Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Matronae Berguiahenae
CF-GeI-19
1 MATRONIS
2 BERĜVIAĤENIS
3 ------
1 Matronis
2 Berguiahenis
3 ------
| Civitas | CCAA |
| Apparatus criticus | Z. 2:
ohne Ligatur – AE, EDH, Scheungraber; Berviahenis – Ferlut; Scheungraber nimmt an, dass darunter noch etwas folgte
|
| Übersetzung Deutsch |
Für die Matronae Berguiahenae! |
| Übersetzung Englisch |
To the Matronae Berguiahenae! |
| Autopsie |
vidimus (CIL XIII Projekt) |
| Editionen und Lesungen | Rüger 1983, 158–160 Nr.43 AE 1984, 694 Scheungraber 2020, 186 Nr.3 Ferlut 2022, Nr.756 |
| Elektronische Ressourcen |
HD001401
(Version vom 31. Januar 2019) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-08400421 (zuletzt aufgerufen am 29. Juni 2021) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/208771 (zuletzt aufgerufen am 29. Juni 2021) (Trismegistos) |
| Fundort modern | Jülich |
| Fundstelle | Koslar, Lorcher Hof |
| Fundjahr | 1982 |
| Verwahrung | Bonn, Rheinisches Landesmuseum |
| Inventarnummer | 820260 |
| Inschriftträger | Weihealtar |
| Material | Sandstein |
| Archäologische Klassifikation |
Aufsatzschmuck
Baum Blattdekor Fragment Laubbaum Lorbeer Opferschale Reliefdekor Reliefschmuck Rosette |
| Beschreibung Objekt | Vom Weihealtar ist nur der obere Teil mit der Inschrift und der Bekrönung erhalten. |
| Zustand Objekt | größeres Fragment |
| Maße | Höhe: 32,0 cm Breite: 50,5 cm Tiefe: 27,0 cm |
| Ikonografie | Die linke Reliefseite zeigt das obere Ende eines Baumes, bestehend aus drei Ästen/Blättern mit mehreren länglichen Blättern, die sich nach oben und in die Ecken des Feldes erstrecken. Der Rand links und rechts ist abgeschlagen, wie an den abgetrennten Spitzen der Blätter erkennbar ist. |
| Inschrift | Erhalten sind die obersten beiden Zeilen des Inschriftentextes, darunter ist er abgebrochen. Ob oder wie viele weitere Zeilen folgten, bleibt unbekannt. |
| Zustand Inschriftfeld | größeres Fragment |
| Technik | gemeißelt |
| Buchstabenhöhe (cm) | 6,3–6,5 cm |
| Kommentar Götternamen |
Berguiahenae:keltisch erklärbar: ‚Bei Bergusia Geborene [Muttergöttinnen]’ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 252-254). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.)
Vorkommen in theonymischen Formularen:
Matronae Berguiahenae:
Berguiahenae: |
| Zitiervorschlag | CF-GeI-19, hdl.handle.net/11471/504.50.19 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |
