Vacallinehae
CF-GeI-238
1 [---]LIN̂E˧IS
2 [---]VCCI
3 [---]T · IVL
4 [---]Ọ R IM̂P
5 [---]I[---]
1 [---]linechis
2 [---]VCCI
3 [---]T Iul(ius?)
4 [---]O R imp(erio?)
5 [---]I[---]
Civitas | CCAA |
Apparatus criticus | Z. 1:
[Vaca]lin̂echis – Freudenberg, CIL
|
Übersetzung Deutsch |
Für die ...linechae!
|
Übersetzung Englisch |
To the ...linechae!
|
Autopsie | non vidimus Lesung gründet auf: CIL (nach älterer Literatur) |
Editionen und Lesungen | Freudenberg 1853, BJ 19, 86 CIL XIII 7953 |
Elektronische Ressourcen | EDCS-11100179
(zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/415014 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
Fundort modern | Antweiler |
Fundumstände | beim Abbruch der Kirche, allerdings war der Stein schon vor 1853 bekannt |
Verwahrung | verschollen |
Inschriftträger | Weihestein |
Material | Quarzsandstein |
Archäologische Klassifikation |
Abschrift
Fragment |
Beschreibung Objekt | Laut Literatur (Freudenberg 1853, 86) handelt es sich um einen „Votivsteinrest“, der zur Hälfte bereits zerstört ist. Aufgrund des Erhaltungszustandes ist keine Beschreibung von Form und Gestaltung möglich. |
Zustand Objekt | größeres Fragment |
Ikonografie | kein Dekor bekannt |
Inschrift | Der aufgenommene Rest des Inschriftentextes stammt offenbar vom rechten Rand. Links, unten und vielleicht auch oben ist er abgebrochen. |
Technik | gemeißelt |
Kommentar Götternamen |
...linechae! Rest einer Variante von Vacallinehae: Die Etymologie weist auf Waldgottheiten hin: ‚die unter den Bäumen bzw. dem Wald Verweilenden‘ (vgl. de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 144). Vorkommen in theonymischen Formularen:
Vacallinehae:
Matronae Vacallinehae:
Matres Vacallinehae: |
Kommentar allgemein |
Iulius: italisches kaiserliches Gentilnomen von Caesar bis Caligula, überall äußerst gängig (Kakosche 2006, GN 621); das Gentile Iulius ist in den südlichen Gebieten der Germania Inferior auffällig oft bezeugt. Für eine Liste des Vorkommens dieses Gentilnomens in der Provinz s. Alföldy 1967, 20–27). |
Zitiervorschlag | CF-GeI-238, hdl.handle.net/11471/504.50.238 |
Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |