
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="full">
          <title type="main">Matronae Berguiahenae</title>
          <title type="sub">CF-GeI-19</title>
        </title>
        <respStmt>
          <resp>Inschriftenedition</resp>
          <persName>
            <forename>Werner</forename>
            <surname>Petermandl</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Archäologische Beschreibung und geografische Daten</resp>
          <persName>
            <forename>Astrid</forename>
            <surname>Schmölzer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <link target="https://altegeschichte.uni-graz.at"></link>
          <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/66840-0">Institut für Alte Geschichte und
                    Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz</orgName>
        </publisher>
        <authority>
          <link target="https://informationsmodellierung.uni-graz.at"></link>
          <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/1137284463">Zentrum für
                    Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities,
                    Karl-Franzens-Universität Graz</orgName>
        </authority>
        <distributor>
          <link target="https://gams.uni-graz.at"></link>
          <orgName>GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System</orgName>
        </distributor>
        <date when="2019">2019</date>
        <pubPlace>Graz</pubPlace>
        <idno type="PID">o:fercan.19</idno>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0">Creative Commons
                    BY-NC 4.0</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title ref="https://gams.uni-graz.at/fercan">FERCAN: Fontes Epigraphici Religionum
                  Celticarum Antiquarum. Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen
                  Provinz Germania Inferior</title>
        <respStmt>
          <resp>Projektleitung</resp>
          <persName>
            <forename>Wolfgang</forename>
            <surname>Spickermann</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <settlement>Bonn</settlement>
            <repository>Rheinisches Landesmuseum</repository>
            <idno>820260</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <summary>Weihinschrift</summary>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <support>
                  <p>Vom Weihealtar ist nur der obere Teil mit der Inschrift und der Bekrönung erhalten. Links und rechts an den Schmalseiten finden sich die oberen Enden von Baumdarstellungen mit runden Früchten.</p>
                  <p>Die verwaschen wirkende Bekrönung weist oben am Altar eine Opferschale (Patera) auf. Das Gesims, das Aufsatz und Altarkörper trennt, ist an der Front abgestemmt bzw. abgeschlagen worden. Erkennbar ist nur noch der ansetzende Rest eines Rosettendekors im Giebelfeld.</p>
                  <material>
                    <ref ana="arch:120220" corresp="#ARCH.1" target="info:fedora/context:fercan.material.sandstein" type="context">Sandstein</ref>
                  </material>
                  <objectType>Weihealtar</objectType>
                  <dimensions>
                    <height unit="cm">32,0</height>
                    <width unit="cm">50,5</width>
                    <depth unit="cm">27,0</depth>
                  </dimensions>
                </support>
                <condition>
                  <ref ana="arch:130310" corresp="#ARCH.2" target="info:fedora/context:fercan.condition-o.groeszeres_fragment" type="context">größeres Fragment</ref>
                </condition>
              </supportDesc>
              <layoutDesc>    
            <layout>
                  <p>Erhalten sind die obersten beiden Zeilen des Inschriftentextes; darunter ist er abgebrochen. Ob oder wie viele weitere Zeilen folgten, bleibt unbekannt.<lb></lb>Ligaturen, s. Majuskeltext. – Besondere Zeichen: In Z.2 ist ein kleines V (H: 2,8 cm) in das G eingeschrieben.</p>
                  <note type="condition">
                    <ref target="info:fedora/context:fercan.condition-i.groeszeres_fragment" type="context">größeres Fragment</ref>
                  </note>
                </layout>
              </layoutDesc>
            </objectDesc>
            <handDesc>
              <handNote>
                <desc type="execution">gemeißelt</desc>
                <height atLeast="6.3" atMost="6.5" unit="cm">6,3–6,5 cm</height>
              </handNote>
            </handDesc>
            <decoDesc>
              <decoNote>
                <p>Die linke Reliefseite zeigt das obere Ende eines Baumes, bestehend aus drei Ästen/Blättern mit mehreren länglichen Blättern, die sich nach oben und in die Ecken des Feldes erstrecken. Der Rand links und rechts ist abgeschlagen, wie an den abgetrennten Spitzen der Blätter erkennbar.<lb></lb>Zwischen den Blättern oder an deren Spitze befinden sich runde Früchte – vermutlich handelt es sich um die Darstellung eines Lorbeerbaumes mit den charakteristischen runden Früchten. Die obere Begrenzung erfolgt durch das geradlinig verlaufende Gesims.</p>
                <p>Die Darstellung der rechten Seite entspricht dem links dargestellten Relief. Der Baum ist gleich aufgebaut; erhalten sind drei Äste, die sich mehrblättrig unterteilen und ebenfalls die runden Früchte aufweisen. Links und rechts sind die Blätter bestoßen, der obere Abschluss ist durch das Gesims klar erkennbar.</p>
