Zur Ehre des Kaiserhauses
für den Gott Hercules Mag… !
Marcus Naevius Minervinus, optio principis der legio I Minervia Pia Fidelis Severiana Alexandriana, hat unter dem Konsulat unseres Herrn des Imperators Alexander Augustus - zum zweiten Mal – und des Marcellus das Gelübde gerne und verdientermaßen erfüllt.

In honour of the Divine Household
to the god Hercules Mag… !
Marcus Naevius Minervinus, optio principis of the legio I Minervia Pia Fidelis Severiana Alexandriana, has fulfilled a vow willingly and deservedly in the consulship of our lord imperator Alexander Augustus – for the second time – and of Marcellus.

vidimus (CIL XIII Projekt)

Am Wichelshof 33

Über dem breiten, einfachen Sockel erhebt sich der Altarkörper mit der nicht gerahmten Inschrift. Ein schmaler Grat, der ebenfalls Buchstaben trägt, trennt das Inschriftenfeld von der Götterbildnische. Der Gott steht in einer architektonisch ausgestalteten Nische mit Halbkuppelabschluss und gebrochenem Giebel. Ein Bruch geht von der linken Ecke nach unten bis etwa die Mitte der Aedicula-Darstellung auf der rechten Seite und teilt den Stein in zwei Hälften. Die Rückseite, so Horn (1970, 233 f.), wurde flüchtig geglättet, d.h. der Stein war in der Antike nicht rundansichtig angelegt worden.
Daneben befinden sich als Teil der Bekrönung links und rechts der Giebelspitze Pulvini.
Die linke Schmalseite zeigt ein zweigeteiltes Relief. Die obere Hälfte entspricht der Fortsetzung des frontal begonnenen Tempels mit Pilastern und Gebälk.
Die architektonische Ausgestaltung wird umlaufend beibehalten und bildet so einen kleinen Tempel, der auf den Inschriftenblock aufgesetzt wirkt.

Der Gott steht aufrecht, seine linke Hand liegt auf der in den Boden gestemmten Keule, während er in der rechten ein dreiköpfiges Tier, vermutlich Kerberos, an der Leine hält. Über seiner rechten Schulter sind die Reste eines Mantels bzw. des Löwenfells (Fransen der Mähne) erkennbar.
Der Torso ist abgeschlagen und zerstört. Herkules erscheint bärtig und mit lockigem Haar. Er ist vermutlich barfuß. Seine Beine wirken im Verhältnis zu seinem Kopf, Oberkörper und den Armen etwas kurz und klein.
An den oben anschließenden Pulvini ist kein Dekor erkennbar. Der gebrochene Giebel wird von einem Muschelschloss geziert. Laut Schillinger-Häfele (1977, 535 f.) soll die Konche muschelförmig ausgestaltet sein. Obenauf befindet sich laut Literatur Früchte (zwei Äpfel und zwei Birnen). Die Seitenansichten zeigen in der unteren Hälfte je einen Kantharos mit niederen Henkeln, aus dem Obst quillt, daneben liegen Blüten. Links ist das Feld ebenfalls architektonisch gestaltet und mit einer zentrierten Keule (Schillinger Häfele 1977, 535 f.) versehen. Auf der rechten Seite steht ein jugendlicher Mann, vermutlich ein Genius (Bauchhenß 2001, 282), der mit Toga bzw. Mantel um die Hüften und nacktem Oberkörper dargestellt ist. In der linken Hand hält er einen runden Gegenstand, vermutlich eine Opferschale, die eben ausgegossen wurde. In der rechten Hand hält er eine nach oben zeigende Fackel.

Der Text ist fast vollständig erhalten. Fehlstellen sind in Z.5 die Rasur von „S(everianae) A(lexandrianae)“ – des Ehrennamens der legio I Minervia – und in Z.6 jene des Kaisernamens Alexander, die aufgrund der damnatio memoriae des Severus Alexander erfolgten. Die erste Zeile steht außerhalb des Inschriftenfeldes auf den Plinthen der Pilaster der Aedicula.
Besondere Zeichen: in Z.5 ein überhöhtes I (H: 4,2 cm); in Z.6 über D und N ein Querstrich; über den Zahlzeichen jeweils ein Querstrich.