesungenCIL XIII 12022
Lehner 1918, Nr.366
Alföldy 1968 (Rheinland III), 53 Nr.145
Scheungraber 2020, 558 Nr.17
Ferlut 2022, Nr.825
Elektronische Ressourcen HD077156 (Version vom 20. Februar 2019) (Epigraphische Datenbank Heidelberg)
EDCS-12800043 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby)
www.trismegistos.org/text/417138 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos)
Fundort modern Bad Münstereifel Nöthen (Pesch), Tempelbezirk (Matronentempel Eifel)
Fundstelle

Hof A

Fundjahr1913
VerwahrungBonn, Rheinisches Landesmuseum
Inventarnummer24871
InschriftträgerWeihealtar
MaterialSandstein
Archäologische Klassifikation Aufsatzschmuck
Baum
Blattdekor
Fragment
Reliefdekor
Reliefschmuck
Rosette
Beschreibung Objekt

Laut Lehner (1918, 164) handelt es sich um die vordere Hälfte eines Weihealtars. Er wurde in mehreren Stücken aufgefunden und wieder zusammengefügt. Der Aufsatz sowie der Sockel sind teilweise abgeschlagen. Die Bekrönung besteht aus einem Giebel und Voluten zu beiden Seiten.
Die Reliefs an den Schmalseiten sind nur noch zur Hälfte vorhanden, da der Stein der Länge nach gespalten wurde.

Zustand Objekt weitgehend vollständig
MaßeHöhe: 109 cm
Breite: 68 cm
Tiefe: 20 cm
Ikonografie

Giebel und Voluten sind an der Vorderseiten mit Rosetten versehen; die Pulvini tragen an den Seiten Blattdekor.
Die Schmalseiten sind, so Lehner (1918, 164), mit Baumdarstellungen geschmückt.

Inschrift

Der Text füllt das Inschriftenfeld nicht zur Gänze aus (unter dem Text bleibt ein Freiraum). Er ist vollständig erhalten. Durch die Bruchstellen des in mehrere Teile zerbrochenen Altars werden zwar manche Buchstaben gestört, die Lesung aber dadurch nicht beeinträchtigt. Die Buchstabengröße nimmt von oben nach unten ab.
Besondere Zeichen: In Z.1 stand dem Steinmetz offenbar für die letzten beiden Buchstaben nicht mehr ausreichend Platz zur Verfügung, wodurch sie schmäler ausgefallen sind.

Zustand Inschriftfeldweitgehend vollständig
Technikgemeißelt
Kommentar Götternamen

Vocallineihae: Variante von Vacallinehae: keltisch: ‚Unter den Bäumen bzw. dem Wald Verweilende [Muttergöttinen]‘ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 241-243). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.)

Vorkommen in theonymischen Formularen:

Vacallinehae:
- Germania Inferior: häufig bezeugt
- außerhalb der Germania Inferior: -

Matronae Vacallinehae:
- Germania Inferior: Das theonymische Formular ist häufig bezeugt.
- außerhalb der Germania Inferior: -

Matres Vacallinehae:
- Germania Inferior: Das theonymische Formular ist mindestens 1x gesichert bezeugt (CF-GeI-239).
- außerhalb der Germania Inferior: -

Kommentar allgemein

Sextus Caldinius Gemellus: tria nomina
Caldinius: einheimische Bildung mit germanischer Basis? (Kakoschke 2006, GN 241)
Gemellus: lateinisches Cognomen, Diminutiv des Cognomens Geminus; gängiger Name (Kakoschke 2007, CN 1409)

ZitiervorschlagCF-GeI-245, hdl.handle.net/11471/504.50.245
LizenzCreative Commons BY-NC 4.0
Bild 1: Front, EDCS-12800043, Rechte vorbehalten
« vorheriger Eintrag
nächster Eintrag »

Bild 1: Front, EDCS-12800043, Rechte vorbehalten