                <term ana="arch:130300" corresp="#ARCH.3">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.fragment" type="context">Fragment</ref>
                </term>
                <term ana="arch:150800" corresp="#ARCH.4">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.aufsatzschmuck" type="context">Aufsatzschmuck</ref>
                </term>
                <term ana="arch:160000" corresp="#ARCH.5">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.reliefdekor" type="context">Reliefdekor</ref>
                </term>
                <term ana="arch:253060" corresp="#ARCH.6">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.rosette" type="context">Rosette</ref>
                </term>
                <term ana="arch:160200" corresp="#ARCH.7">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.blattdekor" type="context">Blattdekor</ref>
                </term>
                <term ana="arch:151000 https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#252810" corresp="#ARCH.8">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.opferschale" type="context">Opferschale</ref>
                </term>
                <term ana="arch:150400" corresp="#ARCH.9">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.reliefschmuck" type="context">Reliefschmuck</ref>
                </term>
                <term ana="arch:253200" corresp="#ARCH.10">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.baum" type="context">Baum</ref>
                </term>
                <term ana="arch:253210" corresp="#ARCH.11">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.laubbaum" type="context">Laubbaum</ref>
                </term>
                <term ana="arch:253211" corresp="#ARCH.12">
                  <ref target="info:fedora/context:fercan.arch.lorbeer" type="context">Lorbeer</ref>
                </term>
              </decoNote>
            </decoDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <origin>
              <origPlace>
                <region>CCAA</region>
              </origPlace>
              <origDate notAfter="0230" notBefore="0171">171–230</origDate>
            </origin>
            <provenance type="found" when="1982">
              <placeName>
                <ref target="info:fedora/context:fercan.geog.modern.juelich" type="context">Jülich</ref>
              </placeName>
              <p>Koslar, Lorcher Hof</p>
              <location>
                <geo decls="#WGS">50.916189 6.331759</geo>
              </location>
              <note>Jülich, Koslar, Lorcher Hof</note>
            </provenance>
            <provenance subtype="autopsied" type="observed">vidimus (CIL XIII Projekt)</provenance>
          </history>
        </msDesc>
        <listPlace>
          <place></place>
        </listPlace>
        <listPerson>
          <person>
            <persName subtype="celtic_normalized" type="divine">
              <ref target="info:fedora/context:fercan.dcn.matronae_berguiahenae" type="context">Matronae Berguiahenae</ref>
            </persName>
          </person>
          <person>
            <persName subtype="celtic_diplomatic" type="divine">
              <ref target="info:fedora/context:fercan.dcd.matronae_berguiahenae.matronis_berguiahenis" type="context">Matronis Berguiahenis</ref>
            </persName>
          </person>
          <person>
            <persName subtype="celtic_element" type="divine">
              <ref target="info:fedora/context:fercan.dce.berguiahenae" type="context">Berguiahenae</ref>
            </persName>
          </person>
        </listPerson>
        <listOrg>
          <org></org>
        </listOrg>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <geoDecl datum="WGS84" xml:id="WGS">World Geodetic System</geoDecl>
      <editorialDecl>
        <p>Digitale Repräsentation konform mit EpiDoc: http://epidoc.sourceforge.net</p>
        <p>Majuskel und Minuskel ausgeführt nach Leidener Klammersystem, Majuskel bildet
                  Inschrift originalgetreu ab, Minuskel enthält editorische Hinzufügungen</p>
      </editorialDecl>
      <projectDesc>
        <p>Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania
                  Inferior. Eine Fallstudie zu Religion im Kontext von Kulturkontakt und
                  Kulturtransfer (FWF – Projekt P 29274-G25 )</p>
        <p>Das beantragte Projekt beabsichtigt sämtliche auf Inschriften erhaltenen
                  keltischen Götternamen in der römischen Provinz Germania Inferior
                  zusammenzustellen und auszuwerten. Das soll zu grundlegenden Erkenntnissen über
                  Entwicklung und Erscheinungsformen der sog. gallo-römischen Provinzialreligion
                  führen. Damit kann aber auch ein wichtiger Beitrag zur Untersuchung der gemeinhin
                  als Romanisierung bezeichneten Prozesse geleistet werden. <lb></lb> Der erste
                  Teilbereich der Projektarbeit besteht in der Neuedition der relevanten
                  epigraphischen Zeugnisse. Im zweiten Teilbereich wird zunächst eine
                  Zusammenstellung der archäologischen Befunde vorgenommen. Schwerpunkte bei der
                  Auswertung der epigraphischen Quellen werden sodann insbesondere Fragen zur
                  lokalen, kulturellen und sozialen Verortung der keltischen Götternamen sein sowie
                  zu den dahinter stehenden Beweggründen und Bedeutungen. Alle der aufgelisteten
                  Projekt-Vorhaben sind als Desiderata der einschlägigen Forschung zu werten.
                  <lb></lb>Im vorliegenden Internetauftritt wird die Inschriftenedition des
                  Forschungsprojekts mit Begleitmaterialien online zur Verfügung gestellt. </p>
      </projectDesc>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="lat">Latein</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords xmlns:arch="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#" scheme="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch">
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#130300" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.3">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Fragment</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#130000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Erhaltungszustand</term>
              <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#100000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Funktionale Beschreibung</term>
              </term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#253060" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.6">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Rosette</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#253000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Pflanzenornament</term>
              <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#250000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Attribute bzw. Bildmotive</term>
                <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#200000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                  <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Bildbeschreibung</term>
                </term>
              </term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#150800" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.4">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Aufsatzschmuck</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#150000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Gestaltungsmerkmal</term>
              <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#100000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Funktionale Beschreibung</term>
              </term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#120220" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.1">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Sandstein</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#120200" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Stein</term>
              <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#120000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Material</term>
                <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#100000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                  <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Funktionale Beschreibung</term>
                </term>
              </term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#151000 https" xml:id="ARCH.8"></term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#253210" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.11">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Laubbaum</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#253200" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Baum</term>
              <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#250000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Attribute bzw. Bildmotive</term>
                <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#200000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                  <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Bildbeschreibung</term>
                </term>
              </term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#253200" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.10">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Baum</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#250000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Attribute bzw. Bildmotive</term>
              <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#200000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Bildbeschreibung</term>
              </term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#253211" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.12">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Lorbeer</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#253210" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Laubbaum</term>
              <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#253200" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Baum</term>
                <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#250000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                  <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Attribute bzw. Bildmotive</term>
                  <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#200000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                    <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Bildbeschreibung</term>
                  </term>
                </term>
