Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Matronae/Matres? Vacallinehae
CF-GeI-147
1 M · VACÂLLIN
2 IS · T · STATILỊ
3 ṾS · CANDI
4 DVS · V · S · L · M
1 M(---) Vacallin-
2 is T(itus) Statili-
3 us Candi-
4 dus v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
| Civitas | CCAA |
| Apparatus criticus | Z. 1:
M(atronis) – Clauss, AE, EDH, Scheungraber, Ferlut; Vacâllin̂e – Clauss, Kakoschke; Vacalline – AE, EDH, Scheungraber, Ferlut
Z. 2: his – Clauss, AE, EDH, Scheungraber, Ferlut; ˧is – Kakoschke; Statil[i] – Kakoschke |
| Übersetzung Deutsch |
Für die M… Vacallinae!
|
| Übersetzung Englisch |
To the M… Vacallinae!
|
| Autopsie |
vidimus (25.9.2018) |
| Editionen und Lesungen | Clauss 1976, Nr.20 AE 1977, 557 Kakoschke 2016, IV Nr.8 Scheungraber 2020, 557 Nr.9 Ferlut 2022, Nr.693 |
| Elektronische Ressourcen |
HD006181
(Version vom 14. April 2015) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-09301119 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/208831 (zuletzt aufgerufen am 29. Juni 2021) (Trismegistos) |
| Fundort modern | Bad Münstereifel-Iversheim |
| Fundstelle | auf dem Pützberg |
| Fundumstände | sekundär als Element eines fränkischen Steinkistengrabes verwendet; gemeinsam mit CF-GeI-146 |
| Fundjahr | 1959 |
| Verwahrung | Bonn, Rheinisches Landesmuseum |
| Inventarnummer | 1960.596,2-1 |
| Inschriftträger | Weihealtar |
| Material | Sandstein |
| Archäologische Klassifikation |
Aufsatzschmuck
Frucht menschliche Figur Opferschale Podest Reliefschmuck |
| Beschreibung Objekt | Sockel, Gesims und Bekrönung sind stark bestoßen bzw. abgeschlagen. Auch die Ränder und Seiten sind bestoßen. Auf der rechten Schmalseite sind Reste eines Reliefs zu erkennen, allerdings stark beschädigt. Clauss (1976, 14f.) vermutet hier die Überreste einer Matrone. Deutlich scheint darunter das Podest, auf dem die Figur gestanden hat. |
| Zustand Objekt | größere Fehlstelle/n |
| Maße | Höhe: 114,0 cm Breite: 72,0 cm Tiefe: 16,0 cm |
| Ikonografie | Oben befindet sich in der Mitte eine flach reliefierte Opferschale, die zur Hälfte erhalten ist. In ihr ist eine Opfergabe dargestellt. Vermutlich handelt es sich um mehrere runde Früchte. |
| Inschrift | Der Text füllt nur etwa die obere Hälfte des Inschriftenfeldes aus (unter dem Text bleibt ein Freiraum). Er ist bis auf kleine Bruchstellen an beiden Rändern vollständig erhalten. |
| Zustand Inschriftfeld | weitgehend vollständig |
| Technik | gemeißelt |
| Buchstabenhöhe (cm) | 8,3–9,2 cm |
| Kommentar Götternamen |
Vacallinae: Variante von Vacallinehae: keltisch: ‚Unter den Bäumen bzw. dem Wald Verweilende [Muttergöttinen]‘ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 241-243). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Matronae Vacallinehae:
Matres Vacallinehae:
Vacallinehae: |
| Kommentar allgemein |
Titus Statilius Candidus: tria nomina |
| Zitiervorschlag | CF-GeI-147, hdl.handle.net/11471/504.50.147 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |