Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen

« zurück zur KategorieTEI

Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen

Vacallinehae

CF-GeI-145

VACALLINẸḤ̂ỊṢ

M · FRONTIN

VS · VICTOR

EX · IMPERIO · L

Vacallinehis

M(arcus) Frontin-

us Victor

ex imperio l(ibens)

CivitasCCAA
Apparatus criticusZ. 1: Vacallinêĥis – Clauss; ohne Ligatur – AE, EDH
Z. 2: Frontini, vom letzten Buchstaben I nur noch schwache Spuren sichtbar – Clauss; Frontini – AE, EDH, Scheungraber, Ferlut
Übersetzung Deutsch

Für die Vacallinehae!
Marcus Frontinus Victor gerne auf (deren) Befehl.

Übersetzung Englisch

To the Vacallinehae!
Marcus Frontinus Victor willingly in response to an order.

Autopsie

vidimus (25.9.2018)

Editionen und LesungenClauss 1976, Nr.19
AE 1977, 556
Scheungraber 2020, 557 Nr.8
Ferlut 2022, Nr.846
Elektronische Ressourcen HD006184 (Version vom 29. April 2015) (Epigraphische Datenbank Heidelberg)
EDCS-09301118 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby)
www.trismegistos.org/text/208832 (zuletzt aufgerufen am 29. Juni 2021) (Trismegistos)
Fundort modern Bad Münstereifel-Iversheim
Fundstelle

auf dem Pützberg

Fundumständesekundär als Grababdeckung (gemeinsam mit CF-GeI-147) im fränkisch-karolingischen Friedhof verwendet
Fundjahr1959
VerwahrungBonn, Rheinisches Landesmuseum
Inventarnummer1960.596,1-1
InschriftträgerWeihealtar
MaterialSandstein
Archäologische Klassifikation Aufsatzschmuck
Baum
Laubbaum
Lorbeer
Reliefschmuck
Beschreibung Objekt

Der Sockel des Weihealtars ist stark bestoßen und an der linken Ecke abgebrochen. Die Inschrift ist nicht gerahmt. Der Aufsatz bzw. das obere Ende ist stark bestoßen und zerstört. Eine Beschreibung des Aufsatzes ist daher unmöglich.

Zustand Objekt weitgehend vollständig
MaßeHöhe: 96,0 cm
Breite: 54,0 cm
Tiefe: 14,0 cm
Ikonografie

Laut Literatur (Clauss 1976, 13f.) sollen am Aufsatz noch Überreste von Blattdekor erkennbar sein.
Die linke Schmalseite zeigt ein in der unteren Hälfte verwittertes flaches Relief eines Baumes (ev. Lorbeer?), wobei der Stamm oder Ast nicht erkennbar sind. Auf der rechten Seite sind im oberen Bereich schwache Umrisse von Blättern zu erkennen, die vermutlich zur Baumkrone gehört haben. Laut Literatur (Clauss 1976, 14) sind beide Seitendarstellungen mit einem Baum verziert. Ebenso gibt Clauss an, dass am Aufsatzschmuck Überreste von Blattdekor erkennbar seien.

Inschrift

Der Text füllt nur ca. die obere Hälfte des Inschriftenfeldes aus (darunter bleibt ein Freiraum). Möglicherweise ist durch die Zerstörungen am oberen Rand die ursprünglich erste Zeile verlorengegangen. Z.1 weist rechts Versinterungen auf. Die Buchstaben der letzten Zeile sind kleiner.
Ligatur: s. Majuskeltext. Besondere Zeichen: Z.1: Ligatur von H und I mit erhöhter rechter senkrechter Haste (H: 6,0 cm)

Zustand Inschriftfeldweitgehend vollständig
Technikgemeißelt
Buchstabenhöhe (cm)4,5–5,2 cm
Kommentar Götternamen

Vacallinehae: keltisch: ‚Unter den Bäumen bzw. dem Wald Verweilende [Muttergöttinen]‘ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 241-243). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.)

Vorkommen in theonymischen Formularen:

Vacallinehae: -
- Germania Inferior: häufig bezeugt. Die hier vorgelegte Inschrift kann nicht zweifelsfrei als Beleg für dieses einteilige theonymische Formular herangezogen werden, da es als nicht gesichert gelten kann, dass die Anrede der Gottheit komplett erhalten ist.
- außerhalb der Germania Inferior: -

Matronae Vacallinehae:
- Germania Inferior: Das theonymische Formular ist häufig bezeugt.
- außerhalb der Germania Inferior: -

Matres Vacallinehae:
- Germania Inferior: Das theonymische Formular ist mindestens 1x gesichert bezeugt (CF-GeI-239).
- außerhalb der Germania Inferior: -

Kommentar allgemein

M(arcus) Frontinus Victor: tria nomina
Frontinus steht vermutlich für Frontinius: einheimisches Pseudogentilnomen, abgeleitet vom lateinischen Cognomen Frontinus‘; der Name kommt konzentriert in der Germania Inferior vor (Kakoschke 2006, GN 509). Die Bildungsweise des Namens ist „für niederrheinische – insbesondere ubische – Namen charakteristisch“ (Clauss 1976, Nr.19)
Victor: lateinisches Cognomen, überall äußerst gängiger Name (Kakoschke 2008, CN 3321)

ZitiervorschlagCF-GeI-145, hdl.handle.net/11471/504.50.145
LizenzCreative Commons BY-NC 4.0
Bild 1: Front, FercanGermaniaInferior, CC BY-NCBild 2: Front (Inschrift), FercanGermaniaInferior, CC BY-NCBild 3: rechts, FercanGermaniaInferior, CC BY-NCBild 4: oben, FercanGermaniaInferior, CC BY-NCBild 5: links, FercanGermaniaInferior, CC BY-NC

Bild 1: Front, FercanGermaniaInferior, CC BY-NC
Bild 2: Front (Inschrift), FercanGermaniaInferior, CC BY-NC
Bild 3: rechts, FercanGermaniaInferior, CC BY-NC
Bild 4: oben, FercanGermaniaInferior, CC BY-NC
Bild 5: links, FercanGermaniaInferior, CC BY-NC