              </term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#130310" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.2">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">größeres Fragment</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#130300" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Fragment</term>
              <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#130000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Erhaltungszustand</term>
                <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#100000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                  <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Funktionale Beschreibung</term>
                </term>
              </term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#150400" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.9">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Reliefschmuck</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#150000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Gestaltungsmerkmal</term>
              <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#100000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Funktionale Beschreibung</term>
              </term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#160000" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.5">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Reliefdekor</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#100000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Funktionale Beschreibung</term>
            </term>
          </term>
          <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#160200" type="skos:Concept" xml:id="ARCH.7">
            <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Blattdekor</term>
            <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#160000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
              <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Reliefdekor</term> 
             <term ref="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:fercan.arch/#100000" subtype="skos:broader" type="skos:Concept">
                <term type="skos:prefLabel" xml:lang="deu">Funktionale Beschreibung</term>
              </term>
            </term>
          </term>
        </keywords>
        <keywords>
          <list>
            <item></item>
          </list>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <graphic mimeType="image/jpeg" url="info:fedora/o:fercan.19" xml:id="IMAGE.1">
      <desc>CIL XIII Projekt, CC BY-NC</desc>
    </graphic>
    <graphic mimeType="image/jpeg" url="info:fedora/o:fercan.19" xml:id="IMAGE.2">
      <desc>CIL XIII Projekt, CC BY-NC</desc>
    </graphic>
    <graphic mimeType="image/jpeg" url="info:fedora/o:fercan.19" xml:id="IMAGE.3">
      <desc>CIL XIII Projekt, CC BY-NC</desc>
    </graphic>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <ab>
        <ref target="info:fedora/context:fercan" type="context">FERCAN</ref>
      </ab>
      <div subtype="editions" type="bibliography">
        <listBibl>
          <bibl xml:id="LIT.1">Rüger 1983, 158–160 Nr.43</bibl>
          <bibl xml:id="LIT.2">AE 1984, 694</bibl>
        </listBibl>
      </div>
      <div subtype="concordances" type="bibliography">
        <listBibl>
          <bibl type="EDCS">EDCS-08400421</bibl>
          <bibl type="trismegistos">www.trismegistos.org/text/208771</bibl>
          <bibl change="2015-04-24" type="EDH">HD001401</bibl>
        </listBibl>
      </div>
      <div subtype="diplomatic" type="edition" xml:id="majuscule" xml:lang="lat" xml:space="preserve"><ab><orig><lb n="1" xml:id="MAJ.1"></lb>MATRONIS <lb n="2" xml:id="MAJ.2"></lb> 
BER<hi rend="ligature">GV</hi>IA<hi rend="ligature">HE</hi>NIS <lb n="3" xml:id="MAJ.3"></lb> </orig></ab></div>
      <div subtype="normalised" type="edition" xml:id="minuscule" xml:lang="lat" xml:space="preserve"><ab><lb n="1" xml:id="MIN.1"></lb>Matronis<lb n="2" xml:id="MIN.2"></lb>Berguiahenis<lb n="3" xml:id="MIN.3"></lb></ab></div>
      <div type="translation" xml:lang="deu">
        <p>Für die  <rs type="divine">Matronae Berguiahenae!</rs>
        </p>
      </div>
      <div type="translation" xml:lang="eng">
        <p>To the  <rs type="divine">Matronae Berguiahenae!</rs>
        </p>
      </div>
      <div type="apparatus">
        <app loc="#MIN.2 #MAJ.2">
          <note>ohne Ligatur – AE, EDH</note>
        </app>
      </div>
      <div subtype="deity" type="commentary">
        <p>
          <rs type="divine">Berguiahenae:</rs> keltischer Zugehörigkeitsname mit lautlich germanisiertem Suffix –henae: ‚die zu den Höhen Gehörigen‘ (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 142) </p>
        <p>

Belegsituation: <lb></lb>
          <rs type="divine">Matronae Berguiahenae</rs> (incl. ev. Varianten):  <lb></lb>
- Germania Inferior: 2x (CF-GeI-19 und CF-GeI-20) belegt <lb></lb>
- Außerhalb der Germania Inferior: - <lb></lb>
          <rs type="divine">Berguiahenae</rs> (incl. ev. Varianten):  <lb></lb> 
- Germania Inferior: 1x eindeutig belegt (CF-GeI-14) <lb></lb> 
- Außerhalb der Germania Inferior: - </p>
      </div>
      <linkGrp domains="#majuscule #minuscule" type="alignment">
        <link target="#MAJ.1 #MIN.1"></link>
        <link target="#MAJ.2 #MIN.2"></link>
        <link target="#MAJ.3 #MIN.3"></link>
      </linkGrp>
    </body>
  </text>
</TEI>
