Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Vacallinehae
CF-GeI-197
1 VACA[---]
2 ˧IS · Ṿ[---]
1 Vaca[---]-
2 chis V[---]
| Civitas | CCAA |
| Apparatus criticus | Z. 1:
davor eine mögliche Z.0 unbekannten Inhaltes – Alföldy, EDH, Scheungraber; Vaca[lline] – Lehner, Alföldy, EDH, Scheungraber
Z. 2: his – Lehner, Alföldy, Scheungraber; <h=I>is – EDH |
| Übersetzung Deutsch |
Für die Vaca…chae! |
| Übersetzung Englisch |
To the Vaca…chae! |
| Autopsie |
vidimus (CIL XIII Projekt) |
| Editionen und Lesungen | Lehner 1918, Nr.390 Alföldy 1968 (Rheinland III), 49 Nr.113 Scheungraber 2020, 567 Nr.94 |
| Elektronische Ressourcen |
HD077127
(Version vom 11. September 2020) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-35600083 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/417626 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
| Fundort modern | Bad Münstereifel Nöthen (Pesch), Tempelbezirk (Matronentempel Eifel) |
| Fundstelle | Hof A |
| Fundjahr | 1916 |
| Verwahrung | Bonn, Rheinisches Landesmuseum |
| Inventarnummer | 28749 |
| Inschriftträger | Weihestein |
| Material | Kalkstein |
| Archäologische Klassifikation |
Baum
Blatt Fragment Laubbaum Lorbeer Reliefschmuck |
| Beschreibung Objekt | Aufgrund des Erhaltungszustandes ist keine Beschreibung von Form und Gestaltung möglich. |
| Zustand Objekt | kleineres Fragment |
| Maße | Höhe: 8,5 cm Breite: 13,5 cm Tiefe: 7,0 cm |
| Ikonografie | Auf der erhaltenen linken Schmalseite ist nach Lehner (1918, 171) ein Blattrest erkennbar. Dieser umfasst zwei Blätter und eine in deren Mitte sitzende Frucht. Dies erinnert an die gängige Darstellung von Lorbeerbäumen, daher darf für diese Seite ein Lorbeerbaum oder –zweig angenommen werden. |
| Inschrift | Vom Inschriftentext sind die Anfänge von zwei Zeilen am linken Rand erhalten. Ob und wie viele Zeilen davor und danach vorhanden waren, muss offen bleiben. |
| Zustand Inschriftfeld | kleineres Fragment |
| Technik | gemeißelt |
| Kommentar Götternamen |
Vaca…chae: Rest einer Variante von Vacallinehae: keltisch: ‚Unter den Bäumen bzw. dem Wald Verweilende [Muttergöttinen]‘ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 241-243). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Vacallinehae:
Matronae Vacallinehae:
Matres Vacallinehae: |
| Zitiervorschlag | CF-GeI-197, hdl.handle.net/11471/504.50.197 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |