Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Matronae Vacallinehae
CF-GeI-236
1 MATRONIS
2 VÂCALINEHIS
3 AM · NOMI · EIIVS
4 PRIMV · E[.] IMP
5 I[---] M
1 Matronis
2 Vacalinehis
3 Amnomieiius(!)
4 Primu(s?) e[x] imp(erio)
5 i[psarum l(ibens)?] m(erito)
| Civitas | CCAA |
| Apparatus criticus | Z. 2:
Vacal(l)inehis – Scheungraber
Z. 3: Am(ius) Nomieiius – Freudenberg; Am(ius) Nomi. eiius – Holder; Am. Nomienus – Riese; AM · NOMI · EIIVS, corruptus – CIL; Am. Nomi. eiius – Weisgerber; AM NOMI EIIUS – Scheid; *Amnomieiius – CIL XIII/5 2 (Index); Amnomiei{i}us – Scheungraber; AM NOMI eius – Ferlut Z. 4: Primu[s] [ex] imp(erio) – Freudenberg; PRIMV · I IMP, corruptus – CIL; imp(erio?) – Scheungraber; Primus [ex] – Ferlut Z. 5: i[psarum] [votum solvit lubens (sic)] m[erito] – Freudenberg; I M, corruptus – CIL; l(ibens) m(erito) – Ferlut |
| Übersetzung Deutsch |
Für die Matronae Vacalinehae!
|
| Übersetzung Englisch |
To the Matronae Vacalinehae!
|
| Autopsie |
non vidimus
|
| Editionen und Lesungen | Freudenberg 1853, BJ 19, 85–86 Riese 1914, Nr.3179/80, 2 Holder 1896–1917, Bd.3, 71 CIL XIII 7951 Weisgerber 1968, 28 Nr.177 Scheid 2006, 321 Kakoschke 2015, Nr.4 Scheungraber 2020, 557 Nr.3 Ferlut 2022, Nr.787 |
| Elektronische Ressourcen |
HD075098
(Version vom 11. Januar 2021) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-11100177 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/415012 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
| Fundort modern | Antweiler |
| Fundstelle | in der mittelalterlichen Kirche |
| Fundumstände | beim Abbruch der mittelalterlichen Kirche |
| Fundjahr | 1852 |
| Verwahrung | verschollen |
| Inschriftträger | Weihestein |
| Material | Quarz |
| Archäologische Klassifikation |
Abschrift
|
| Beschreibung Objekt | Laut Literatur handelt es sich um einen „Votivstein“ (Freudenberg 1853, 85f.). Der Stein ist jedoch verschollen, weswegen keine Beschreibung von Form und Gestaltung möglich ist. |
| Zustand Objekt | unklar |
| Maße | Höhe: 84,0 cm Breite: 55,0 cm Tiefe: 26,0 cm |
| Ikonografie | kein Dekor bekannt |
| Inschrift | Die Inschrift ist heute verloren, das Inschriftentext scheint aber bei
der Aufnahme weitgehend vollständig erhalten gewesen zu sein. |
| Zustand Inschriftfeld | unklar |
| Technik | gemeißelt |
| Notabilia Varia | v.3: Amnomieiius: Das doppelte I, eine Schreibvariante, ist (u.a.) in der Germania Inferior mehrfach bezeugt: CIL XIII 8163, Gleuel: Noreiianus; CIL XIII 8279, Köln/CCAA: Pompeiia; 8352, Köln/CCAA: Soiio; CIL XIII 8419, Köln/CCAA: Pompeiia; CIL XIII 8819, Utrecht/Traiectum: Maiiorius, Maiioria; Nesselhauf 1937, Nr.161, Bonn/Bonna: Pompeiius (nach Kakoschke 2015, Nr.4). Worttrenner innerhalb des Namens kommen gelegentlich vor. |
| Kommentar Götternamen |
Vacalinehae: Variante von Vacallinehae: keltisch: ‚Unter den Bäumen bzw. dem Wald Verweilende [Muttergöttinen]‘ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 241-243). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Matronae Vacallinehae:
Matres Vacallinehae:
Vacallinehae: |
| Kommentar allgemein |
Amnomieiius Primus: römisches Namensformular mit Gentilnomen und Cognomen ohne Praenomen
|
| Zitiervorschlag | CF-GeI-236, hdl.handle.net/11471/504.50.236 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |