Matronae Vacallinehae
CF-GeI-237
1 M̂ÂTRONIS · V̂ACALLI
2 NEHIS TIB · CLAUDI
3 M̂ATERNVS IMP · IPSA
4 L M
5 P
1 Matronis Vacalli-
2 nehis Tib(erius) Claudi(us)
3 Maternus imp(erio) ipsa(rum)
4 l(ibens) m(erito)
5 p(osuit)
Civitas | CCAA |
Übersetzung Deutsch |
Für die Matronae Vacallinehae!
|
Übersetzung Englisch |
To the Matronae Vacallinehae!
|
Autopsie | non vidimus Lesung gründet auf: CIL (nach älterer Literatur) |
Editionen und Lesungen | CIL XIII 7952 |
Elektronische Ressourcen | EDCS-11100178
(zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/415013 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
Fundort modern | Antweiler |
Fundumstände | bereits vor 1624 aufgefunden (siehe Erwähnung bei Thomas 1624, 14), allerdings keine genaueren Angaben zu Fundort/-jahr bekannt |
Inschriftträger | Aedicula-Altar |
Archäologische Klassifikation |
Abschrift
Götterbild |
Beschreibung Objekt | Es soll sich um einen Weihestein handeln, auf dem über der Inschrift drei sitzende Frauen mit Körben dargestellt sind. Der Beschreibung (Thomas 1624, 14) zufolge muss es sich um einen Aedicula-Altar handeln. Genauere Angaben fehlen jedoch. |
Zustand Objekt | unklar |
Ikonografie | keine Beschreibung möglich |
Inschrift | Der Inschriftentext scheint bei der Aufnahme vollständig vorhanden gewesen zu sein. |
Kommentar Götternamen |
Vacallinehae: Die Etymologie weist auf Waldgottheiten hin: ‚die unter den Bäumen bzw. dem Wald Verweilenden‘ (vgl. de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 144). Vorkommen in theonymischen Formularen:
Matronae Vacallinehae:
Matres Vacallinehae:
Vacallinehae: |
Kommentar allgemein |
Tiberius Claudius Maternus: tria nomina |
Zitiervorschlag | CF-GeI-237, hdl.handle.net/11471/504.50.237 |
Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |