Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Matronae Vacallinehae
CF-GeI-224
1 MATRON̂IS
2 VACALLINE
3 HABVS
4 M · BASSIANVS
5 ATTICVS
6 V S L M
1 Matronis
2 Vacalline-
3 habus
4 M(arcus) Bassianus
5 Atticus
6 v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
| Civitas | CCAA |
| Apparatus criticus | Z. 1:
ohne Ligatur – AE, Schillinger-Häfele, EDH
Z. 4: Bassian(i)us – Alföldy, AE, EDH |
| Übersetzung Deutsch |
Für die Matronae Vacallinehae!
|
| Übersetzung Englisch |
To the Matronae Vacallinehae!
|
| Autopsie |
vidimus (CIL XIII Projekt) |
| Editionen und Lesungen | Alföldy 1968 (Rheinland III), 34 Nr.4 AE 1968, 330 Schillinger-Häfele 1977, Nr.150 Scheungraber 2020, 571 Nr.131 Ferlut 2022, Nr.824 |
| Elektronische Ressourcen |
HD014378
(Version vom 4. Mai 2015) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-09701595 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/208968 (zuletzt aufgerufen am 29. Juni 2021) (Trismegistos) |
| Fundort modern | Bad Münstereifel Nöthen (Pesch), Tempelbezirk (Matronentempel Eifel) |
| Fundstelle | Hof A |
| Fundumstände | im Fundament der Hofmauer |
| Fundjahr | 1959 |
| Verwahrung | Bonn, Rheinisches Landesmuseum |
| Inventarnummer | 59192 |
| Inschriftträger | Weihealtar |
| Material | Kalkstein |
| Archäologische Klassifikation |
Aufsatzschmuck
Baum Laubbaum Reliefdekor Reliefschmuck Rosette Zweig |
| Beschreibung Objekt | Es handelt sich um einen vollständig erhaltenen rechteckigen Altar mit einfachem Sockel und einfach profiliertem Gesims, das mit rosettenverzierten Voluten und einem Giebel in der Mitte geschmückt ist. |
| Zustand Objekt | vollständig |
| Maße | Höhe: 38,0 cm Breite: 22,0 cm Tiefe: 13,0 cm |
| Ikonografie | Die linke Schmalseite ziert ein einfach gehaltener Baum in Relief. Der Stamm ist dünn und gerade, die insgesamt fünf Blätter laufen nach oben hin spitz zu. Die Darstellung auf der rechten Schmalseite ähnelt der der linken Seite sehr. Der Baum ist auch hier sehr einfach gehalten, hat einen dünnen geraden Stamm und fünf nach oben spitz zulaufende Blätter. |
| Inschrift | Der Text füllt das Inschriftenfeld zur Gänze aus. Er ist vollständig erhalten. Die Buchstaben werden nach unten hin kleiner. Die Zeilen 3 und 5 sind schlecht zentriert. |
| Zustand Inschriftfeld | vollständig |
| Technik | gemeißelt |
| Buchstabenhöhe (cm) | 2,0–2,5 cm |
| Notabilia Varia | v.2/3: „Vacallinehabus“ pro „Vacallinehis“ |
| Kommentar Götternamen |
Vacallinehae: keltisch: ‚Unter den Bäumen bzw. dem Wald Verweilende [Muttergöttinen]‘ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 241-243). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Matronae Vacallinehae:
Matres Vacallinehae:
Vacallinehae: |
| Kommentar allgemein |
M. Bassianus Atticus: tria nomina |
| Zitiervorschlag | CF-GeI-224, hdl.handle.net/11471/504.50.224 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |